absences v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za absences v slovarju angleščina»francoščina

absence [brit. angl. ˈabs(ə)ns, am. angl. ˈæbsəns] SAM.

1. absence ŠOL.:

absence (gen) (of person)

absence ž. spol

in/during sb's absence

en/pendant l'absence de qn

2. absence (of thing):

absence

manque m. spol

absence makes the heart grow fonder preg.

l'absence attise les grandes passions

to be conspicuous by one's absence iron.

briller par son absence

in the absence of alternative, cooperation, evidence, assurances etc

faute de

Prevodi za absences v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

absence

absence

l'absence de la France à la conférence

the absence of France from the conference

en l'absence de

in the absence of

plusieurs absences injustifiées (gén)

several absences without a proper justification

plusieurs absences injustifiées ŠOL.

repeated unauthorized absences brit. angl.

plusieurs absences injustifiées ŠOL.

repeated unexcused absences am. angl.

absence

absence

l'absence de témoins

the absence of (any) witnesses

en l'absence de qc

in the absence of sth

briller par son absence šalj.

to be conspicuous by one's absence šalj.

absence illégale VOJ.

absence without leave

non-droit

absence of legislation

non-jouissance

absence of rights of owner

non-conciliation

absence of agreement, failure to agree

disponibilité

temporary leave of absence

en disponibilité

on leave of absence

prendre une disponibilité , se mettre en disponibilité

to take temporary leave of absence

éviction scolaire

mandatory absence due to notifiable illness

la procédure de contumace

proceedings in the absence of the accused

réapparaître après une longue absence

to return ou reappear after a long absence

ballottage

absence of an absolute majority in the first round of an election

absences v slovarju PONS

Prevodi za absences v slovarju angleščina»francoščina

absence [ˈæbsəns] SAM.

1. absence no mn. (not being there):

absence

absence ž. spol

absence from school

absence de l'école

2. absence (period away):

absence

absence ž. spol

in sb's absence

en l'absence de qn

3. absence no mn. (lack):

absence

manque m. spol

in the absence of sth

faute de qc

fraza:

absence makes the heart grow fonder preg.

la distance renforce l'affection

Individual translation pairs

to be conspicuous by one's absence iron., šalj.

briller par son absence

Prevodi za absences v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

absence non motivée

unexplained absence

absence

absence

en l'absence de qn

in the absence of sb

en l'absence de preuves

in the absence of proof

absences Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

absence from school

absence de l'école

in sb's absence

en l'absence de qn

in the absence of sth

faute de qc

absence makes the heart grow fonder preg.

la distance renforce l'affection

to be conspicuous by one's absence iron., šalj.

briller par son absence