DIFFÉRENCE - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

différence [difeʀɑ̃s] SAM. ž. spol

1. différence (écart):

différence

difference (entre between)

différence de salaire/d'âge

wage/age difference

différence de taille/statut

difference in height/status

différence d'opinion

difference of opinion

à une différence près

with one difference

à quelques petites différences près

with one or two little differences

2. différence (distinction):

différence

difference (entre between)

faire la différence

to tell the difference

je suis incapable de faire la différence

I cannot tell the difference

à la différence de

unlike

à la différence que …, à cette différence que …

with the difference that …

3. différence (discrimination):

différence

differentiation uncountable (entre between)

faire des différences entre ses enfants

to differentiate between one's children

4. différence (spécificité):

différence

difference

le droit à la différence

the right to be different

faire la différence

to make all the difference

le style fait la différence

the style makes the difference

5. différence MAT.:

différence

difference

différence de potentiel FIZ.

potential difference

notable fait, différence

notable

inappréciable quantité, différence

imperceptible

Angleščina

Francoščina

dissimilarity

différence ž. spol (in de, between entre)

age difference

différence ž. spol d'âge

potential difference

différence ž. spol de potentiel

what's the diff?

quelle est la différence?

yield gap

différence ž. spol de rendement

they're much of a muchness

il n'y a pas beaucoup de différence entre eux

variation

différence ž. spol (in, of de)

variation between A and B

différence entre A et B

Francoščina

Angleščina

différence [difeʀɑ̃s] SAM. ž. spol

différence

difference

à la différence de qn/qc

unlike sb/sth

une différence de 20 euros

a twenty-euro difference

Vnos OpenDict

différence SAM.

différence avec qn/qc ž. spol

difference with sb/sth

différence qualitative

qualitative difference

saisissant(e) beauté, changement, différence

striking

Angleščina

Francoščina

deviation

différence ž. spol

differentiate

faire la différence

a vast difference/amount of money

une énorme différence/somme d'argent

to bridge a chasm

combler une différence

to blur a distinction

estomper la différence

difference

différence ž. spol

to make a big difference

faire une différence considérable

Francoščina

Angleščina

différence [difeʀɑ͂s] SAM. ž. spol

différence

difference

à la différence de qn/qc

unlike sb/sth

une différence de 20 euros

a twenty-euro difference

différence qualitative

qualitative difference

saisissant(e) beauté, changement, différence

striking

marqué(e) préférence, différence

distinct

Angleščina

Francoščina

differentiate

faire la différence

deviation

différence ž. spol

to bridge a chasm

combler une différence

a vast difference/amount of money

une énorme différence/somme d'argent

difference

différence ž. spol

to make a big difference

faire une différence considérable

to blur a distinction

estomper une différence

différence de pression d'huile

différence de pression d'huile

oil pressure differential

différence de pression

différence de pression

pressure differential

différence de pression déclenchant l'arrêt

différence de pression déclenchant l'arrêt

cut-out pressure differential

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La force tombe alors immédiatement puisqu'il n'y a plus de différence de pression entre l'intérieur et l'extérieur.

fr.wikipedia.org

La différence de pression de chaque côté du piston produit un mouvement de va et vient.

fr.wikipedia.org

Cette force est engendrée par la différence de pression entre le dessus et le dessous de l'aile.

fr.wikipedia.org

Plus la différence de température entre deux zones est grande, plus la différence de pression et le vent augmentent avec l'altitude.

fr.wikipedia.org

Le transport par tube pneumatique est un système propulsant par différence de pression des navettes cylindriques, lesquelles servent à transporter des objets.

fr.wikipedia.org