CANDIDATE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

candidate [brit. angl. ˈkandɪdeɪt, ˈkandɪdət, am. angl. ˈkændɪˌdeɪt, ˈkændɪdət] SAM.

1. candidate POLIT.:

candidate

candidat/-e m. spol/ž. spol

the candidate for mayor/for Oxford

le candidat à la mairie/pour Oxford

a candidate for the presidency, a presidential candidate

un candidat à la présidence

the Conservative candidate

le candidat du parti conservateur

to stand as a candidate (in an election)

se porter candidat (à une élection)

a strong/weak candidate

un candidat bien/mal placé

2. candidate (for job):

candidate

candidat/-e m. spol/ž. spol

candidate

postulant/-e m. spol/ž. spol

to be a likely candidate (for the job)

être bien placé (pour obtenir le poste)

the successful candidate will have a university degree (in ad)

le candidat retenu devra avoir un diplôme universitaire

3. candidate (in exam, for admission):

candidate ŠOL., UNIV.

candidat/-e m. spol/ž. spol

4. candidate ŠPORT (for selection, title):

candidate

candidat/-e m. spol/ž. spol

5. candidate fig.:

the sector is a candidate for restructuring/privatization

le secteur est bien placé pour être restructuré/privatisé

parliamentary candidate SAM. POLIT.

parliamentary candidate

candidat/-e m. spol/ž. spol au parlement

congressional candidate

au Congrès

re-examine (gen) (question) witness, accused, candidate

interroger à nouveau

vice-presidential candidate, race

à la vice-présidence

Francoščina

Angleščina

colistier (colistière)

fellow candidate brit. angl.

confirmand (confirmande)

candidate for confirmation, confirmand

agrégatif (agrégative)

candidate for the agrégation

uninominal (uninominale) scrutin

for a single candidate atribut. raba, après samost.

concurrent (concurrente) ŠOL., UNIV.

candidate

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

candidate [ˈkændɪdət] SAM.

candidate

candidat(e) m. spol (ž. spol)

to stand as candidate for sth

se porter candidat à qc

senatorial candidate

au Sénat

fancied team, horse, candidate

pressenti(e)

to adopt a candidate brit. angl.

choisir un candidat

put forward a candidate, plan

proposer

Francoščina

Angleščina

prétendant à un poste

candidate for a post

éperonner un cheval/un candidat

to spur on a horse/a candidate

candidat(e)

candidate

admissible

eligible candidate

inscrit(e) à un examen

(registered) candidate

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

candidate [ˈkæn·dɪ·dət] SAM.

candidate

candidat(e) m. spol (ž. spol)

to stand as candidate for sth

se porter candidat à qc

senatorial candidate

au Sénat

fancied team, horse, candidate

pressenti(e)

put forward a candidate, plan

proposer

unsuccessful candidate, affair

malheureux(-euse)

Francoščina

Angleščina

candidat(e)

candidate

éperonner un cheval/un candidat

to spur on a horse/a candidate

inscrit(e) à un examen

(registered) candidate

admissible

eligible candidate

reçu à un examen

successful candidate in an exam

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Two demolition options were put forward by the building owners, including an option using explosives.

en.wikipedia.org

Many plans were put forward, but quickly abandoned due to lack of financing.

en.wikipedia.org

Proposals were put forward in 2004 to remove large parts of the forest.

en.wikipedia.org

In each round, both players put forward one of their characters, and these two characters battle each other.

en.wikipedia.org

Plans have been put forward to rebuild it.

en.wikipedia.org