AWAKE - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. awake [brit. angl. əˈweɪk, am. angl. əˈweɪk] PRID.

1. awake:

awake (not yet asleep): éveillé

awake (after sleeping): réveillé

half awake: mal réveillé

to be awake: être éveillé or réveillé

to stay awake: rester éveillé

to lie awake: rester au lit sans dormir

to shake sb awake: secouer qn pour le réveiller

I was still awake: je ne dormais pas

the noise kept me awake: le bruit m'a empêché de dormir

2. awake (aware):

to be awake to sth: être conscient de qc

II. awake <pret. awoke, or awaked, lit. del. Pf. awoken or awaked lit.> [brit. angl. əˈweɪk, am. angl. əˈweɪk] GLAG. preh. glag.

1. awake (from sleep):

awake: réveiller

2. awake fig.:

awake fear, suspicion: éveiller

awake memory: réveiller

III. awake <pret. awoke, or awaked, lit. del. Pf. awoken or awaked lit.> [brit. angl. əˈweɪk, am. angl. əˈweɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. awake (from sleep):

awake: se réveiller

to awake from a deep sleep: sortir d'un sommeil profond

I awoke to find him gone: en me réveillant, je me suis rendu compte qu'il était parti

2. awake (become aware):

to awake to fact, responsibilities, duties: prendre conscience de

wide awake PRID.

wide awake: bien réveillé

fully awake, developed: complètement

to shake oneself awake: se secouer pour se réveiller

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

être éveillé: to be awake

s'éveiller: to awake

être en état de veille: to be awake

pendant l'état ou en période de veille, leur température augmente: while they're awake, their temperature increases

complètement réveillé: fully awake

avoir/garder les yeux ouverts (ne pas s'endormir): to be/stay awake

le bruit/le café m'empêche de dormir: noise/coffee keeps me awake

je ne suis qu'à demi satisfait/convaincu/éveillé: I'm only half satisfied/convinced/awake

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. awake <awoke, awoken [or -d, awoken am. angl.]> [əˈweɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. awake:

awake: se réveiller

2. awake fig.:

to awake to sth: prendre conscience de qc

II. awake <awoke, awoken [or -d, awoken am. angl.]> [əˈweɪk] GLAG. preh. glag.

1. awake (rouse from sleep):

awake person: réveiller

2. awake (restart):

awake passion: raviver

III. awake <awoke, awoken [or -d, awoken am. angl.]> [əˈweɪk] PRID.

1. awake:

awake: éveillé(e)

wide awake: complètement réveillé

to keep awake: rester éveillé

to keep sb awake: empêcher qn de dormir

to lie awake: ne pas dormir

2. awake fig.:

to be awake to sth: être conscient de qc

wide-awake PRID.

wide-awake: bien éveillé(e)

to shake sb awake: secouer qn pour le réveiller

to keep sb awake/in suspense: empêcher qn de dormir/laisser qn dans l'expectative

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

éveillé(e): awake

ça ne l'empêche pas de dormir pog.: it doesn't keep him awake at nights

être réveillé: to be awake

être bien réveillé: to be wide awake

se réveiller: to awake

veiller: to stay awake

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. awake <awoke, awoken [or awaked]> [ə·ˈweɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. awake:

awake: se réveiller

2. awake fig.:

to awake to sth: prendre conscience de qc

II. awake <awoke, awoken [or awaked]> [ə·ˈweɪk] GLAG. preh. glag.

1. awake (rouse from sleep):

awake person: réveiller

2. awake (restart):

awake passion: raviver

III. awake <awoke, awoken [or awaked]> [ə·ˈweɪk] PRID.

1. awake:

awake: éveillé(e)

wide awake: complètement réveillé

to keep awake: rester éveillé

to keep sb awake: empêcher qn de dormir

to lie awake: ne pas dormir

2. awake fig.:

to be awake to sth: être conscient de qc

wide awake PRID.

wide awake: bien éveillé(e)

to shake sb awake: secouer qn pour le réveiller

to keep sb awake/in suspense: empêcher qn de dormir/laisser qn dans l'expectative

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

éveillé(e): awake

ça ne l'empêche pas de dormir pog.: it doesn't keep him awake at night

être réveillé: to be awake

être bien réveillé: to be wide awake

réveiller volcan: to awake

veiller: to stay awake

Present
I	awake
you	awake
he/she/it	awakes
we	awake
you	awake
they	awake

Past
I	awoke / am. angl. awaked
you	awoke / am. angl. awaked
he/she/it	awoke / am. angl. awaked
we	awoke / am. angl. awaked
you	awoke / am. angl. awaked
they	awoke / am. angl. awaked

Present Perfect
I	have	awoke / am. angl. awaked
you	have	awoke / am. angl. awaked
he/she/it	has	awoke / am. angl. awaked
we	have	awoke / am. angl. awaked
you	have	awoke / am. angl. awaked
they	have	awoke / am. angl. awaked

Past Perfect
I	had	awoke / am. angl. awaked
you	had	awoke / am. angl. awaked
he/she/it	had	awoke / am. angl. awaked
we	had	awoke / am. angl. awaked
you	had	awoke / am. angl. awaked
they	had	awoke / am. angl. awaked

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to awake to sth: prendre conscience de qc

wide awake: complètement réveillé

to keep awake: rester éveillé

to keep sb awake: empêcher qn de dormir

to lie awake: ne pas dormir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She lost both her parents for reasons she could not fully understand.

en.wikipedia.org

He suffered a stroke in 2002, from which he never fully recovered.

en.wikipedia.org

Cells are typically passaged before becoming fully confluent in order to maintain their proliferative phenotype.

en.wikipedia.org

The third and fourth aircraft, first flown in 2011 and 2012, are fully functional test aircraft.

en.wikipedia.org

Instead, submission is signalled before the lock is fully applied.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "awake" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina