SALT MINE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

salt mine [ˈsɔːltmaɪn] SAM.

salt mine

mina ž. spol de sal

salt mine

salina ž. spol

back to the salt mine(s)! šalj.

¡vuelta al yugo or al tajo! šalj.

Oxford Spanish Dictionary

I. mine¹ ZAIM.

mine The translation mío reflects the gender and number of the noun it is standing for mine is translated by el mío, la mía, los míos, las mías, depending on what is being referred to.:

mine ed.

mío / mía

mine pl

míos / mías

don't touch that, it's mine

no toques eso, es mío

mine is here

el mío/la mía está aquí

a friend of mine

un amigo mío

it's a hobby of mine

es uno de mis hobbies

it's a hobby of mine

es un hobby que tengo

please be mine!

dime que sí

let's go back to mine

volvamos a mi casa

II. mine¹ PRID. arh. ed.

mine

mi

mine pl

mis

I. mine² [am. angl. maɪn, brit. angl. mʌɪn] SAM.

1. mine RUD.:

mine

mina ž. spol

diamond/uranium mine

mina de diamantes/uranio

to go down the mine(s)

trabajar en las minas

she/the book is a mine of information

ella/el libro es una mina de información

atribut. mine workings

excavaciones ž. spol mn. mineras

2. mine VOJ.:

mine

mina ž. spol

to sow or lay mines in an area

minar una zona

to sow or lay mines in an area

sembrar de minas una zona

II. mine² [am. angl. maɪn, brit. angl. mʌɪn] GLAG. preh. glag.

1.1. mine RUD.:

mine gold/coal

extraer

1.2. mine RUD.:

mine area/seam

explotar

they had mined the area for gold

habían explotado los yacimientos de oro de la zona

2. mine VOJ.:

mine

minar

III. mine² [am. angl. maɪn, brit. angl. mʌɪn] GLAG. nepreh. glag. RUD.

to mine (for sth) to mine for tin (extract)

explotar minas/una mina de estaño

to mine (for sth) to mine for tin (prospect)

buscar estaño

SALT [am. angl. sɔlt, brit. angl. sɔːlt, sɒlt] SAM. U

SALT → Strategic Arms Limitations Talks

SALT

SALT ž. spol mn.

I. salt [am. angl. sɔlt, brit. angl. sɔːlt, sɒlt] SAM.

1.1. salt U GASTR.:

salt

sal ž. spol

pass the salt, please

pásame la sal, por favor

have you put salt on the meat?

¿le has puesto or echado sal a la carne?

the salt of the earth

la sal de la tierra

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt

toda maestra que se precie de tal

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt

toda maestra digna de ese nombre

to rub salt into the wound(s)

hurgar en la herida

to take sth with a pinch or grain of salt

no creerse algo al pie de la letra

to take sth with a pinch or grain of salt

tomar algo con pinzas Cono Sur

I should take anything he says with a pinch of salt

no se puede creer lo que él dice al pie de la letra

I should take anything he says with a pinch of salt

todo lo que él diga hay que tomarlo con pinzas Cono Sur

1.2. salt U (interest, zest):

salt

gracia ž. spol

1.3. salt C KEM.:

salt

sal ž. spol

2.1. salt <salts, pl >:

smelling salts

sales ž. spol mn. (aromáticas)

2.2. salt <salts, pl > (laxative):

salt

sulfato m. spol de magnesia

Epsom salts

sal ž. spol de Epsom

3. salt C (sailor) pog.:

an old salt

un (viejo) lobo de mar

II. salt [am. angl. sɔlt, brit. angl. sɔːlt, sɒlt] GLAG. preh. glag.

1. salt (put salt on):

salt vegetables/meat

salar

salt vegetables/meat

ponerle sal a

salt vegetables/meat

echarle sal a

salt road

echar sal en

2. salt <salted, pret. del. >:

salted

salado

salted butter

mantequilla ž. spol salada or con sal

3. salt (cure):

salt pork/herring

salar

salt cabbage

curar con sal

4. salt (enliven) often pass:

salt conversation/speech

sazonar

III. salt [am. angl. sɔlt, brit. angl. sɔːlt, sɒlt] PRID.

1. salt (salted) atribut.:

salt butter

salado

salt meat/cod

salado

salt meat/cod

en salazón

2. salt (saline) atribut.:

salt pond/lake

salobre

salt pond/lake

de agua salada

3. salt:

salt air

salobre

salt taste

salado

salt taste

a sal

v slovarju PONS

salt mine SAM.

