crams v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za crams v slovarju angleščina»francoščina

I.cram <sed. del. cramming; pret., del. Pf. crammed> [brit. angl. kram, am. angl. kræm] GLAG. preh. glag.

1. cram (pack):

to cram sth into

enfoncer qc dans

to cram sth into

fourrer qc dans pog.

case, bag, drawer, car to cram sb into room, vehicle

entasser qn dans

to cram sth into one's mouth

se fourrer qc dans la bouche, enfourner qc

they were 60 people crammed into one room

il y avait 60 personnes entassées dans une seule pièce

to cram a lot into one day

réussir à faire beaucoup de choses dans une seule journée

to cram three meetings into a morning

caser trois rendez-vous dans la matinée pog.

2. cram (fill):

cram room, car

bourrer (with de)

to be crammed full of furniture

être plein à craquer de or bourré de meubles

II.cram <sed. del. cramming; pret., del. Pf. crammed> [brit. angl. kram, am. angl. kræm] GLAG. nepreh. glag.

1. cram:

to cram into (pack) bus, car, room

s'empiler or s'entasser dans

2. cram zastar. ŠOL.:

cram

bachoter (for pour)

III.to cram oneself with GLAG. povr. glag.

to cram oneself with povr. glag. sweets, chips:

to cram oneself with

se bourrer de

IV.crammed PRID.

crammed room, closet

plein à craquer

crammed timetable

surchargé

Prevodi za crams v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

bachoter

to cram (for an exam)

faire du bachotage

to cram (for an exam)

farcir pog.

to cram (de with)

farcir un discours de citations

to cram a speech with quotations

se farcir pog.

to cram (de with)

elle se farcit la tête de détails inutiles

she crams her head with useless facts

bosser

to cram

larder un texte de citations

to cram a text with quotations

bourrer valise, caisse

to cram

bourrer qc de

to cram sth with

trop bourrer une valise

to cram ou stuff too much in a suitcase

surcharger un texte de citations

to cram a text with quotations

gaver qn d'âneries

to cram sb's head with silly ideas

entasser personnes, objets

to pack, to cram (dans into)

crams v slovarju PONS

Prevodi za crams v slovarju angleščina»francoščina

I.cram <-mm-> [kræm] GLAG. preh. glag. pog.

cram

fourrer

to cram sb's head with sth slabš.

bourrer la tête de qn de qc

II.cram <-mm-> [kræm] GLAG. nepreh. glag.

cram

bûcher

cram-full PRID.

cram-full

bourré(e)

Prevodi za crams v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

bûcher

to cram

bûcher qc

to cram for sth

bachoter

to cram

entasser

to cram

s'entasser dans une pièce

to cram into a room

bosser

to cram (for)

gaver qn de qc

to cram sb with sth

potasser un examen

to cram for a test am. angl.

potasser

to cram

ingurgiter connaissances, science

to cram into one's head

bloquer

to cram [or slog away]

crams Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to cram sb's head with sth slabš.

bourrer la tête de qn de qc