ACCORD - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. accord [brit. angl. əˈkɔːd, am. angl. əˈkɔrd] SAM.

accord

accord m. spol (on sur)

in accord with sth

en accord avec qc

to be in accord with sb

être d'accord avec qn

of my own accord

de moi-même

with one accord

d'un commun accord

to reach an accord

se mettre d'accord

II. accord [brit. angl. əˈkɔːd, am. angl. əˈkɔrd] GLAG. preh. glag.

accord

accorder (sth to sb qc à qn)

III. to accord with GLAG. nepreh. glag.

to accord with

concorder avec

strike accord, bargain

conclure

Francoščina

Angleščina

en adéquation avec qc

in accord with sth

à l'unisson fig.

in accord

agir de son propre mouvement

to act of one's own accord

laisse-la faire, elle reviendra toute seule

just leave her, she'll come back of her own accord

ils y viendront d'eux-mêmes (à une idée)

they'll come round of their own accord

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. accord [əˈkɔ:d, am. angl. -ˈkɔ:rd] SAM.

1. accord (treaty):

accord

accord m. spol

2. accord no mn. (agreement):

accord

accord m. spol

with one accord

d'un commun accord

fraza:

of one's own accord

de soi-même

II. accord [əˈkɔ:d, am. angl. -ˈkɔ:rd] GLAG. preh. glag. ur. jez.

to accord sb sth

accorder qc à qn

III. accord [əˈkɔ:d, am. angl. -ˈkɔ:rd] GLAG. nepreh. glag.

to accord with sth

s'accorder avec qc

fracture accord

rompre

Francoščina

Angleščina

je suis venu de moi-même

it came of my own accord

nous sommes venus de nous-mêmes

we came of our own accord

être à l'unisson de qc

to be in accord with sth

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. accord [ə·ˈkɔrd] SAM.

1. accord (treaty):

accord

accord m. spol

2. accord (agreement):

accord

accord m. spol

with one accord

d'un commun accord

fraza:

of one's own accord

de son plein gré

II. accord [ə·ˈkɔrd] GLAG. preh. glag. ur. jez.

to accord sb sth

accorder qc à qn

III. accord [ə·ˈkɔrd] GLAG. nepreh. glag.

to accord with sth

s'accorder avec qc

fracture accord

rompre

Francoščina

Angleščina

je suis venu de moi-même

I came of my own accord

être à l'unisson de qc

to be in accord with sth

nous sommes venus de nous-mêmes

we came of our own accord

Present

I	accord
you	accord
he/she/it	accords
we	accord
you	accord
they	accord

Past

I	accorded
you	accorded
he/she/it	accorded
we	accorded
you	accorded
they	accorded

Present Perfect

I	have	accorded
you	have	accorded
he/she/it	has	accorded
we	have	accorded
you	have	accorded
they	have	accorded

Past Perfect

I	had	accorded
you	had	accorded
he/she/it	had	accorded
we	had	accorded
you	had	accorded
they	had	accorded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Falling is one of the most common causes of a pelvic fracture.

en.wikipedia.org

Thus, the application of large shear stresses during fracture nucleates the transformation of a zirconia inclusion from the metastable phase.

en.wikipedia.org

This involves the surgical reduction, or realignment, of the fracture followed by the implementation of surgical implants to aid in the healing of the fracture.

en.wikipedia.org

A fracture of the sternum is usually a comminuted fracture.

en.wikipedia.org

He slipped on an icy patch of sidewalk outside his office, fell, and fractured his skull.

en.wikipedia.org