salt mine

mina ž. spol de sal

v slovarju PONS

salina

salt mine

v slovarju PONS

mine¹ [maɪn] ZAIM. svoj.

mine

(el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías

it's not his bag, it's mine

no es su bolsa, es la mía

this glass is mine

este vaso es mío

these are his shoes and those are mine

estos zapatos son suyos y estos (son) míos

I. mine² [maɪn] SAM. RUD., VOJ.

mine

mina ž. spol

a mine of information fig.

una fuente abundante de información

II. mine² [maɪn] GLAG. preh. glag.

1. mine RUD.:

mine

extraer

2. mine VOJ.:

mine

sembrar minas en

SALT [sɔ:lt] SAM.

SALT okrajšava od Strategic Arms Limitation Talks

SALT

Conversaciones ž. spol mn. para la limitación de armas estratégicas

I. salt [sɔ:lt] SAM.

salt

sal ž. spol

bath salts

sales de baño

smelling salts

sales aromáticas

fraza:

salt of the earth

sal de la tierra

to take sth with a grain [or pinch] of salt

creerse la mitad de la mitad de algo

to rub salt in the wound

hurgar en la herida

to be worth one's salt

merecer el pan que se come

II. salt [sɔ:lt] GLAG. preh. glag.

1. salt (add salt to):

salt

poner sal

2. salt (preserve in salt):

salt

salar

3. salt (sprinkle with salt):

salt

sazonar con sal

III. salt [sɔ:lt] PRID.

salt

salado, -a

v slovarju PONS

salt mine SAM.

salt mine

mina ž. spol de sal

v slovarju PONS

salina

salt mine

v slovarju PONS

mine¹ [maɪn] ZAIM. svoj.

mine

(el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías

it's not his bag, it's mine

no es su bolsa, es la mía

this glass is mine

este vaso es (el) mío

these are his shoes and those are mine

estos zapatos son suyos y estos (son) míos

I. mine² [maɪn] SAM. RUD., VOJ.

mine

mina ž. spol

a mine of information fig.

una fuente abundante de información

II. mine² [maɪn] GLAG. preh. glag.

1. mine RUD.:

mine

extraer

2. mine VOJ.:

mine

minar

III. mine² [maɪn] GLAG. nepreh. glag. RUD.

mine

explotar minas

to mine for silver/gold

buscar plata/oro

I. salt [sɔlt] SAM.

salt

sal ž. spol

bath salts

sales de baño

smelling salts

sales aromáticas

fraza:

salt of the earth

sal de la tierra

to take sth with a grain of salt

creerse la mitad de la mitad de algo

to rub salt in a wound

hurgar en una herida

to be worth one's salt

merecer el pan que se come

II. salt [sɔlt] GLAG. preh. glag.

1. salt (add salt to):

salt

poner sal

2. salt (preserve in salt):

salt

salar

3. salt (sprinkle with salt):

salt

sazonar con sal

III. salt [sɔlt] PRID.

salt

salado, -a

Present

I	mine
you	mine
he/she/it	mines
we	mine
you	mine
they	mine

Past

I	mined
you	mined
he/she/it	mined
we	mined
you	mined
they	mined

Present Perfect

I	have	mined
you	have	mined
he/she/it	has	mined
we	have	mined
you	have	mined
they	have	mined

Past Perfect

I	had	mined
you	had	mined
he/she/it	had	mined
we	had	mined
you	had	mined
they	had	mined

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The salt mine is also known for its purported healing effect on respiratory and allergic illnesses.

en.wikipedia.org

The valuables were hidden in a salt mine approximately 2000 feet underground.

en.wikipedia.org

There has been some success in panning for gold in the vicinity, beryl can be found and there is a salt mine located nearby.

en.wikipedia.org

A "sinkwerk" is a chamber in a salt mine filled with water to dissolve salt.

en.wikipedia.org

This was not a naturally-occurring whirlpool, but a man-made disaster caused by breaking through the roof of a salt mine.

en.wikipedia.org