ADVERTISE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. advertise [brit. angl. ˈadvətʌɪz, am. angl. ˈædvərˌtaɪz] GLAG. preh. glag.

1. advertise (for publicity):

advertise product, party, group, event, service

faire de la publicité pour

advertise price, rate, speaker

annoncer

2. advertise (for sale):

advertise car, furniture, house etc

mettre or passer une annonce pour

I'm ringing about the car advertised in Monday's paper

j'appelle à propos de la voiture qui était dans les petites annonces du journal de lundi

3. advertise (for applications):

advertise job, vacancy

mettre or passer une annonce pour

the post has been advertised in the local paper/several times

le poste a fait l'objet d'une annonce dans la presse locale/à plusieurs reprises

4. advertise (make known):

advertise presence

signaler

advertise contacts, losses, ignorance, weakness

afficher

to advertise (the fact) that …

faire savoir que …

to advertise one's presence

signaler sa présence

we would like to advertise our willingness to …

nous aimerions faire connaître que nous sommes prêts à …

II. advertise [brit. angl. ˈadvətʌɪz, am. angl. ˈædvərˌtaɪz] GLAG. nepreh. glag.

1. advertise (for sales, publicity):

advertise

faire de la publicité

2. advertise (for staff):

advertise

passer une annonce

to advertise in the newspaper/for an accountant

passer une annonce dans le journal/pour recruter un comptable

I. re-advertise [brit. angl. riːˈadvətʌɪz] GLAG. preh. glag.

re-advertise post, sale, item:

re-advertise

refaire paraître une annonce pour

II. re-advertise [brit. angl. riːˈadvətʌɪz] GLAG. nepreh. glag.

re-advertise

refaire paraître une annonce

extensively read, travel, advertise, publish

énormément

to advertise a vacancy

faire paraître une offre d'emploi

to advertise sth with a leafleting campaign

faire une campagne publicitaire pour qc en distribuant des prospectus

Francoščina

Angleščina

faire de la réclame

to advertise (pour for)

faire paraître une offre d'emploi

to advertise a job

faire de la publicité pour un produit

to advertise a product

faire paraître une demande d'emploi

to advertise in the situations wanted column

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. advertise [ˈædvətaɪz, am. angl. -vɚ-] GLAG. preh. glag.

1. advertise:

advertise (publicize) product, event

faire de la publicité pour

advertise reduction, changes

annoncer

advertise (in classified ads)

passer une annonce pour

2. advertise (announce):

advertise

annoncer

II. advertise [ˈædvətaɪz, am. angl. -vɚ-] GLAG. nepreh. glag.

advertise

mettre une annonce

to advertise for a secretary

mettre une annonce pour une secrétaire

Francoščina

Angleščina

faire de la réclame pour qn/qc

to advertise sth

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. advertise [ˈæd·vər·taɪz] GLAG. preh. glag.

1. advertise:

advertise (publicize) product, event

faire de la publicité pour

advertise reduction, changes

annoncer

advertise (in classified ads)

passer une annonce pour

2. advertise (announce):

advertise

annoncer

II. advertise [ˈæd·vər·taɪz] GLAG. nepreh. glag.

advertise

mettre une annonce

to advertise for a secretary

mettre une annonce pour trouver une secrétaire

Francoščina

Angleščina

faire de la réclame pour qn/qc

to advertise for sb/sth

Present

I	advertise
you	advertise
he/she/it	advertises
we	advertise
you	advertise
they	advertise

Past

I	advertised
you	advertised
he/she/it	advertised
we	advertised
you	advertised
they	advertised

Present Perfect

I	have	advertised
you	have	advertised
he/she/it	has	advertised
we	have	advertised
you	have	advertised
they	have	advertised

Past Perfect

I	had	advertised
you	had	advertised
he/she/it	had	advertised
we	had	advertised
you	had	advertised
they	had	advertised

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Admission can be considered in other classes if a vacancy is available or if someone is transferred from some other government school.

en.wikipedia.org

We had a bass player vacancy going on in the band.

en.wikipedia.org

The office space vacancy rate spiked up as investment bank tenants started collapsing.

en.wikipedia.org

He was not a candidate for election to fill the vacancy and resumed business activities.

en.wikipedia.org

He sought re-election in the 1908 election, but finished seventh of thirteen candidates in an election in which there were only six vacancies.

en.wikipedia.org