STEERING LOCK - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

steering lock SAM.

1. steering lock (device):

steering lock

seguro m. spol de la dirección

steering lock

seguro m. spol antirobo

2. steering lock (extent of turning):

steering lock brit. angl.

radio m. spol de giro

steering lock brit. angl.

ángulo m. spol de giro

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

lock wheel/steering wheel

bloquear

Španščina

Angleščina

cierre de dirección

steering lock

seguro antirrobo (de coche)

steering lock

Oxford Spanish Dictionary

I. lock¹ [am. angl. lɑk, brit. angl. lɒk] SAM.

1. lock C (device):

lock

cerradura ž. spol

lock

cerrojo m. spol

lock

chapa ž. spol lat. amer.

under lock and key

bajo llave

lock, stock and barrel he sold up lock, stock and barrel

vendió absolutamente todo

she rejected the plan lock, stock and barrel

rechazó el plan de lleno or de plano

2. lock C (on canal):

lock

esclusa ž. spol

lock gate

compuerta ž. spol (de la esclusa)

3. lock C (in wrestling):

lock

llave ž. spol

arm/head lock

llave de brazo/cabeza

to have a lock on sth am. angl.

tener el control de algo

4. lock U brit. angl. DIRKAL.:

lock

tope m. spol

lock

retén m. spol

keep it on full lock

dale al volante hasta el tope

this car has a good lock

este coche tiene un buen radio or ángulo de giro

5. lock C (in rugby):

lock, a. lock forward

delantero m. spol de segunda línea / delantera ž. spol de segunda línea

II. lock¹ [am. angl. lɑk, brit. angl. lɒk] GLAG. preh. glag.

1. lock (fasten):

lock door/room/car

cerrar (con llave)

to lock sb in a room

encerrar a alguien en una habitación

he locked the money in the chest

guardó el dinero bajo llave en el cofre

2. lock (immobilize):

lock wheel/steering wheel

bloquear

to be locked in sth locked in a passionate embrace

fundidos en un apasionado abrazo

they are locked in a loveless marriage

están atrapados en un matrimonio sin amor

they are locked in a battle of wills

están enzarzados en una lucha de resistencia

III. lock¹ [am. angl. lɑk, brit. angl. lɒk] GLAG. nepreh. glag.

1. lock (fasten, secure):

lock door/case:

cerrarse con llave

2. lock (become immobile):

lock catch:

trabarse

lock wheel:

bloquearse

steering [am. angl. ˈstɪrɪŋ, brit. angl. ˈstɪərɪŋ] SAM. U

steering

dirección ž. spol

power(-assisted) steering

dirección asistida

I. steer¹ [am. angl. stɪr, brit. angl. stɪə] GLAG. preh. glag.

1. steer:

steer vehicle/plane

dirigir

steer vehicle/plane

conducir

steer ship

gobernar

the truck was steering a straight cmoourse

el camión avanzaba en línea recta

the captain steered (a course) for home

el capitán puso rumbo a casa

we must steer a moderate course

tenemos que adoptar una línea moderada

to steer one's way

abrirse paso

to steer one's way through the crowd

abrirse paso entre la multitud

she steered her way through the difficulties

fue sorteando las dificultades

he steered his way into port

entró a puerto

2. steer (guide):

steer

llevar

steer

conducir

she steered the conversation around to the subject of money

llevó or desvió la conversación hacia el tema del dinero

they're steering investment away from traditional industries

están desviando or alejando la inversión de las industrias tradicionales

II. steer¹ [am. angl. stɪr, brit. angl. stɪə] GLAG. nepreh. glag.

1. steer:

steer NAVT.

estar al timón

steer NAVT.

ir al timón

steer DIRKAL.

ir al volante

to steer by a compass/the stars

guiarse por la brújula/las estrellas

he steered south/for the harbor

navegó hacia el Sur/con rumbo al puerto

I steered toward the left DIRKAL.

giré el volante hacia la izquierda

to steer clear of sth/sb

evitar algo/a alguien

steer well clear of them

no tengas nada que ver con ellos

steer well clear of them

evítalos a toda costa

I'd steer clear of that part of town

yo no me metería en esa parte de la ciudad

2. steer (handle) vehicle:

the new model steers effortlessly

el nuevo modelo tiene muy buena dirección

the new model steers effortlessly

el nuevo modelo es muy fácil de conducir

the new model steers effortlessly

el nuevo modelo es muy fácil de manejar esp lat. amer.

III. steer¹ [am. angl. stɪr, brit. angl. stɪə] SAM.

steer (tip, advice) am. angl.:

steer sleng

dato m. spol

a bum steer

un pésimo dato

steer² [am. angl. stɪr, brit. angl. stɪə] SAM.

