POCKETS - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

I. pocket [am. angl. ˈpɑkət, brit. angl. ˈpɒkɪt] SAM.

1.1. pocket (in garment):

pocket: bolsillo m. spol

pocket: Meh. also bolsa ž. spol

back/top pocket: bolsillo de atrás/superior

back/top pocket: bolsa de atrás/superior Meh.

with her hands in her pockets: con las manos (metidas) en los bolsillos

to be in sb's pocket they're all in the mayor's pocket: el alcalde los tiene a todos metidos en el bolsillo

to have sb in one's pocket: tener a alguien (metido) en el bolsillo

to have sth in one's pocket: tener algo asegurado

to have sth in one's pocket: tener algo en el bote Šp.

to line one's own pockets: forrarse pog.

to live/be in each other's pockets brit. angl.: estar uno encima del otro

1.2. pocket (financial resources):

pocket: bolsillo m. spol

prices to suit every pocket: precios para todos los bolsillos

to pay for sth out of or from one's own pocket: pagar algo de su propio bolsillo

1.3. pocket (holder):

pocket (in car door): portamapas m. spol

pocket (inside, outside bag): bolsillo m. spol

pocket (on billiard, snooker, pool table): tronera ž. spol

2. pocket (small area):

pocket: bolsa ž. spol

a pocket of gas: una bolsa de gas

pockets of resistance/unemployment: bolsas ž. spol mn. de resistencia/desempleo

pockets of resistance/unemployment: focos m. spol mn. de resistencia/desempleo

3. pocket (in US football):

pocket: pocket m. spol (área protegida detrás de la línea de golpeo)

II. pocket [am. angl. ˈpɑkət, brit. angl. ˈpɒkɪt] GLAG. preh. glag.

1. pocket (put in pocket):

pocket: meterse en el bolsillo

pocket: guardarse en el bolsillo

he pocketed the cards: se metió or se guardó las cartas en el bolsillo

2. pocket (steal, gain):

pocket pog.: embolsarse pog.

she pocketed the change: se quedó con el cambio

she pocketed the change: se embolsó el cambio pog.

3. pocket (in snooker, pool):

pocket: entronerar

III. pocket [am. angl. ˈpɑkət, brit. angl. ˈpɒkɪt] PRID. atribut.

pocket camera/dictionary/calculator:

pocket: de bolsillo

out-of-pocket <pred out of pocket> [ˌaʊtəvˈpɑkət] PRID.

1. out-of-pocket TRG. atribut.:

out-of-pocket expenses: desembolsos m. spol mn. varios

2. out-of-pocket pred:

we don't want you to be out of pocket: no queremos que lo pongas de tu propio bolsillo

the deal left them out of pocket: perdieron dinero en el trato

that leaves me $100 out of pocket: así pierdo 100 dólares

pocket-sized [am. angl. ˈpɑkətsaɪzd], pocket-size [ˈpɑːkətsaɪz, ˈpɒkɪtsaɪz] PRID.

pocket-sized: de bolsillo

slash pocket SAM.

slash pocket: bolsillo m. spol de ojal

pocket battleship SAM.

pocket battleship: acorazado m. spol de bolsillo

pocket handkerchief SAM.

pocket handkerchief: pañuelo m. spol (de bolsillo)

the garden is no bigger than a pocket handkerchief: el jardín es un pañuelito or es diminuto

pocket calculator SAM.

pocket calculator: calculadora ž. spol de bolsillo

pocket bike SAM. esp am. angl. DIRKAL.

pocket bike: minimoto ž. spol

pocket veto SAM. (in US)

1. pocket veto POLIT.:

pocket veto: veto que indirectamente aplica el presidente al no firmar un proyecto dentro de los diez días establecidos

2. pocket veto (delaying maneuver):

pocket veto: maniobra ž. spol dilatoria

hip pocket SAM.

hip pocket: bolsillo m. spol trasero (del pantalón)

to be in sb's hip pocket am. angl., they are in the mayor's hip pocket: el alcalde se los ha metido a todos en el bolsillo

pocket billiards SAM. U + ed. glag. am. angl.

pocket billiards: billar m. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. pocket [ˈpɒkɪt, am. angl. ˈpɑ:kɪt] SAM.

1. pocket in trousers, jacket:

pocket: bolsillo m. spol

pocket: bolsa ž. spol centr. Am., Meh.

pocket dictionary: diccionario m. spol de bolsillo

pocket edition: edición ž. spol de bolsillo

back/breast pocket: bolsillo trasero/de pecho

inside pocket: bolsillo interior

to be in pocket/out of pocket: salir ganando/perdiendo

to pay for sth out of one's own pocket: pagar algo de su bolsillo

2. pocket (isolated group or area):

pocket of greenery: zona ž. spol verde

a pocket of resistance: un foco de resistencia

pocket of turbulence ZRAČ. PROM., METEOROL.: racha ž. spol de turbulencias

3. pocket (in billiard table):

pocket: tronera ž. spol

fraza:

to put one's pride in one's pocket: tragarse el orgullo

to have sth/sb in one's pocket: tener algo/a alguien en el bolsillo

to line one's pockets: forrarse (de dinero)

to live in sb's pocket slabš.: estar siempre pegado a alguien

II. pocket [ˈpɒkɪt, am. angl. ˈpɑ:kɪt] GLAG. preh. glag.

1. pocket (put in pocket):

to pocket sth: meterse algo en el bolsillo

2. pocket (keep for oneself):

pocket: apropiarse de

fraza:

to pocket one's pride: tragarse el orgullo

pocket-size(d) [ˈpɒkɪtsaɪz(d), am. angl. ˈpɑ:kɪt-] PRID.

pocket-size(d): de bolsillo

pocket camera SAM.

pocket camera: cámara ž. spol de bolsillo

pocket calculator SAM.

pocket calculator: calculadora ž. spol de bolsillo

breast pocket SAM.

breast pocket: bolsillo m. spol superior

pocket money SAM. brez mn.

1. pocket money (for small personal expenses):

pocket money: dinero m. spol para gastos personales

2. pocket money (from one's parents):

pocket money: paga ž. spol

vest-pocket [ˌvestˈpɒkɪt, am. angl. -ˈpɑ:kɪt] SAM. am. angl., avstral. angl.

vest-pocket: bolsillo m. spol del chaleco

vest-pocket camera: cámara ž. spol de bolsillo

pocket handkerchief SAM.

pocket handkerchief: pañuelo m. spol de bolsillo

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

embolsar: to pocket

bolsillo: pocket

edición de bolsillo: pocket edition

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. pocket [ˈpak·ɪt] SAM.

1. pocket (in pants, jacket):

pocket: bolsillo m. spol

pocket: bolsa ž. spol centr. Am., Meh.

back/breast pocket: bolsillo trasero/de pecho

inside pocket: bolsillo interior

to be in pocket/out of pocket: salir ganando/perdiendo

to pay for sth out of one's own pocket: pagar algo de su bolsillo

2. pocket (isolated group, area):

pocket of green [or greenery]: zona ž. spol verde

a pocket of resistance: un foco de resistencia

pocket of turbulence ZRAČ. PROM., METEOROL.: racha ž. spol de turbulencias

3. pocket (in pool table):

pocket: tronera ž. spol

fraza:

to have sth/sb in one's pocket: tener algo/a alguien en el bolsillo

to line one's pockets: forrarse (de dinero)

II. pocket [ˈpak·ɪt] GLAG. preh. glag.

1. pocket (put in pocket):

to pocket sth: meterse algo en el bolsillo

2. pocket (keep for oneself):

pocket: apropiarse de

3. pocket (in billiards):

to pocket a ball: meter una bola

fraza:

to pocket one's pride: tragarse el orgullo

III. pocket [ˈpak·ɪt] PRID.

pocket dictionary: diccionario m. spol de bolsillo

pocket edition: edición ž. spol de bolsillo

air pocket SAM.

air pocket: bolsa ž. spol de aire

pocket calculator SAM.

pocket calculator: calculadora ž. spol de bolsillo

pocket handkerchief SAM.

pocket handkerchief: pañuelo m. spol de bolsillo

pocket money SAM.

1. pocket money (for small expenses):

pocket money: dinero m. spol para gastos personales

2. pocket money (from one's parents):

pocket money: paga ž. spol

pocket camera SAM.

pocket camera: cámara ž. spol de bolsillo

pocket bread SAM.

pocket bread: pan m. spol de pita

pocket-sized PRID.

pocket-sized: de bolsillo

breast pocket SAM.

breast pocket: bolsillo m. spol superior

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

embolsar: to pocket

Present
I	pocket
you	pocket
he/she/it	pockets
we	pocket
you	pocket
they	pocket

Past
I	pocketed
you	pocketed
he/she/it	pocketed
we	pocketed
you	pocketed
they	pocketed

Present Perfect
I	have	pocketed
you	have	pocketed
he/she/it	has	pocketed
we	have	pocketed
you	have	pocketed
they	have	pocketed

Past Perfect
I	had	pocketed
you	had	pocketed
he/she/it	had	pocketed
we	had	pocketed
you	had	pocketed
they	had	pocketed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to put one's hand in one's pocket: contribuir con dinero

to be in pocket/out of pocket: salir ganando/perdiendo

to put one's pride in one's pocket: tragarse el orgullo

to line one's pockets: forrarse (de dinero)

to thrust one's hands into one's pockets: meterse las manos en los bolsillos

to dig (deeper) into one's pockets: buscar en los bolsillos

tengo apenas 10 libras en el bolsillo: I've just 10 pounds in my pocket

desembolsar algo: to take sth out of one's pocket

llenarse los bolsillos de caramelos: to fill one's pockets with sweets brit. angl. [or candy am. angl.]

la tiene en el bote pog.: he's got her in his pocket

Preiščite slovar

Poglej "pockets" v drugih jezikih