THEY'RE - angleščina-španščina prevod

they're [am. angl. ðɛr, brit. angl. ðɛː, ˈðeɪə]

they're → they are

Angleščina

Španščina

they're [ðeɪr, am. angl. ðer]

they're = they are, be

I. be [bi:] GLAG. nepreh. glag. was, been

1. be + samost./prid. permanent state, quality, identity:

be: ser

she's a cook: es cocinera

she's Spanish: es española

to be good: ser bueno

to be able to do sth: ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?: ¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single: estar [o ser Cono Sur] casado/soltero

to be a widow: ser viuda

2. be + prid. mental and physical states:

be: estar

to be fat: estar gordo

to be hungry: tener hambre

to be happy: estar contento

3. be (age):

be: tener

I'm 21: tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth: estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four: dos y dos son cuatro

these glasses are £2 each: estos vasos cuestan 2 libras cada uno

how much is that?: ¿cuánto es?

6. be (measurement):

be: medir

be weight: pesar

to be 2 metres long: medir 2 metros de largo

7. be (exist, live):

there is/are ...: hay...

to let sth/sb be: dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am: pienso, luego existo

to be or not to be: ser o no ser

8. be location, situation:

be: estar

to be in Rome: estar en Roma

to be in a bad situation: estar en una mala situación

9. be del. Pf. (go, visit):

I've never been to Mexico: nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been yet: el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be: ser

be: tener lugar

the meeting is next Tuesday: la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill: tomar la píldora

to be on vacation: estar de vacaciones

to be on a diet: estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long: no tardes mucho

13. be expresses possibility:

can it be that ...? ur. jez.: ¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?: ¿qué podemos hacer?

fraza:

be that as it may: sea como fuere

so be it: así sea

II. be [bi:] GLAG. impers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy: está nublado

it's sunny: hace sol

it's two o'clock: son las dos

it's been so long!: ¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market: el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it: fue Anne quien se lo bebió

III. be [bi:] GLAG. pom. glag. vb

1. be expresses continuation:

be: estar

to be doing sth: estar haciendo algo

don't sing while I'm reading: no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining: siempre te estás quejando

she's leaving tomorrow: se va mañana

2. be expresses passive:

be: ser

to be discovered by sb: ser descubierto por alguien

he was left speechless: lo dejaron sin palabras

he was asked ...: le preguntaron...

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter: vamos a ir a Perú en invierno

4. be expresses future in past:

she was never to see her brother again: nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades: si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed: si me negara, se enfadarían mucho

6. be expresses obligation:

you are to come here right now: tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?: es alta, ¿no?

they're ten a penny: los hay a patadas

Španščina

Angleščina

ya están muy vetarros: they're getting on a bit

se ve a la legua que no dicen la verdad: it's obvious that they're lying

son todos de la misma ralea: they're all as bad as each other

viven 20 años atrasados: they're 20 years behind the times

no desesperes de que sigan vivos: don't lose hope, they're still alive

tienen mucha lana: they're loaded

están pasando por una temporada difícil: they're going through a difficult period

eso es como el cuento de la lechera: don't count your chickens before they're hatched

Angleščina

Španščina

they're [ðer]

they're = they are, be

I. be <was, been> [bi] GLAG. nepreh. glag.

1. be + samost./prid. permanent state, quality, identity:

be: ser

she's a cook: es cocinera

she's Spanish: es española

to be good: ser bueno

to be able to do sth: ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?: ¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single: estar [o ser Cono Sur] casado/soltero

to be a widow: ser viuda

2. be + prid. mental and physical states:

be: estar

to be fat/happy: estar gordo/contento

to be hungry: tener hambre

3. be (age):

be: tener

I'm 21 (years old): tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth: estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four: dos y dos son cuatro

these glasses are $2 each: estos vasos cuestan $2 cada uno

how much is that?: ¿cuánto es?

6. be (measurement):

be: medir

be weight: pesar

to be 2 feet long: medir 2 pies de largo

7. be (exist, live):

there is/are...: hay...

to let sth/sb be: dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am: pienso, luego existo

to be or not to be: ser o no ser

8. be location, situation:

be: estar

to be in Rome: estar en Roma

to be in a bad situation: estar en una mala situación

9. be del. Pf. (go, visit):

I've never been to Mexico: nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been here yet: el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be: ser

be: tener lugar

the meeting is next Tuesday: la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill: tomar la píldora

to be on vacation: estar de vacaciones

to be on a diet: estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long: no tardes mucho

13. be expressing possibility:

could it be that...? ur. jez.: ¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?: ¿qué podemos hacer?

fraza:

be that as it may: sea como fuere

so be it: así sea

II. be <was, been> [bi] GLAG. impers vb

be expressing conditions, circumstances:

it's cloudy: está nublado

it's sunny: hace sol

it's two o'clock: son las dos

it's been so long!: ¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market: el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it: fue Anne quien se lo bebió

III. be <was, been> [bi] GLAG. pom. glag. vb

1. be expressing continuation:

be: estar

to be doing sth: estar haciendo algo

don't sing while I'm reading: no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining: siempre te estás quejando

2. be expressing the passive:

be: ser

to be discovered by sb: ser descubierto por alguien

he was left speechless: lo dejaron sin palabras

he was asked...: le preguntaron...

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter: vamos a ir a Perú en invierno

she's leaving tomorrow: se va mañana

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again: nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades: si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed: si me negara, se enfadarían mucho

6. be expressing obligation:

you are to come here right now: tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in tag questions:

she is tall, isn't she?: es alta, ¿verdad?

they're a dime a dozen: los hay a patadas

hurry up! they're gain oning on us!: ¡apúrate! Nos están ganando terreno!

Španščina

Angleščina

ya están muy vetarros: they're getting up there

son todos de la misma ralea: they're all as bad as each other

tienen mucha lana: they're loaded

viven 20 años atrasados: they're 20 years behind the times

están pasando por una temporada difícil: they're going through a difficult period

no desesperes de que sigan vivos: don't lose hope, they're still alive

eso es como el cuento de la lechera: don't count your chickens before they're hatched

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

they're ten a penny: los hay a patadas

they're great friends: son muy amigos

son todos de la misma ralea: they're all as bad as each other

viven 20 años atrasados: they're 20 years behind the times

están pasando por una temporada difícil: they're going through a difficult period

eso es como el cuento de la lechera: don't count your chickens before they're hatched

no desesperes de que sigan vivos: don't lose hope, they're still alive

me van a esperar al aeropuerto: they're meeting me at the airport

son ganas de fastidiar pog.: they're just trying to be difficult

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Rather than pussyfooting around with political correctness, the nuclear industry should perhaps capitalise on this and take a more muscular attitude.

hanlonblog.dailymail.co.uk

If you're going to take a stance, don't pussyfoot around it.

techcrunch.com

Women pussyfoot around themselves their entire lives, because they are convinced that it is the decent thing to do.

nation.com.pk

There's no way to misconstrue what was happening, so the series didn't have to pussyfoot around the matter.

www.tv.com

They don't pussyfoot about, and nobody views this as callous or uncaring.

www.independent.ie

Preiščite slovar

Poglej "they're" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "they're" v drugih jezikih