STAB - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. stab [am. angl. stæb, brit. angl. stab] SAM.

1. stab (with knife):

stab

puñalada ž. spol

stab

cuchillada ž. spol

stab

navajazo m. spol

he made a stab at me with his knife

intentó apuñalarme or acuchillarme

a stab in the back

una puñalada trapera or por la espalda

to have or make or take a stab at sth

intentar algo

atribut. stab wound

herida ž. spol de arma blanca

atribut. stab wound

puñalada ž. spol

atribut. stab wound

cuchillada ž. spol

2. stab (sudden sensation):

a stab of pain

una punzada de dolor

a stab of pain

un dolor punzante or agudo

she felt a sudden stab of guilt/regret

la acometió un sentimiento de culpabilidad/de arrepentimiento

II. stab <sed. del. stabbing; 1. pret., pret. del. stabbed> [am. angl. stæb, brit. angl. stab] GLAG. preh. glag. (with knife)

stab

apuñalar

stab

acuchillar

he had been stabbed to death

había muerto apuñalado or acuchillado

he had been stabbed to death

lo habían matado a puñaladas or a cuchilladas or a navajazos

he stabbed the air with his finger as he spoke

hendía el aire con el índice mientras hablaba

he stabbed the needle into my arm

me clavó la aguja en el brazo

to stab sb in the back

darle una puñalada trapera or por la espalda a alguien

III. stab <sed. del. stabbing; 1. pret., pret. del. stabbed> [am. angl. stæb, brit. angl. stab] GLAG. nepreh. glag.

1. stab:

to stab at sth/sb the pain is like a knife stabbing at the muscle

el dolor es como un cuchillo que se te clava en el músculo

he stabbed at the letter with his finger

señalaba la carta golpeándola con el dedo

2. stab <stabbing, sed. del. > pain/sensation:

stab

punzante

Španščina

Angleščina

charrasquear

to stab

mojada

stab wound

puñalada trapera

stab in the back

estoquear

to stab (with the → estoque)

descabello

stab in the neck using a dagger

cuchillada

stab

cuchillada (profunda)

stab wound

puñalada

stab

puñalada

stab wound

apuñalar

to stab

punzada

stab of pain

me dio una punzada en el costado

I felt a sharp pain o a stab of pain in my side

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. stab [stæb] -bb- -bb- GLAG. preh. glag.

stab

apuñalar

stab

achurar Cono Sur

stab

carnear Meh.

to stab sb to death

matar a alguien de una puñalada

to stab sb in the back fig.

dar a alguien una puñalada trapera

II. stab [stæb] -bb- -bb- GLAG. nepreh. glag.

stab

señalar

III. stab [stæb] -bb- -bb- SAM.

1. stab (blow):

stab

puñalada ž. spol

2. stab (sudden pain):

stab

punzada ž. spol

3. stab (attempt):

to have a stab at (doing) sth

intentar (hacer) algo

Španščina

Angleščina

apuñalar

to stab

puñalada

stab

puñalada (herida)

stab wound

coser a puñaladas

to stab repeatedly

dar una puñalada trapera a alguien fig.

to stab sb in the back

estocada

stab wound

navajada

stab [or knife] wound

achurar

to stab to death

asestar una puñalada a alguien

to stab sb

cuchillada

stab wound

punzar

to stab

carnear

to stab (to death)

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. stab <-bb-> [stæb] GLAG. preh. glag.

stab

apuñalar

stab

achurar Cono Sur

stab

carnear Meh.

to stab sb to death

matar a alguien de una puñalada

to stab sb in the back fig.

dar a alguien una puñalada trapera

II. stab <-bb-> [stæb] GLAG. nepreh. glag.

stab

señalar

III. stab [stæb] SAM.

1. stab (blow):

stab

puñalada ž. spol

2. stab (sudden pain):

stab

punzada ž. spol

3. stab (attempt):

to take a stab at (doing) sth

intentar (hacer) algo

Španščina

Angleščina

apuñalar

to stab

puñalada

stab

puñalada (herida)

stab wound

coser a puñaladas

to stab repeatedly

dar una puñalada trapera a alguien fig.

to stab sb in the back

estocada

stab wound

punzar

to stab

navajada

stab [or knife] wound

achurar (persona)

to stab to death

asestar una puñalada a alguien

to stab sb

acuchillar (matar)

to stab to death

carnear

to stab (to death)

Present

I	stab
you	stab
he/she/it	stabs
we	stab
you	stab
they	stab

Past

I	stabbed
you	stabbed
he/she/it	stabbed
we	stabbed
you	stabbed
they	stabbed

Present Perfect

I	have	stabbed
you	have	stabbed
he/she/it	has	stabbed
we	have	stabbed
you	have	stabbed
they	have	stabbed

Past Perfect

I	had	stabbed
you	had	stabbed
he/she/it	had	stabbed
we	had	stabbed
you	had	stabbed
they	had	stabbed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.

www.macleans.ca

With the reappropriation of pink, millennial women have turned the dictate back into a choice.

www.bloomberg.com

Banking was of the small, back-street variety, run by the urban lower-middle class of petty shop-keepers.

en.wikipedia.org

As a second consequence, there is a high frequency of natural hybrids in this genus and the possibility of back-crossings of these.

en.wikipedia.org

Universities offering motorsport courses always back up this claim.

en.wikipedia.org