CONTRAST - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. contrast SAM. [brit. angl. ˈkɒntrɑːst, am. angl. ˈkɑnˌtræst]

1. contrast (difference):

contrast

contraste m. spol (between entre, with avec)

in contrast to sth, by contrast with sth

par contraste avec qc

in contrast to sb

à la différence de qn

to be a contrast to or with thing, event

présenter un contraste avec

by or in contrast

par contre

2. contrast (opposition):

contrast

contraste m. spol (between entre, with sth avec qc)

in contrast to

par opposition à

3. contrast:

contrast FOTO., TV

contraste m. spol

II. contrast GLAG. preh. glag. [brit. angl. kənˈtrɑːst, am. angl. ˈkɑnˌtræst, kənˈtræst]

to contrast X with Y

faire ressortir le contraste (qui existe) entre X et Y

III. contrast GLAG. nepreh. glag.

contrast

contraster (with avec)

IV. contrasting PRID.

contrasting examples

opposé

contrasting colour, material

contrasté

contrasting view, landscape

riche en contrastes

contrasting views, opinions

très différents

point up contrast, similarity

mettre [qc] en avant

to contrast starkly with

former un contraste saisissant avec

marked contrast, resemblance, decline, increase

marqué, net/nette

striking after samost. similarity, contrast

frappant

staggering achievement, contrast, transformation

stupéfiant

Francoščina

Angleščina

contraste

contrast (entre qc et qc between sth and sth)

mettre en contraste

to contrast

faire contraste avec

to contrast with

adoucir les contrastes (de couleurs, photo)

to soften the contrast

par contraste

in contrast (avec with)

par contraste

by way of contrast

contraster couleurs, motifs

to contrast

contraster photo

to give contrast to

contraster

to contrast (avec with)

contrasté (contrastée) image, photo

with good contrast atribut. raba, après samost.

trop contrasté

with too much contrast atribut. raba, après samost.

opposition

contrast (entre between)

opposition de couleurs

contrast in colours brit. angl.

par opposition à

in contrast with ou to

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. contrast [kənˈtrɑ:st, am. angl. -ˈtræst] SAM.

contrast

contraste m. spol

in contrast to sth

en contraste avec qc

II. contrast [kənˈtrɑ:st, am. angl. -ˈtræst] GLAG. preh. glag.

contrast

comparer

III. contrast [kənˈtrɑ:st, am. angl. -ˈtræst] GLAG. nepreh. glag.

contrast

contraster

stark contrast, reality

brutal(e)

softening color, light, contrast

atténuation ž. spol

to present a contrast to sth

offrir un contraste avec qc

Francoščina

Angleščina

contraste

contrast

par contraste

by contrast

contraster avec qc

to contrast with sth

par opposition

in contrast

par opposition à qn/qc (contrairement)

in contrast to sb/sth

s'opposer

to contrast

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. contrast [kən·ˈtræst] SAM.

contrast

contraste m. spol

in contrast to sth

en contraste avec qc

II. contrast [kən·ˈtræst] GLAG. preh. glag.

contrast

comparer

III. contrast [kən·ˈtræst] GLAG. nepreh. glag.

contrast

contraster

stark contrast, reality

brutal(e)

softening color, light, contrast

atténuation ž. spol

to present a contrast to sth

offrir un contraste avec qc

Francoščina

Angleščina

contraste

contrast

contraster avec qc

to contrast with sth

par opposition

in contrast

par opposition à qn/qc (contrairement)

in contrast to sb/sth

s'opposer

to contrast

Present

I	contrast
you	contrast
he/she/it	contrasts
we	contrast
you	contrast
they	contrast

Past

I	contrasted
you	contrasted
he/she/it	contrasted
we	contrasted
you	contrasted
they	contrasted

Present Perfect

I	have	contrasted
you	have	contrasted
he/she/it	has	contrasted
we	have	contrasted
you	have	contrasted
they	have	contrasted

Past Perfect

I	had	contrasted
you	had	contrasted
he/she/it	had	contrasted
we	had	contrasted
you	had	contrasted
they	had	contrasted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Her father gave her the then staggering sum of 100,000 as a dowry, plus an annual allowance of 28,000.

en.wikipedia.org

With this staggering income from illegal trade, the longevity and persistence of these organizations is understandable.

en.wikipedia.org

His publishers paid him a staggering retaining fee for twelve songs a year.

en.wikipedia.org

His cash value was put at 750, which was a staggering signing-on fee for an adolescent who had not yet played 13-a-side rugby.

en.wikipedia.org

That is the staggering fact that confronts you.

en.wikipedia.org