ADJUSTING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

self-adjusting PRID.

self-adjusting

autorégulateur/-trice

I. adjust [brit. angl. əˈdʒʌst, am. angl. əˈdʒəst] GLAG. preh. glag.

1. adjust (gen) TEH.:

adjust component, control, fitting, level, position, machine, speed

régler

adjust amount, price, rate, timetable

ajuster

adjust clothing

rajuster

adjust figures, statistics

rectifier

adjust terms, arrangements

mettre au point

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

to adjust [sth] upwards/downwards salary, sum

augmenter/diminuer

2. adjust (assess):

adjust insurance claim

régler

II. adjust [brit. angl. əˈdʒʌst, am. angl. əˈdʒəst] GLAG. nepreh. glag.

1. adjust (adapt):

adjust person:

s'adapter (to à)

2. adjust (be adaptable):

adjust component, fitting, machine:

s'ajuster

adjust seat:

être réglable

to adjust to sth machine, component, fitment, control:

se régler sur qc

III. -adjusted ZLOŽ.

well-adjusted person

équilibré

to adjust the brightness

régler la luminosité

to adjust the ignition

régler l'allumage

Francoščina

Angleščina

molette (de clé)

adjusting knob

adouber

to adjust

diaphragmer

to adjust the aperture

diaphragmer à 16

to adjust the aperture to 16

régler le carburateur

to adjust the carburettor

ajuster taux, prix, horaire

to adjust

ajuster un manche à une brosse

to adjust a handle to fit a brush

ajuster tenue

to adjust

ajuster son tir ou coup dobes.

to adjust one's aim

moduler prix

to adjust

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. adjust [əˈdʒʌst] GLAG. preh. glag.

1. adjust TEH.:

adjust

régler

adjust salaries

redresser

adjust size

ajuster

adjust language, rules

adapter

2. adjust (rearrange):

adjust clothes

réajuster

3. adjust (adapt):

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

II. adjust [əˈdʒʌst] GLAG. nepreh. glag.

to adjust to sth person

s'adapter à qc

to adjust to sth machine

se régler sur qc

Francoščina

Angleščina

rajuster vêtement, lunettes

to adjust

moduler

adjust

corriger prévisions

to adjust

corriger à la hausse/à la baisse

to adjust upwards/downwards

rectifier cravate

to adjust

ajuster ceinture de sécurité

to adjust

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. adjust [ə·ˈdʒʌst] GLAG. preh. glag.

1. adjust TEH.:

adjust

régler

adjust salaries

réajuster

adjust size

ajuster

adjust language, rules

adapter

2. adjust (rearrange):

adjust clothes

réajuster

3. adjust (adapt):

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

II. adjust [ə·ˈdʒʌst] GLAG. nepreh. glag.

to adjust to sth person

s'adapter à qc

to adjust to sth machine

se régler sur qc

Francoščina

Angleščina

rajuster vêtement, lunettes

to adjust

corriger prévisions

to adjust

rectifier cravate

to adjust

ajuster ceinture de sécurité

to adjust

Present

I	adjust
you	adjust
he/she/it	adjusts
we	adjust
you	adjust
they	adjust

Past

I	adjusted
you	adjusted
he/she/it	adjusted
we	adjusted
you	adjusted
they	adjusted

Present Perfect

I	have	adjusted
you	have	adjusted
he/she/it	has	adjusted
we	have	adjusted
you	have	adjusted
they	have	adjusted

Past Perfect

I	had	adjusted
you	had	adjusted
he/she/it	had	adjusted
we	had	adjusted
you	had	adjusted
they	had	adjusted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The car was initially equipped with self-adjusting manual drum brakes, then from 1969 - power brakes with a hydrovacuum servo and a split circuit braking system.

en.wikipedia.org

An unusual feature of this engine was the incorporation of self-adjusting hydraulic tappets.

en.wikipedia.org

All versions featured a low-maintenance timing chain with a self-adjusting hydraulic chain tensioner and hydraulic valve tappets.

en.wikipedia.org

In addition, this model is distinguished by the presence of vacuum brake booster and self-adjusting rear brakes, sport instrument panel with rev counter and a dashboard clock.

en.wikipedia.org

In the 1990s self-adjusting air beds that automatically change their pressure periodically, or inflate and deflate several air chambers alternately, were introduced.

en.wikipedia.org