1. steer (young bull):

steer

novillo m. spol

2. steer (castrated bull):

steer

buey m. spol

lock² [am. angl. lɑk, brit. angl. lɒk] SAM. (of hair)

lock

mechón m. spol

her golden locks lit. or šalj.

sus rizos de oro lit. or šalj.

his greasy locks

sus greñas grasientas

v slovarju PONS

steering lock SAM.

steering lock

dispositivo m. spol antirrobo

v slovarju PONS

cerradura antirrobo

steering(-wheel) lock

v slovarju PONS

I. steer¹ [stɪəʳ, am. angl. stɪr] GLAG. preh. glag.

1. steer (direct):

steer

dirigir

steer car

conducir

steer car

manejar lat. amer.

2. steer (guide):

steer

guiar

II. steer¹ [stɪəʳ, am. angl. stɪr] GLAG. nepreh. glag.

steer person

conducir

steer person

manejar lat. amer.

steer vehicle

manejarse

to steer for sth NAVT.

poner rumbo a algo

to steer clear of sth/sb

evitar algo/a alguien

steering SAM. brez mn.

steering

dirección ž. spol

steer² [stɪəʳ, am. angl. stɪr] SAM.

steer (young bull)

novillo m. spol

steer (castrated bull)

buey m. spol

lock¹ [lɒk, am. angl. lɑ:k] SAM.

lock of hair:

lock

mechón m. spol

I. lock² [lɒk, am. angl. lɑ:k] SAM.

1. lock (fastening device):

lock

cerradura ž. spol

lock

chapa ž. spol Argent., Meh.

2. lock on canal:

lock

esclusa ž. spol

3. lock (in wrestling):

lock

llave ž. spol

4. lock avstral. angl., brit. angl. AVTO.:

lock

tope m. spol

fraza:

lock, stock and barrel

completamente

lock, stock and barrel

por completo

to be under lock and key

estar cerrado bajo llave

II. lock² [lɒk, am. angl. lɑ:k] GLAG. preh. glag.

1. lock:

lock (fasten with lock)

cerrar con llave

lock (confine safely) thing

guardar bajo llave

lock person

encerrar

to be locked (be held fast)

estar sujeto

2. lock (make immovable):

lock

bloquear

be locked

estar bloqueado

to be locked in(to) discussions

enredarse en discusiones

III. lock² [lɒk, am. angl. lɑ:k] GLAG. nepreh. glag.

lock

cerrase con llave

Vnos OpenDict

lock SAM.

lock (dreadlock)

rasta ž. spol

v slovarju PONS

cerradura antirrobo

steering(-wheel) lock

v slovarju PONS

I. steer¹ [stɪr] GLAG. preh. glag.

1. steer (direct):

steer

dirigir

steer car

conducir

steer car

manejar lat. amer.

2. steer (guide):

steer

guiar

II. steer¹ [stɪr] GLAG. nepreh. glag.

steer person

conducir

steer person

manejar lat. amer.

steer vehicle

manejarse

to steer clear of sth/sb

evitar algo/a alguien

to steer for sth NAVT.

poner rumbo a algo

steer² [stɪr] SAM.

steer (young bull)

novillo m. spol

steer (castrated bull)

buey m. spol

lock¹ [lak] SAM.

lock of hair:

lock

mechón m. spol

I. lock² [lak] SAM.

1. lock (fastening device):

lock

cerradura ž. spol

lock

chapa ž. spol Argent., Meh.

2. lock on canal:

lock

esclusa ž. spol

3. lock (in wrestling):

lock

llave ž. spol

fraza:

lock, stock and barrel

completamente

lock, stock and barrel

por completo

to be under lock and key

estar cerrado bajo llave

II. lock² [lak] GLAG. preh. glag.

1. lock:

lock (fasten with lock)

cerrar con llave

lock (confine safely) thing

guardar bajo llave

lock person

encerrar

to be locked (be held fast)

estar sujeto

2. lock (make immovable):

lock

bloquear

be locked

estar bloqueado

to be locked in(to) discussions

enredarse en discusiones

III. lock² [lak] GLAG. nepreh. glag.

lock

cerrase con llave

Present

I	lock
you	lock
he/she/it	locks
we	lock
you	lock
they	lock

Past

I	locked
you	locked
he/she/it	locked
we	locked
you	locked
they	locked

Present Perfect

I	have	locked
you	have	locked
he/she/it	has	locked
we	have	locked
you	have	locked
they	have	locked

Past Perfect

I	had	locked
you	had	locked
he/she/it	had	locked
we	had	locked
you	had	locked
they	had	locked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In the postal code field, the rightmost bar is always printed, to allow the sortation equipment to properly lock onto the barcode and scan it.

en.wikipedia.org

Calf locks can cause very serious injuries to the knee as well as damaging the calf muscle, and caution should be a priority when finishing the lock.

en.wikipedia.org

All on board went into emergency stasis lock for millions of years.

en.wikipedia.org

The first team to unlock their lock would win a trip to a waterfall rock slide and a picnic lunch.

en.wikipedia.org

However, unlike the pin tumbler lock, where each pin consists of two or more pieces, each wafer in the lock is a single piece.

en.wikipedia.org