CARPET - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. carpet [brit. angl. ˈkɑːpɪt, am. angl. ˈkɑrpət] SAM.

1. carpet:

carpet (fitted)

moquette ž. spol

carpet (loose)

tapis m. spol

carpet atribut. beater

à tapis

carpet sale, showroom

de tapis

carpet shampoo

pour tapis

2. carpet fig.:

carpet

tapis m. spol

carpet of flowers/snow

tapis de fleurs/neige

II. carpet [brit. angl. ˈkɑːpɪt, am. angl. ˈkɑrpət] GLAG. preh. glag.

1. carpet dobes. room:

carpet

mettre de la moquette dans

to carpet the living-room floor

mettre de la moquette dans le séjour

carpeted with flowers fig., lit.

tapissé de fleurs

2. carpet (reprimand) fig.:

carpet employee

passer un savon à

III. carpet [brit. angl. ˈkɑːpɪt, am. angl. ˈkɑrpət]

to be on the carpet pog.

être sur la sellette

to brush or push or sweep sth under the carpet

enterrer or étouffer qc

stair carpet SAM.

stair carpet

tapis m. spol d'escalier

carpet bombing SAM.

carpet bombing VOJ., ZGOD.

technique ž. spol du tapis be bombes

carpet bowls SAM. mn. samost.

carpet bowls

jeu m. spol de boules sur tapis

carpet beetle SAM.

carpet beetle

anthrène m. spol

carpet bag [brit. angl., am. angl. ˈkɑrpətˌbæɡ] SAM.

carpet bag

sac m. spol de voyage

carpet cleaner SAM.

carpet cleaner

shampouineuse ž. spol (de tapis)

carpet tile SAM.

carpet tile

dalle ž. spol de moquette

carpet-fitter SAM.

carpet-fitter

poseur m. spol de moquette

carpet slipper SAM.

carpet slipper

charentaise ž. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. carpet [ˈkɑ:pɪt, am. angl. ˈkɑ:rpət] SAM.

1. carpet (floor covering):

carpet a. fig.

tapis m. spol

a carpet of flowers

un tapis de fleurs

2. carpet no mn. (fitted carpet):

carpet

moquette ž. spol

carpet

tapis m. spol plain Belg.

fitted [or wall-to-wall am. angl.] carpet

moquette ž. spol

to fit a carpet

poser de la moquette

fraza:

to be on the carpet (be in trouble)

être sur la sellette

to sweep sth under the carpet

essayer de dissimuler qc

II. carpet [ˈkɑ:pɪt, am. angl. ˈkɑ:rpət] GLAG. preh. glag.

1. carpet (cover a floor):

to carpet sth

recouvrir qc d'un tapis

to carpet sth with fitted carpet

moquetter qc

2. carpet fig. pog. (severely reprimand):

carpet

réprimander

magic carpet SAM.

magic carpet

tapis m. spol volant

I. red carpet SAM. no mn.

red carpet

tapis m. spol rouge

II. red carpet PRID.

to be given the red carpet treatment

être traité en prince

carpet sweeper SAM.

carpet sweeper

balai m. spol mécanique

re-lay carpet

reposer

wall-to-wall carpet

moquette ž. spol

Francoščina

Angleščina

pantoufle

(carpet) slipper

tapis plain Belg. (moquette)

(fitted) carpet

moquette

(fitted) carpet

tissage des tapis

carpet weaving

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. carpet [ˈkar·pət] SAM.

1. carpet (rug):

carpet a. fig.

tapis m. spol

carpet of flowers

tapis de fleurs

2. carpet (wall-to-wall):

carpet

moquette ž. spol

carpet

tapis m. spol plain Belg.

wall-to-wall carpet

moquette ž. spol

to lay a carpet

poser de la moquette

fraza:

to be on the carpet (be in trouble)

être sur la sellette

to sweep sth under the carpet

essayer de dissimuler qc

II. carpet [ˈkar·pət] GLAG. preh. glag.

to carpet sth

recouvrir qc d'un tapis

to carpet sth with wall-to-wall carpet

moquetter qc

carpet sweeper SAM.

carpet sweeper

balai m. spol mécanique

I. red carpet SAM.

red carpet

tapis m. spol rouge

II. red carpet PRID.

to be given the red carpet treatment

être traité en prince

magic carpet SAM.

magic carpet

tapis m. spol volant

wall-to-wall carpet

moquette ž. spol

re-lay carpet

reposer

oriental carpet

d'Orient

Francoščina

Angleščina

tapis plain Belg. (moquette)

(fitted) carpet

moquette

(fitted) carpet

un tapis de verdure

a green carpet

Present

I	carpet
you	carpet
he/she/it	carpets
we	carpet
you	carpet
they	carpet

Past

I	carpeted
you	carpeted
he/she/it	carpeted
we	carpeted
you	carpeted
they	carpeted

Present Perfect

I	have	carpeted
you	have	carpeted
he/she/it	has	carpeted
we	have	carpeted
you	have	carpeted
they	have	carpeted

Past Perfect

I	had	carpeted
you	had	carpeted
he/she/it	had	carpeted
we	had	carpeted
you	had	carpeted
they	had	carpeted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A multitude of attacks that did not get wall-to-wall media coverage here.

rabble.ca

Houses and shacks stood wall-to-wall for several kilometres.

en.wikipedia.org

It became wall-to-wall noise and drama.

en.wikipedia.org

People think its wall-to-wall celebrities but 99pc of my clients are ordinary members of the public.

www.herald.ie

This new wall-to-wall grille projected forward, horizontally, in the center, to create an effect somewhat opposite to 1963's grille treatment.

en.wikipedia.org