PARALLEL PORT - angleščina-španščina prevod

parallel port SAM.

parallel port

puerto m. spol paralelo

puerto paralelo

parallel port

puerto en paralelo

parallel port

I. parallel [am. angl. ˈpɛrəˌlɛl, brit. angl. ˈparəlɛl] PRID.

1.1. parallel streets/rows:

parallel

paralelo

parallel lines

rectas ž. spol mn. paralelas

parallel to sth

paralelo a algo

the road runs parallel to the state border

la carretera va or corre (en dirección) paralela a la frontera del estado

a parallel text edition

una edición bilingüe

1.2. parallel (similar):

parallel

paralelo

parallel

análogo

2. parallel GLAS.:

parallel

paralelo

3.1. parallel RAČ.:

parallel

en paralelo

parallel printer

impresora ž. spol en paralelo

3.2. parallel ELEKTRON.:

parallel circuit

paralelo

II. parallel [am. angl. ˈpɛrəˌlɛl, brit. angl. ˈparəlɛl] SAM.

1.1. parallel MAT.:

parallel (line)

paralela ž. spol

parallel (plane)

plano m. spol paralelo

1.2. parallel GEOGR.:

parallel

paralelo m. spol

the 38th parallel

el paralelo 38

2.1. parallel (similarity):

to look at the parallels between two things

estudiar el paralelismo entre dos cosas

one is struck by the parallels with contemporary Africa

llama la atención el paralelismo que existe con el África contemporánea

without parallel

sin parangón

without parallel

sin paralelo

2.2. parallel (comparison):

to draw a parallel

establecer un paralelismo or un paralelo

the article draws a parallel between the two thinkers

el artículo establece un paralelo or un paralelismo entre los dos pensadores

fraza:

in parallel (together, simultaneously)

paralelamente

in parallel ELEK.

en paralelo

III. parallel <paralleling paralleled> [am. angl. ˈpɛrəˌlɛl, brit. angl. ˈparəlɛl] GLAG. preh. glag. ur. jez.

parallel

ser análogo a

parallel

ser paralelo a

port¹ [am. angl. pɔrt, brit. angl. pɔːt] SAM. (for ships)

port

puerto m. spol

sea/inland port

puerto marítimo/fluvial

to enter port

llegar a or arribar a or tomar puerto

to leave port

zarpar

port of call

puerto m. spol de escala

our second port of call was the baker's

nuestra segunda parada fue en la panadería

port of entry

puerto m. spol de entrada

port of registry

puerto de matrícula

he has a girl in every port pog.

tiene una novia en cada puerto

any port in a storm

cuando hay hambre no hay pan duro

any port in a storm

en tiempos de guerra cualquier hoyo es trinchera

any port in a storm atribut. authority/tax/regulation

portuario

port² [am. angl. pɔrt, brit. angl. pɔːt] SAM. U GASTR.

port

oporto m. spol

port

vino m. spol de Oporto

I. port³ [am. angl. pɔrt, brit. angl. pɔːt] SAM. U (left side)

port

babor m. spol

to port

a babor

II. port³ [am. angl. pɔrt, brit. angl. pɔːt] PRID. atribut.

port lights:

port

de babor

on the port side

a babor

III. port³ [am. angl. pɔrt, brit. angl. pɔːt] GLAG. preh. glag. (turn to port)

port ship

virar

port the helm!

¡virar a babor!

port⁴ [am. angl. pɔrt, brit. angl. pɔːt] SAM.

1. port:

porthole

ojo m. spol de buey

porthole

portilla ž. spol

2. port (for loading):

port ZRAČ. PROM., NAVT.

