SAKE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

sake¹ [am. angl. seɪk, brit. angl. seɪk] SAM.

1. sake (benefit, account):

don't do it just for my sake

no lo hagas solo por mí

for your own sake

por tu propio bien

for all our sakes, just go!

¡por lo que más quieras, vete!

those who died for their country's sake

los que murieron por (el bien de) la patria

they're staying together for the sake of the children

siguen juntos por los niños

not even for old times' sake?

¿ni siquiera por nuestra vieja amistad or por los viejos tiempos?

2. sake (purpose, end):

he argues for arguing's sake

discute por discutir

art for art's sake

el arte por el arte

why spend money just for the sake of it?

¿por qué gastar dinero porque sí?

why spend money just for the sake of it?

¿por qué gastar dinero porque sí nomás? lat. amer.

for the sake of argument or for argument's sake, let's assume he's guilty

pongamos por caso que fuera culpable

3. sake in medm. phrases:

for goodness' or heaven's sake, stop arguing!

¡por Dios! or ¡por favor! ¡no discutan!

for God's sake, hurry up!

¡por el amor de Dios, date prisa!

but why, for Pete's sake? pog.

¿pero por qué, caramba? pog.

sake² [am. angl. ˈsɑki, brit. angl. ˈsɑːki, ˈsakeɪ] SAM. U

sake

sake m. spol

sake

saki m. spol

for Pete's sake! pog.

¡por (el amor de) Dios!

for Christ's sake!

¡por amor de Dios!

Španščina

Angleščina

sake

sake

¡déjame en paz, leñe!

leave me alone, for Pete's sake! evfem.

¡por la chita (diego)! Čile pog.

for goodness sake!

joroba (expresando enfado)

for heaven's sake!

me saqué el abono por la practicidad

I got a season ticket for the sake of convenience

corcho

for goodness' sake! pog.

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

sake¹ [seɪk] SAM.

1. sake (purpose):

for the sake of sth

por algo

2. sake (benefit):

for the sake of sb

por alguien

fraza:

for Christ's sake! slabš.

¡por Dios!

for goodness sake!

¡por el amor de Dios!

for old times' sake

por los viejos tiempos

sake² SAM., saki [ˈsɑ:ki] SAM.

sake

sake m. spol

for Christ's sake

¡por amor de Dios!

suppose for argument's sake that ...

pongamos por caso que...

for convenience's sake

por comodidad

for God's sake!

¡por el amor de Dios!

for goodness' sake

¡por Dios!

Španščina

Angleščina

corcho

for heaven's sake

palabras ociosas

talking for talking's sake

¡me cago en la hostia!

for fuck's sake

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

sake¹ [seɪk] SAM.

1. sake (purpose):

for the sake of sth

por algo

2. sake (benefit):

for the sake of sb

por alguien

fraza:

for Christ's sake! slabš.

¡por Dios!

for goodness sake!

¡por el amor de Dios!

for old times' sake

por los viejos tiempos

sake² SAM., saki [ˈsa·ki] SAM.

sake

sake m. spol

for Christ's sake

¡por amor de Dios!

for the sake of convenience

por comodidad

for the sake of argument, suppose that...

pongamos por caso que...

for goodness' sake

¡por Dios!

for God's sake!

¡por el amor de Dios!

for pity's sake

¡por piedad!

Španščina

Angleščina

corcho

for heaven's sake

¡vaya por Dios!

for Heaven's sake!

¡por Dios!

for God's sake!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This development has introduced portability and convenience into a field that had not seen any significant improvement since the late 1990s.

en.wikipedia.org

It is generally distributed in convenience stores, supermarkets, and through door-to-door delivery.

en.wikipedia.org

The home's conveniences were rare at the time of its construction.

en.wikipedia.org

The area is primarily residential with a convenience store and a post office located at the center of the community.

en.wikipedia.org

The remaining sewerage system for disposal of sullage is through septic tanks and public conveniences.

en.wikipedia.org