SLIDING SCALE - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

sliding scale [am. angl. ˌslaɪdɪŋ ˈskeɪl, brit. angl.] SAM.

sliding scale: escala ž. spol móvil

Oxford Spanish Dictionary

escala móvil: sliding scale

Oxford Spanish Dictionary

I. slide <1. pret. & pret. del. slid [slɪd]> [am. angl. slaɪd, brit. angl. slʌɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. slide (slip):

slide (deliberately): deslizarse

slide (accidentally): deslizarse

slide (accidentally): resbalar(se)

she slid down the rope: se deslizó por la cuerda

the plate slid (off) onto the floor: el plato (se) resbaló y cayó al suelo

stock prices continued to slide: las cotizaciones siguieron bajando

to let things slide: dejar que las cosas se vengan abajo

I've let things slide in the garden: tengo el jardín bastante abandonado

2.1. slide (move smoothly, glide) + prisl. komplement.:

the curtain slides smoothly along the rail: la cortina corre or se desliza con suavidad por el riel

the door slides open/shut: la puerta se abre/se cierra corriéndola

she slid quietly out of the room: salió sigilosamente de la habitación

the days slid by or past without our noticing: los días transcurrieron sin que nos diéramos cuenta

2.2. slide <sliding, sed. del. >:

sliding door: puerta ž. spol corrediza or (de) corredera

II. slide <1. pret. & pret. del. slid [slɪd]> [am. angl. slaɪd, brit. angl. slʌɪd] GLAG. preh. glag. + prisl. komplement.

she slid the book across the table toward him: le pasó el libro deslizándolo por la mesa

he slid his hand along the wall: pasó la mano por la pared

to slide the bolt back: correr el cerrojo

he slid the letter back into his pocket: se volvió a meter la carta en el bolsillo

she slid a coin into his hand: le pasó disimuladamente una moneda

III. slide [am. angl. slaɪd, brit. angl. slʌɪd] SAM.

1.1. slide (in playground, pool):

slide: tobogán m. spol

slide: resbaladilla ž. spol Meh.

slide: rodadero m. spol Kolumb.

slide: resbalín m. spol Čile

1.2. slide (on ice, slope):

slide: rampa ž. spol

2.1. slide (action):

slide (accidental): resbalón m. spol

slide (accidental): resbalada ž. spol lat. amer.

slide (deliberate): deslizamiento m. spol

2.2. slide (decline):

slide (in prices): bajón m. spol

slide (in prices): caída ž. spol

slide (in standards): decadencia ž. spol

the slide in stock prices: la caída or la baja de las cotizaciones

3.1. slide FOTO.:

slide: diapositiva ž. spol

slide: transparencia ž. spol

slide: filmina ž. spol

to show slides: pasar or proyectar diapositivas (or transparencias etc.)

atribut. slide magazine (rectangular): bandeja ž. spol

slide magazine (circular): carrusel m. spol

a slide show: una proyección de diapositivas

3.2. slide (for microscope):

slide (glass plate): portaobjetos m. spol

slide (specimen): muestra ž. spol

5.1. slide GLAS. (sequence of notes):

slide: apoyatura ž. spol doble

5.2. slide GLAS. (on instrument):

slide: vara ž. spol corredera

6. slide:

slide, a. slide control AVDIO, ELEK.: control m. spol

I. scale¹ [am. angl. skeɪl, brit. angl. skeɪl] SAM.

1.1. scale C (on fish, snake):

scale: escama ž. spol

the scales fell from my/her/their eyes: se me/le/les cayó la venda de los ojos

1.2. scale C (flake):

scale (of skin): escama ž. spol

scale (of paint): escama ž. spol

scale (of paint): cascarilla ž. spol

2. scale U (deposit):

scale (in kettle, pipes): sarro m. spol

scale (on metal): oxidación ž. spol

II. scale¹ [am. angl. skeɪl, brit. angl. skeɪl] GLAG. preh. glag.

1. scale fish:

scale: escamar

scale: quitarle las escamas a

2. scale kettle:

scale: quitarle el sarro a

scale² [am. angl. skeɪl, brit. angl. skeɪl] SAM.

