picaresque v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za picaresque v slovarju angleščina»španščina

picaresque [am. angl. ˌpɪkəˈrɛsk, brit. angl. ˌpɪkəˈrɛsk] PRID.

picaresque

picaresco

Prevodi za picaresque v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

picaresco (picaresca)

picaresque

novela picaresca

picaresque novel

la picaresca

the picaresque genre

picaresca y pícaro

A picaresque outlook on life, known in Latin America as viveza criolla, involves resorting to guile and trickery in order to get ahead or simply survive. In Spanish-speaking countries, this is often regarded as amusing or unavoidably necessary. This perspective results from the injustices often meted out by the rulers and law enforcers in these countries.
In literature, a novela picaresca is one that recounts the adventures of a pícaro, an appealing rogue. The sixteenth-century Spanish novel Lazarillo de Tormes is the earliest example.

Siglo de Oro

Spain's literary renaissance, known as the Golden Age, roughly covers the sixteenth and seventeenth centuries. It includes the Italian-influenced poetry of figures such as Garcilaso de la Vega; the religious verse of Fray Luis de León, Santa Teresa de Ávila and San Juan de la Cruz; picaresque novels such as the anonymous Lazarillo de Tormes and Quevedo's Buscón; Miguel de Cervantes' immortal Don Quijote; the theater of Lope de Vega, and the ornate poetry of Luis de Góngora.

picaresque v slovarju PONS

Prevodi za picaresque v slovarju angleščina»španščina

picaresque [ˌpɪkəˈresk, am. angl. -ɚˈ-] PRID. LIT.

picaresque

picaresco, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The film has been called picaresque, and was one of the earliest road movies which inspired variations on its theme by other filmmakers.

en.wikipedia.org

Episodes are picaresque stand-alones with no episode-to-episode continuity of storyline.

en.wikipedia.org

It was a picaresque bildungsroman set in a repressive theocratic society which developed out of the ruins of the destroyed old world.

en.wikipedia.org

His almost legendary story is an example of the picaresque, with a tragic ending.

en.wikipedia.org

It is in fact, what it was described as being at the time of its appearance, a picaresque tour couched in the form of a novel.

en.wikipedia.org

He concentrated on the picaresque novel, where a low-born character would go through a practically endless series of adventures.

en.wikipedia.org

It is variously considered either the first picaresque novel or at least the antecedent of the genre.

en.wikipedia.org

The guaracha is a genre of rapid tempo and comic or picaresque lyrics.

en.wikipedia.org

Usually, the lyrics of "gatos" are picaresque or humorous (and the dancers frequently stop the music to improvise any occurrence of double meaning).

en.wikipedia.org

Fast-paced, light and humorous in style, many of these narratives can be described as picaresque adventure stories with often a satirical angle towards modern life.

en.wikipedia.org