PROCEEDS - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

proceeds [am. angl. ˈproʊˌsidz, brit. angl. ˈprəʊsiːdz] SAM. mn. samost.

the proceeds (from charity sale, function)

lo recaudado

he sold the house and went to Jamaica on the proceeds

vendió la casa y con lo que sacó se fue a Jamaica

I. proceed [am. angl. prəˈsid, proʊˈsid, brit. angl. prəˈsiːd] GLAG. nepreh. glag.

1. proceed (move forward) ur. jez.:

proceed person/vehicle:

avanzar

I was proceeding along King Street when …

circulaba por King Street cuando …

please proceed to gate five

les rogamos se dirijan a la puerta número cinco

to proceed on one's way

seguir adelante

2. proceed (continue):

proceed

continuar

proceed, Mr. Thomas

continúe, Sr. Thomas

to proceed to sth

pasar a algo

let us proceed to the next item on the agenda

pasemos al siguiente punto del orden del día

to proceed (with sth)

seguir adelante (con algo)

do you intend to proceed with the case?

¿piensas seguir adelante con el caso?

to proceed to + infin she proceeded to tell us why

pasó a explicarnos por qué

he threatened to resign, then proceeded to do just that

amenazó con dimitir e ipso facto lo hizo

he broke it and then proceeded to tell me it was my fault!

¡lo rompe y va y me dice olímpicamente que es culpa mía!

3. proceed (act):

proceed ur. jez.

proceder

how does one proceed in such circumstances?

¿cómo se debe proceder en tales circunstancias? ur. jez.

4. proceed (progress):

proceed

marchar

everything is proceeding according to plan

todo marcha conforme al plan

5. proceed (issue) ur. jez.:

to proceed from

proceder de

6. proceed (take legal action):

proceed ur. jez.

to proceed against

proceed ur. jez.

demandar a

II. proceed [am. angl. prəˈsid, proʊˈsid, brit. angl. prəˈsiːd] GLAG. preh. glag.

proceed

proseguir

well, he proceeded, it was like this …

—bueno —siguió diciendo or prosiguió —fue así …

the entire proceeds will go to charity

lo recaudado se destinará íntegramente or en su totalidad a obras de caridad

the entire proceeds will go to charity

todo lo recaudado será destinado a obras de caridad

thus far ur. jez. (to this point) thus far we have/had been able to proceed without difficulty

hasta aquí hemos/hasta allí habíamos podido avanzar sin problemas

we shall proceed with our plan independently if they won't help

continuaremos con el plan por nuestra cuenta si no quieren colaborar

I'm uncertain how to proceed

no sé muy bien cómo proceder

Španščina

Angleščina

polla

In Chile and Peru a word for an official lottery, whose proceeds go to charity. In some Latin American countries, a polla is a private bet on soccer games, horse races etc.

proceder

to proceed ur. jez.

debemos proceder con cautela

we should proceed with caution

proceder a algo

to proceed to sth

trabajar/proceder con método

to work/proceed methodically

prosiga, por favor

please proceed ur. jez.

Angleščina

Španščina

proceeds [ˈprəʊsi:dz, am. angl. ˈproʊ-] SAM.

proceeds

ingresos m. spol mn.

proceed [prəˈsi:d, am. angl. proʊˈ-] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

1. proceed:

proceed (move along)

seguir

proceed (continue)

continuar

proceed (continue driving)

seguir adelante

to proceed with sth

avanzar con algo

to proceed against sb

proceder contra alguien

2. proceed (come from):

to proceed from

provenir de

3. proceed (start, begin):

to proceed with sth

empezar con algo

to proceed to do sth

ponerse a hacer algo

Španščina

Angleščina

proceder sin indulgencia contra...

to proceed without leniency against ...

proceder con método

to proceed methodically

producto (de una venta)

proceeds mn.

proceder

to proceed

Angleščina

Španščina

proceeds [ˈproʊ·sidz] SAM.

proceeds

ingresos m. spol mn.

proceed [proʊ·ˈsid] GLAG. nepreh. glag.

1. proceed:

proceed (move along)

seguir

proceed (continue)

continuar

proceed (continue driving)

seguir adelante

to proceed with sth

avanzar con algo

to proceed against sb

proceder contra alguien

to proceed against sb ZRAČ. PROM. (to a gate)

dirigirse a

2. proceed (come from):

to proceed from

provenir de

to proceed from

proceder de

3. proceed (start, begin):

to proceed with sth

empezar con algo

to proceed to do sth

ponerse a hacer algo

Španščina

Angleščina

proceder con método

to proceed methodically

proceder sin indulgencia contra...

to proceed without leniency against...

producto (de una venta)

proceeds mn.

proceder

to proceed

Present

I	proceed
you	proceed
he/she/it	proceeds
we	proceed
you	proceed
they	proceed

Past

I	proceeded
you	proceeded
he/she/it	proceeded
we	proceeded
you	proceeded
they	proceeded

Present Perfect

I	have	proceeded
you	have	proceeded
he/she/it	has	proceeded
we	have	proceeded
you	have	proceeded
they	have	proceeded

Past Perfect

I	had	proceeded
you	had	proceeded
he/she/it	had	proceeded
we	had	proceeded
you	had	proceeded
they	had	proceeded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

During much of the 1980s, when this painting was done, he worked and sold his art independently.

en.wikipedia.org

Juniors and seniors in good academic standing may travel independently.

en.wikipedia.org

Stalls are rented out to retailers, who purchase and sell their goods independently.

en.wikipedia.org

Each car would spin independently, and riders could influence the speed and direction of their spin by pulling or pushing against the wheel.

en.wikipedia.org

None of the accounts given could be independently verified.

en.wikipedia.org