crippled v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za crippled v slovarju angleščina»francoščina

crippled [brit. angl. ˈkrɪpld, am. angl. ˈkrɪp(ə)ld] PRID.

1. crippled (physically) zastar. or žalj.:

crippled person

impotent

to be crippled with sth

être perclus de qc

2. crippled fig.:

crippled person (by debt)

écrasé (by par)

crippled (by emotion)

effondré (by de)

crippled country, industry, economy

paralysé (by par)

crippled vehicle

hors d'usage

crippled ship

désemparé

I.cripple [brit. angl. ˈkrɪp(ə)l, am. angl. ˈkrɪpəl] SAM. (lame)

cripple zastar. or žalj.

impotent/-e m. spol/ž. spol

II.cripple [brit. angl. ˈkrɪp(ə)l, am. angl. ˈkrɪpəl] GLAG. preh. glag.

1. cripple:

cripple (physically)

estropier

cripple (emotionally)

traumatiser

crippled for life

infirme à vie

2. cripple fig.:

cripple country, industry, economy

paralyser

cripple ship

désemparer

cripple vehicle, equipment

mettre [qc] hors d'usage

cripple debt, burden: person, company

écraser

emotional cripple SAM. pog.

emotional cripple

personne ž. spol bloquée sur le plan émotionnel

social cripple SAM. zastar. or žalj.

social cripple

handicapé/-e m. spol/ž. spol social/-e slabš.

Individual translation pairs

the accident left him an orphan/a cripple

l'accident a fait de lui un orphelin/un invalide

Prevodi za crippled v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

perclus (percluse)

crippled (de with)

estropié (estropiée)

crippled

estropié (estropiée)

cripple zastar. ou žalj.

criblé de personne (de dettes)

crippled with

étrangler entreprise, économie

to cripple

crippled v slovarju PONS

Prevodi za crippled v slovarju angleščina»francoščina

I.cripple [ˈkrɪpl] SAM. slabš.

cripple

infirme m. in ž. spol

II.cripple [ˈkrɪpl] GLAG. preh. glag.

1. cripple (leave physically disabled):

cripple

estropier

2. cripple fig. (seriously disable):

cripple

endommager

3. cripple (paralyze):

cripple

paralyser

Prevodi za crippled v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

estropié(e)

crippled

estropié(e)

cripple

impotent(e)

crippled

impotent(e)

cripple

estropier

to cripple

s'estropier

to be crippled

infirme de qc

to be crippled with sth

être perclus de rhumatismes

to be crippled with rheumatism