CERTAINTY - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

certainty [brit. angl. ˈsəːt(ə)nti, am. angl. ˈsərtnti] SAM.

1. certainty (sure thing):

certainty

certitude ž. spol (about quant à)

moral certainties

certitudes morales

for a certainty

à coup sûr

it's by no means a certainty

ce n'est pas du tout sûr (that que)

+ sub.) this candidate is a certainty for election

ce candidat est sûr d'être élu, ce candidat est une valeur sûre pour les élections

she is a certainty to play at next week's concert

elle est sûre de jouer au concert la semaine prochaine

2. certainty U (guarantee):

certainty

certitude ž. spol (of de)

we have no certainty of success

nous ne sommes pas certains de réussir

we cannot say with any certainty whether he will recover

nous ne pouvons dire avec certitude s'il va se rétablir

racing certainty SAM.

racing certainty

certitude ž. spol

it's a racing certainty that he'll be fit

j'ai la certitude qu'il sera en forme

moral certainty SAM. U

moral certainty

certitude ž. spol morale

to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules

se cristalliser en

it's a practical certainty that …

c'est pratiquement certain que …

absolute certainty, discretion, minimum, proof, right etc

absolu

sweet certainty, hope, solace

doux/douce

Francoščina

Angleščina

certitude (gén) (caractère indubitable)

certainty

c'est maintenant une certitude

it's now a certainty

quasi-certitude

near certainty

assurance (certitude)

certainty

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

certainty [ˈsɜ:tənti, am. angl. ˈsɜ:r-] SAM.

certainty

certitude ž. spol

to look like a virtual certainty

paraître comme une certitude

Francoščina

Angleščina

quasi-certitude

practical certainty

donner qc pour certain

to say sth is a certainty

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

certainty [ˈsɜr·t ə n·ti] SAM.

certainty

certitude ž. spol

to look like a virtual certainty

paraître comme une certitude

Francoščina

Angleščina

quasi-certitude

practical certainty

donner qc pour certain

to say sth is a certainty

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

For mobile virtual network operators, the network quality depends entirely on the host network for the particular handset in question.

en.wikipedia.org

The virtual space science facility allows boys to experience what it is like to live and work in space.

en.wikipedia.org

The venue was transformed into a virtual museum as posters of her classic films adorned the lobby and the hallway leading to the ballroom.

en.wikipedia.org

The front is common to both versions, with the grille formed from virtual extensions of the central crest.

en.wikipedia.org

Vertical wind tunnels are used to practice for free fall (indoor skydiving or bodyflight), while virtual reality parachute simulators are used to practise parachute control.

en.wikipedia.org