porta ž. spol

3. port RAČ.:

port

puerto m. spol

I. port⁵ [am. angl. pɔrt, brit. angl. pɔːt] VOJ. GLAG. preh. glag.

port rifle:

port

cruzar

II. port⁵ [am. angl. pɔrt, brit. angl. pɔːt] VOJ. SAM.

to march at the port

marchar con el fusil cruzado

puerto de transmisión en paralelo/en serie

parallel/serial port

I. parallel [ˈpærəlel, am. angl. ˈper-] PRID.

1. parallel MAT.:

parallel

paralelo, -a

parallel to sth

paralelo a algo

parallel experiments

experimentos m. spol mn. paralelos

2. parallel ELEK.:

in parallel

en paralelo

II. parallel [ˈpærəlel, am. angl. ˈper-] SAM.

1. parallel MAT.:

parallel

paralela ž. spol

2. parallel GEOGR.:

parallel

paralelo m. spol

3. parallel (similarity):

parallel

similitud ž. spol

fraza:

to draw a parallel (make a comparison)

establecer un paralelismo

to have no parallel

no tener igual

without parallel

sin igual

III. parallel [ˈpærəlel, am. angl. ˈper-] GLAG. preh. glag.

parallel

ser paralelo a

port¹ [pɔ:t, am. angl. pɔ:rt] SAM.

1. port NAVT. (harbour):

port

puerto m. spol

port of call

puerto de escala

fishing/trading port

puerto pesquero/comercial

to come into port

tomar puerto

to leave port

zarpar

2. port RAČ.:

port

puerto m. spol

parallel/serial/printer/game port

puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos

fraza:

any port in a storm

en tiempos de guerra cualquier hoyo es trinchera

I. port² [pɔ:t, am. angl. pɔ:rt] SAM. brez mn. ZRAČ. PROM., NAVT.

port (side)

babor m. spol

to port

a babor

II. port² [pɔ:t, am. angl. pɔ:rt] PRID. NAVT., ZRAČ. PROM.

port

de babor

on the port side

a babor

port³ [pɔ:t, am. angl. pɔ:rt] SAM. brez mn. (wine)

port

oporto m. spol

puerto de transmisión en paralelo/en serie

parallel/serial port

I. parallel [ˈpær·ə·lel] PRID.

1. parallel math:

parallel

paralelo, -a

to run parallel to sth

correr paralelo a algo

2. parallel (similar):

parallel lives, ideas

paralelo, -a

II. parallel [ˈpær·ə·lel] SAM.

1. parallel math:

parallel

paralela ž. spol

2. parallel GEOGR.:

parallel

paralelo m. spol

3. parallel ELEK.:

in parallel

en paralelo

4. parallel (similarity):

parallel

similitud ž. spol

fraza:

to draw a parallel (make a comparison)

establecer un paralelismo

to have no parallel

no tener igual

without parallel

sin igual

III. parallel [ˈpær·ə·lel] GLAG. preh. glag.

parallel

ser paralelo a

port¹ [pɔrt] SAM.

1. port NAVT. (harbor):

port

puerto m. spol

port of call

puerto de escala

port of entry

puerto de entrada

fishing/trading port

puerto pesquero/comercial

to come into port

tomar puerto

to leave port

zarpar

2. port comput:

port

puerto m. spol

parallel/serial/printer/game port

puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos

fraza:

any port in a storm

en tiempos de guerrra cualquier hoyo es trinchera

I. port² [pɔrt] SAM. ZRAČ. PROM., NAVT.

port (left side)

babor m. spol

to port

a babor

II. port² [pɔrt] PRID. NAVT., ZRAČ. PROM.

port

de babor

on the port side

a babor

port³ [pɔrt] SAM. (wine)

port

oporto m. spol

Present

I	parallel
you	parallel
he/she/it	parallels
we	parallel
you	parallel
they	parallel

Past

I	paralleled
you	paralleled
he/she/it	paralleled
we	paralleled
you	paralleled
they	paralleled

Present Perfect

I	have	paralleled
you	have	paralleled
he/she/it	has	paralleled
we	have	paralleled
you	have	paralleled
they	have	paralleled

Past Perfect

I	had	paralleled
you	had	paralleled
he/she/it	had	paralleled
we	had	paralleled
you	had	paralleled
they	had	paralleled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The town grew as it became a major port for the tobacco trade, with exports transported by ocean-going sailing ships.

en.wikipedia.org

It featured a rotary breech block and side ejection port as well as a free-floating barrel.

en.wikipedia.org

They testify to the importance of the site as a trading port over the centuries.

en.wikipedia.org

The image impedance of the input and output port of a section will generally not be the same.

en.wikipedia.org

Port 0 is reserved, but is a permissible source port value if the sending process does not expect messages in response.

en.wikipedia.org