APOLOGIZE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

apologize [brit. angl. əˈpɒlədʒʌɪz, am. angl. əˈpɑləˌdʒaɪz] GLAG. nepreh. glag.

apologize

s'excuser (to sb auprès de qn, for sth de qc, for doing d'avoir fait)

to apologize profusely

se confondre en excuses

prettily apologize, thank

gentiment

awkwardly speak, apologize

d'un ton gêné

we apologize for the delay

nous vous prions de nous excuser pour ce retard

to apologize for one's delay in replying

s'excuser d'avoir tardé à répondre

Francoščina

Angleščina

s'excuser platement

to apologize abjectly

je vous prie de m'excuser

please forgive me, I apologize

s'excuser

to apologize (auprès de to, de for, d'avoir fait for doing)

j'ai dû aller m'excuser auprès du directeur

I had to go and apologize to the manager

tu pourrais avoir la politesse de t'excuser

you might have the decency to apologize

prodiguer des excuses à qn

to apologize profusely to sb

faire ou présenter des excuses à qn

to offer one's apologies to sb, to apologize to sb

se confondre en excuses

to apologize profusely

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

apologize [əˈpɒlədʒaɪz, am. angl. -ˈpɑ:lə-] GLAG. nepreh. glag.

to apologize to sb for sth

s'excuser de qc auprès de qn

to apologize profusely for doing sth

se confondre en excuses d'avoir fait qc

he did not make the faintest attempt to apologize

il n'a même pas essayé de s'excuser

Francoščina

Angleščina

vous êtes tout excusé

don't apologize

s'excuser de qc

to apologize for sth

faire des excuses

to apologize

demander pardon à qn

to apologize to sb

demander pardon à qn

to apologize to sb

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

apologize [ə·ˈpa·lə·dʒaɪz] GLAG. nepreh. glag.

to apologize to sb for sth

s'excuser de qc auprès de qn

to apologize profusely for doing sth

se confondre en excuses d'avoir fait qc

he did not make the faintest attempt to apologize

il n'a même pas essayé de s'excuser

Francoščina

Angleščina

vous êtes tout excusé

don't apologize

s'excuser de qc

to apologize for sth

faire des excuses

to apologize

demander pardon à qn

to apologize to sb

demander pardon à qn

to apologize to sb

Present

I	apologize
you	apologize
he/she/it	apologizes
we	apologize
you	apologize
they	apologize

Past

I	apologized
you	apologized
he/she/it	apologized
we	apologized
you	apologized
they	apologized

Present Perfect

I	have	apologized
you	have	apologized
he/she/it	has	apologized
we	have	apologized
you	have	apologized
they	have	apologized

Past Perfect

I	had	apologized
you	had	apologized
he/she/it	had	apologized
we	had	apologized
you	had	apologized
they	had	apologized

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This means that a plaintiff's attempts to remedy an infringement will be delayed during the registration process.

en.wikipedia.org

Reconstruction was greatly delayed by economic sanctions and lack of international aid.

en.wikipedia.org

They also promise the delayed compensation payment arrangements anxiously awaited by homeowners on the route will be published later this year.

www.bbc.co.uk

Fluorescent activity is a short term or rapid emission response, unlike phosphorescence, which is a delayed emission.

en.wikipedia.org

Examples would be impulse control, emotion regulation, delayed gratification and resistance to peer pressure.

en.wikipedia.org