DAMPER - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

damper [brit. angl. ˈdampə, am. angl. ˈdæmpər] SAM.

1. damper (in fireplace, stove):

damper

registre m. spol

2. damper GLAS.:

damper

étouffoir m. spol

3. damper:

damper AVDIO, ELEKTRON., MEH.

amortisseur m. spol

4. damper (for stamps, ironing):

damper

mouilleur m. spol

the news put a damper on the evening pog.

la nouvelle a jeté un froid dans l'assistance

he always puts a damper on everything pog.

c'est un rabat-joie

I. damp [brit. angl. damp, am. angl. dæmp] SAM.

1. damp (atmosphere, conditions):

damp

humidité ž. spol

2. damp RUD.:

damp, a. fire damp

grisou m. spol

3. damp RUD.:

damp, a. black damp

mofette ž. spol

II. damp [brit. angl. damp, am. angl. dæmp] PRID.

damp atmosphere, building, cloth, clothes etc

humide

damp skin

moite

III. damp [brit. angl. damp, am. angl. dæmp] GLAG. preh. glag.

1. damp → dampen

2. damp → damp down

3. damp GLAS.:

damp

étouffer

dampen [brit. angl. ˈdamp(ə)n, am. angl. ˈdæmpən] GLAG. preh. glag.

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen

humecter

2. dampen fig.:

dampen enthusiasm, optimism, ardour

refroidir

dampen hopes, resolve

amenuiser

to dampen sb's spirits

décourager qn

I. damp down GLAG. [brit. angl. damp -, am. angl. dæmp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire

couvrir

damp down flames

étouffer

damp down anger

apaiser

damp down crisis, situation

dédramatiser

damp course, damp-proof course SAM.

damp course

barrière ž. spol d'étanchéité

I. damp down GLAG. [brit. angl. damp -, am. angl. dæmp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire

couvrir

damp down flames

étouffer

damp down anger

apaiser

damp down crisis, situation

dédramatiser

rising damp SAM. GRAD.

rising damp

humidité ž. spol (s'élevant du sol)

damp-proof PRID.

damp-proof

imperméable, hydrofuge strok.

Francoščina

Angleščina

étouffoir

damper

amortisseur FIZ.

damper

amortisseur d'oscillation

oscillation damper

bémol

damper

mettre un bémol à qc

to put a damper on sth

mouillure

damp patch

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

damper SAM. pog.

damper

amortisseur m. spol

I. damp [dæmp] METEOROL. PRID.

damp

humide

II. damp [dæmp] METEOROL. SAM. no mn. brit. angl., avstral. angl.

damp

humidité ž. spol

III. damp [dæmp] METEOROL. GLAG. preh. glag. (wet)

damp

humecter

damp down GLAG. preh. glag. a. fig.

damp down

étouffer

to damp down sb's spirits

décourager qn

damp course SAM.

damp course

couche ž. spol d'étanchéité

a damp-proof course

une couche étanche

Francoščina

Angleščina

humide

damp

il fait un froid humide

it's cold and damp

bois rendu incorruptible à l'humidité

damp-proofed wood

freiner le succès de qn

to put a damper on sb's success

présenter un aspect rugueux/humide

to look rough/damp

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

damper SAM.

1. damper (negative effect):

damper

douche ž. spol froide

to put a damper on sth

jeter un froid sur qc

2. damper (control plate):

damper

amortisseur m. spol

I. damp [dæmp] METEOROL. PRID.

damp

humide

II. damp [dæmp] METEOROL. SAM.

damp

humidité ž. spol

III. damp [dæmp] METEOROL. GLAG. preh. glag. (wet)

damp

humecter

damp down GLAG. preh. glag. a. fig.

damp down

étouffer

to damp down sb's spirits

décourager qn

Francoščina

Angleščina

humide

damp

il fait un froid humide

it's cold and damp

freiner le succès de qn

to put a damper on sb's success

présenter un aspect rugueux/humide

to look rough/damp

Strokovni slovar za hlajenje GEA

amortisseur de vibrations

vibration damper

Present

I	damp
you	damp
he/she/it	damps
we	damp
you	damp
they	damp

Past

I	damped
you	damped
he/she/it	damped
we	damped
you	damped
they	damped

Present Perfect

I	have	damped
you	have	damped
he/she/it	has	damped
we	have	damped
you	have	damped
they	have	damped

Past Perfect

I	had	damped
you	had	damped
he/she/it	had	damped
we	had	damped
you	had	damped
they	had	damped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is all built of solid brick and has no damp course or cavity walls in them.

www.abc.net.au

Patio slabs have been put in the back garden over existing flooring, raising the level above the damp course and directly next to air bricks.

www.kentonline.co.uk

As time rolls on the surface of the ground also becomes elevated, and this damp course is soon lost to sight.

en.wikipedia.org

A damp course should disconnect the whole of the foundations from the superstructure.

en.wikipedia.org

He arrives at the house to install a damp course.

en.wikipedia.org