1. scale (for weighing):

scale usu pl: balanza ž. spol

scale usu pl: pesa ž. spol

a pair of kitchen scales: una balanza or una pesa de cocina

a pair of kitchen scales: un peso

bathroom scales: una báscula or pesa (de baño)

he tipped or turned the scales at 95 kilos: pesó 95 kilos

2. scale (pan):

scale: platillo m. spol

I. scale³ [am. angl. skeɪl, brit. angl. skeɪl] SAM.

1.1. scale (on measuring instrument):

scale: escala ž. spol

the Richter scale: la escala de Richter

how would you grade it on a scale of 1 to 10?: ¿cuánto le darías en una escala del 1 al 10?

1.2. scale (table, ranking):

scale: escala ž. spol

wage/social scale: escala salarial/social

scale of charges: tarifa ž. spol de precios (or honorarios etc.)

1.3. scale (promotion ladder):

scale: escalafón m. spol

1.4. scale (ruler):

scale: regla ž. spol

2.1. scale brez mn. (extent, size):

scale: escala ž. spol

the scale of the disaster/problem: la escala or magnitud or envergadura del desastre/problema

global/national in scale: a escala global/nacional

on a large/small scale: en gran/pequeña escala

on a massive scale: en gran escala

we weren't expecting casualties on this scale: no esperábamos un número de bajas de estas proporciones

the famine is on a scale with or on the same scale as that in Ethiopia: la hambruna alcanza las mismas proporciones que la de Etiopía

2.2. scale brez mn. (of map, diagram):

scale: escala ž. spol

to draw/make sth to scale: dibujar/hacer algo a escala

“not to scale”: “no está a escala”

“not to scale” atribut. model/drawing: a escala

3. scale GLAS.:

scale: escala ž. spol

II. scale³ [am. angl. skeɪl, brit. angl. skeɪl] GLAG. preh. glag. (climb)

scale mountain/wall/rock face: escalar

scale ladder: subir

v slovarju PONS

sliding scale SAM.

sliding scale: escala ž. spol móvil

v slovarju PONS

a sliding scale GOSP.: una banda fluctuante

v slovarju PONS

I. scale¹ [skeɪl] SAM.

1. scale ZOOL.:

scale: escama ž. spol

2. scale brez mn. TEH., MED.:

scale: sarro m. spol

II. scale¹ [skeɪl] GLAG. preh. glag.

1. scale (remove scales):

scale: escamar

2. scale TEH., MED.:

scale: quitar el sarro de

scale² [skeɪl] SAM.

scale (weighing device):

scale: platillo m. spol

scales: balanza ž. spol

scales (bigger): báscula ž. spol

fraza:

to tip the scales: inclinar la balanza

I. scale³ [skeɪl] SAM. (range, magnitude, proportion)

scale a. GLAS.: escala ž. spol

a sliding scale GOSP.: una banda fluctuante

on a large/small scale: a gran/pequeña escala

to draw sth to scale: dibujar algo a escala

II. scale³ [skeɪl] GLAG. preh. glag.

1. scale (climb):

scale: escalar

to scale the heights (of sth): trepar a las alturas (de algo)

2. scale TEH., ARHIT.:

scale: reducir a escala

sliding PRID.

sliding sunroof: corredizo, -a

sliding door: corredero, -a

I. slide [slaɪd] slid, slid GLAG. nepreh. glag.

1. slide (slip):

slide: resbalar

2. slide (glide smoothly):

slide: deslizarse

the door slides open/shut: la puerta se abre/se cierra corriéndola

to slide back into one's old habits: volver a las viejas costumbres

II. slide [slaɪd] slid, slid GLAG. preh. glag.

slide: deslizar

to slide the door open/shut: correr la puerta

to slide sth across the floor: pasar algo deslizándolo por el suelo

III. slide [slaɪd] SAM.

1. slide (act of sliding):

slide: deslizamiento m. spol

2. slide (sliding place on ice):

slide: rampa ž. spol

3. slide (playground structure):

slide: tobogán m. spol

4. slide GEOGR.:

slide: desprendimiento m. spol

5. slide FINAN.:

slide: caída ž. spol

6. slide FOTO.:

slide: diapositiva ž. spol

7. slide for microscope:

slide: portaobjetos m. spol nesprem.

8. slide GLAS.:

slide: vara ž. spol corredera

9. slide brit. angl. (hair clip):

slide: pasador m. spol

v slovarju PONS

sliding scale SAM.

sliding scale: escala ž. spol móvil

v slovarju PONS

a sliding scale GOSP.: una banda fluctuante

v slovarju PONS

I. scale¹ [skeɪl] SAM.

1. scale ZOOL.:

scale: escama ž. spol

2. scale TEH., MED.:

scale: sarro m. spol

II. scale¹ [skeɪl] GLAG. preh. glag.

1. scale (remove scales):

scale: escamar

2. scale TEH., MED.:

scale: quitar el sarro de

scale² [skeɪl] SAM.

scale (weighing device):

scale: platillo m. spol

scales: balanza ž. spol

scales (bigger): báscula ž. spol

fraza:

to tip the scales: inclinar la balanza

I. scale³ [skeɪl] SAM. (range, magnitude, proportion)

scale a. GLAS.: escala ž. spol

a sliding scale GOSP.: una banda fluctuante

on a large/small scale: a gran/pequeña escala

to draw sth to scale: dibujar algo a escala

II. scale³ [skeɪl] GLAG. preh. glag.

1. scale (climb):

scale: escalar

to scale the heights (of sth): trepar a las alturas (de algo)

2. scale TEH., ARHIT.:

scale: reducir a escala

I. slide <slid, slid> [slaɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. slide (glide smoothly):

slide: deslizarse

the door slides open/shut: la puerta se abre/se cierra corriéndola

to slide back into one's old habits: volver a las viejas costumbres

2. slide (slip):

slide: resbalar

II. slide <slid, slid> [slaɪd] GLAG. preh. glag.

slide: deslizar

to slide the door open/shut: correr la puerta

to slide sth across the floor: pasar algo deslizándolo por el suelo

III. slide [slaɪd] SAM.

1. slide (act of sliding):

slide: deslizamiento m. spol

2. slide (incline):

slide: rampa ž. spol

a water slide: un tobogán acuático

3. slide (playground structure):

slide: tobogán m. spol

4. slide FOTO.:

slide: diapositiva ž. spol

5. slide for microscope:

slide: portaobjetos m. spol nesprem.

6. slide GEOGR.:

slide: desprendimiento m. spol

7. slide FINAN.:

slide: caída ž. spol

8. slide GLAS.:

slide: vara ž. spol corredera

sliding PRID.

sliding sunroof: corredizo, -a

sliding door: corredero, -a

Present
I	slide
you	slide
he/she/it	slides
we	slide
you	slide
they	slide

Past
I	slid
you	slid
he/she/it	slid
we	slid
you	slid
they	slid

Present Perfect
I	have	slid
you	have	slid
he/she/it	has	slid
we	have	slid
you	have	slid
they	have	slid

Past Perfect
I	had	slid
you	had	slid
he/she/it	had	slid
we	had	slid
you	had	slid
they	had	slid

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Other less expensive alternatives are disposable or washable sliding sheets and sliding boards.

en.wikipedia.org

Options included alloy wheels, central locking/electric windows (only available as a twinned options pack), a sliding glass sunroof and front fog lights.

en.wikipedia.org

The discs are clamped with gloss-black painted dual-piston calipers up front, and a single-piston sliding caliper at the rear, coupled to an electro-mechanical parking brake.

en.wikipedia.org

They then lean forward and drop to their knees, sliding the opponent down their back so that their shoulders are against the mat and their chin is against their chest.

en.wikipedia.org

Buttons serving as fasteners work by slipping through a fabric or thread loop, or by sliding through a buttonhole.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "sliding scale" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina