SHOVE - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. shove [am. angl. ʃəv, brit. angl. ʃʌv] GLAG. preh. glag.

1. shove (push roughly):

shove: empujar

he tried to embrace her, but she shoved him away: trató de abrazarla pero lo apartó de un empujón

they shoved her out of the way: la quitaron de en medio a empellones or a empujones

we shoved the table to one side: empujamos la mesa a un lado

shove the bed up against the wall: empuja la cama contra la pared

to shove one's way: abrirse paso a empujones

2. shove (put):

shove pog.: poner

shove pog.: meter

he tried to shove the blame onto me: me quiso cargar el muerto pog.

he tried to shove the blame onto me: me quiso echar la culpa

shove it I told him he could shove it: le dije dónde se lo podía meter pog.

shove it I told him he could shove it: le dije que se lo metiera (por) donde le cupiese pog.

II. shove [am. angl. ʃəv, brit. angl. ʃʌv] GLAG. nepreh. glag.

shove: empujar

stop shoving!: ¡no empujes!

everyone was pushing and shoving: todo el mundo andaba a (los) empujones or a (los) empellones

they shoved at the door, but it wouldn't open: empujaron la puerta pero no se abrió

III. shove [am. angl. ʃəv, brit. angl. ʃʌv] SAM.

shove: empujón m. spol

shove: empellón m. spol

to give sth/sb a shove: darle un empujón a algo/a alguien

shove around GLAG. [am. angl. ʃəv -, brit. angl. ʃʌv -] pog. (v + o + adv)

1. shove around (physically):

shove around: darle empujones a

shove around: darle empellones a

2. shove around (bully):

shove around: mandonear pog.

shove around: mangonear pog.

shove about GLAG. [am. angl. ʃəv -, brit. angl. ʃʌv -] (v + o + adv)

shove about → shove around

shove around GLAG. [am. angl. ʃəv -, brit. angl. ʃʌv -] pog. (v + o + adv)

1. shove around (physically):

shove around: darle empujones a

shove around: darle empellones a

2. shove around (bully):

shove around: mandonear pog.

shove around: mangonear pog.

shove over GLAG. [am. angl. ʃəv -, brit. angl. ʃʌv -] (v + adv) pog.

shove over: correrse un poco

shove over or up a bit, will you?: ¿te puedes correr un poco (para allá)?

shove off GLAG. [am. angl. ʃəv -, brit. angl. ʃʌv -] (v + adv)

1. shove off NAVT.:

shove off: desatracar

2. shove off (leave):

shove off pog.: largarse pog.

shove off, I'm trying to read: lárgate, estoy tratando de leer pog.

shove up GLAG. [am. angl. ʃəv -, brit. angl. ʃʌv -] (v + adv)

shove up → shove over

shove over GLAG. [am. angl. ʃəv -, brit. angl. ʃʌv -] (v + adv) pog.

shove over: correrse un poco

shove over or up a bit, will you?: ¿te puedes correr un poco (para allá)?

shove-halfpenny [am. angl. ˌʃəvˈheɪp(ə)ni, brit. angl.] SAM. U (in UK)

shove-halfpenny: juego parecido al tejo

mightily heave/shove/hurl: vigorosamente

mightily heave/shove/hurl: con todas sus fuerzas

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

empellón: shove

le dio tal empellón que casi lo tira al suelo: she gave him such a shove that she nearly knocked him over

pechazo: shove pog.

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. shove [ʃʌv] SAM.

shove: empujón m. spol

shove: pechada ž. spol Argent., Chile

to give sth a shove: dar un empujón a algo

II. shove [ʃʌv] GLAG. preh. glag.

1. shove (push):

shove: empujar

to shove one's way through: abrirse paso a empujones

to shove sb about [or around] fig.: abusar de alguien

2. shove (place):

shove: meter

III. shove [ʃʌv] GLAG. nepreh. glag.

shove: empujar

to shove along pog.: largarse

shove off GLAG. nepreh. glag.

1. shove off pog. (go away):

shove off: largarse

2. shove off (launch by foot):

shove off: desatracar

if/when push comes to shove: en caso de apuro

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

achuchón: shove

pechada: shove

empujón (violento): shove

empujón (violento): shove

dar un empujón a alguien: to give sb a shove

empujar (con violencia): to shove

¡métetelo por el culo! vulg.: shove it up your ass! vulg.

meter algo a alguien por los ojos: to shove sth down sb's throat

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. shove [ʃʌv] SAM.

shove: empujón m. spol

shove: pechada ž. spol Argent., Chile

to give sth a shove: dar un empujón a algo

II. shove [ʃʌv] GLAG. preh. glag.

1. shove (push):

shove: empujar

to shove one's way through: abrirse paso a empujones

to shove sb about [or around] fig.: abusar de alguien

2. shove vulg.:

shove it (up your ass)!: ¡métetelo por el culo!

III. shove [ʃʌv] GLAG. nepreh. glag.

shove: empujar

to shove along pog.: largarse

shove off GLAG. nepreh. glag.

1. shove off pog. (go away):

shove off: largarse

2. shove off (launch by foot):

shove off: desatracar

if/when push comes to shove: en caso de apuro

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

pechada: shove

empujón (violento): shove

dar un empujón a alguien: to give sb a shove

empujar (con violencia): to shove

meter algo a alguien por los ojos: to shove sth down sb's throat

Present
I	shove
you	shove
he/she/it	shoves
we	shove
you	shove
they	shove

Past
I	shoved
you	shoved
he/she/it	shoved
we	shoved
you	shoved
they	shoved

Present Perfect
I	have	shoved
you	have	shoved
he/she/it	has	shoved
we	have	shoved
you	have	shoved
they	have	shoved

Past Perfect
I	had	shoved
you	had	shoved
he/she/it	had	shoved
we	had	shoved
you	had	shoved
they	had	shoved

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to give sth a shove: dar un empujón a algo

to shove one's way through: abrirse paso a empujones

to shove sb about [or around] fig.: abusar de alguien

to shove along pog.: largarse

if/when push comes to shove: en caso de apuro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Even in blizzard conditions, the train dispatchers could start snow melters located miles away with the push of a button.

en.wikipedia.org

You don't get the normal cost-push or demand-pull inflation in a de-leveraging cycle.

dailyreckoning.com

That said, it's hard to push a product that reminds people of body odour, even magical products that insinuate themselves into your favourite mobile games.

www.kotaku.com.au

Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.

en.wikipedia.org

When the power of the pen looks like slackening, he uses the hands that push the pen, so to say.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "shove" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina