ACCENTED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

accented [brit. angl. ˈaksɛntɪd, am. angl. ˈækˌsɛn(t)əd] PRID.

accented speech:

accented

avec un accent

he speaks a heavily accented English

il parle l'anglais avec un fort accent

I. accent SAM. [brit. angl. ˈaks(ə)nt, ˈaksɛnt, am. angl. ˈækˌsɛnt] (gen)

accent LINGV., GLAS. fig.

accent m. spol

in or with a French accent

avec un accent français

to put the accent on sth

mettre l'accent sur qc

with the accent on quality

avec l'accent mis sur la qualité

II. accent GLAG. preh. glag. [brit. angl. akˈsɛnt, am. angl. ˈækˌsɛnt, ækˈsɛnt]

1. accent:

accent LINGV., GLAS.

accentuer

2. accent fig. issue, point:

accent

souligner

acute accent SAM. LINGV.

acute accent

accent m. spol aigu

mid-Atlantic accent [ˌmɪdətˈlæntɪk] SAM.

mid-Atlantic accent

accent m. spol à mi-chemin entre l'accent britannique et l'accent américain

gorblimey accent

accent m. spol des faubourgs

twangy accent

nasillard

uncouth accent

peu raffiné

Ulster atribut. people, landscape, accent, dialect

d'Irlande du Nord, de l'Ulster

Francoščina

Angleščina

accent circonflexe

circumflex (accent)

syllabe accentuée/non accentuée (en poésie)

accented/unaccented syllable

accentuer lettre

to put an accent on

les lettres accentuées

letters with accents, accented letters

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

accent¹ [ˈæksənt, am. angl. -sent] SAM.

1. accent (pronunciation):

accent

accent m. spol

a broad accent

un accent prononcé

2. accent (mark):

accent

accent m. spol

3. accent LIT., GLAS.:

accent

accentuation ž. spol

accent² [ækˈsent] GLAG. preh. glag.

1. accent LIT., GLAS.:

accent

accentuer

2. accent fig.:

accent

souligner

to accent an aspect

mettre l'accent sur un aspect

posh woman, accent

B.C.B.G.

adopt accent

prendre

affect accent

prendre

local accent, dialect, councillor

régional(e)

Francoščina

Angleščina

tonique syllabe, voyelle

accented

vin/accent du terroir

country wine/accent

accent

accent

accent

accent

parler pointu

to have a northern French accent

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. accent [ˈæk·sent, vb: æk·ˈsent] SAM.

1. accent (pronunciation):

accent

accent m. spol

to have a thick [or strong] accent

avoir un accent prononcé

2. accent (mark):

accent

accent m. spol

3. accent LIT., GLAS.:

accent

accentuation ž. spol

II. accent [ˈæk·sent, vb: æk·ˈsent] GLAG. preh. glag.

1. accent LIT., GLAS.:

accent

accentuer

2. accent fig.:

accent

souligner

to accent an aspect

mettre l'accent sur un aspect

adopt accent

prendre

affect accent

prendre

local accent, dialect, politician

régional(e)

marked accent

prononcé(e)

Francoščina

Angleščina

tonique syllabe, voyelle

accented

vin/accent du terroir

country wine/accent

accent

accent

accent

accent

parler pointu

to have a northern French accent

accent grave

grave accent

Present

I	accent
you	accent
he/she/it	accents
we	accent
you	accent
they	accent

Past

I	accented
you	accented
he/she/it	accented
we	accented
you	accented
they	accented

Present Perfect

I	have	accented
you	have	accented
he/she/it	has	accented
we	have	accented
you	have	accented
they	have	accented

Past Perfect

I	had	accented
you	had	accented
he/she/it	had	accented
we	had	accented
you	had	accented
they	had	accented

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Bobby is particularly contemptuous of the poverty and uncouth nature of the local men.

en.wikipedia.org

When he is in this mode, he acts as an uncouth man who grew up in a slum.

en.wikipedia.org

His attempts at verse are uncouth, but often effective.

en.wikipedia.org

Although he appears to be lazy and uncouth, he is really a perceptive and sensitive doctor at heart.

en.wikipedia.org

He despises anything uncouth, and is very haughty.

en.wikipedia.org