DESCEND - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. descend [brit. angl. dɪˈsɛnd, am. angl. dəˈsɛnd] GLAG. preh. glag.

descend steps, slope, path:

descend

descendre

II. descend [brit. angl. dɪˈsɛnd, am. angl. dəˈsɛnd] GLAG. nepreh. glag.

1. descend (go down):

descend person, path, plane:

descendre (from de)

in descending order of importance

en or par ordre décroissant d'importance

2. descend (fall):

descend darkness, rain, mist:

tomber (on, over sur)

3. descend (be felt):

descend gloom, chill, exhaustion:

s'abattre (on sur)

descend calm, peace:

s'étendre (on sur)

4. descend (arrive):

descend tourists, family:

arriver, débarquer pog.

to descend on sb/Oxford/the village

débarquer chez qn/à Oxford/dans le village

to descend on the enemy

fondre sur l'ennemi

5. descend (be related to):

to descend from, to be descended from person, family:

descendre de

6. descend (sink):

to descend to doing

s'abaisser à faire

to descend so low or far as to do

s'abaisser jusqu'à faire

to descend into chaos, sentimentality

s'enfoncer dans

to descend into alcoholism, crime

sombrer dans

steeply rise, climb, descend

à pic, abruptement

Francoščina

Angleščina

sombrer dans le chaos

to descend into chaos

débarquer (arriver) (en masse)

to descend (à upon)

s'abattre sur malheur:

to descend upon

descendre à la verticale paquet, alpiniste:

to descend vertically

descendre aux Enfers REL.

to descend into Hell

arriver sur qn personne:

to descend on sb

tomber sur qn pillards, police:

to descend on sb

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. descend [dɪˈsend] GLAG. nepreh. glag.

1. descend (go down):

descend

descendre

2. descend (fall):

descend darkness

tomber

3. descend (deteriorate):

to descend into sth

tomber en qc

4. descend (lower oneself):

descend

s'abaisser

fraza:

to descend from sb/sth

provenir de qn/qc

II. descend [dɪˈsend] GLAG. preh. glag.

descend

descendre

Francoščina

Angleščina

fondre sur qn fig.

to descend on sb

descendre de qn par sa mère

to descend from sb on one's mother's side

descendre de qn

to descend from sb

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. descend [dɪ·ˈsend] GLAG. nepreh. glag.

1. descend (go down):

descend

descendre

2. descend (fall):

descend darkness

tomber

3. descend (deteriorate):

to descend into sth

tomber en qc

4. descend (lower oneself):

descend

s'abaisser

fraza:

to descend from sb/sth

provenir de qn/qc

II. descend [dɪ·ˈsend] GLAG. preh. glag.

descend

descendre

Francoščina

Angleščina

fondre sur qn fig.

to descend on sb

descendre de qn par sa mère

to descend from sb on one's mother's side

descendre de qn

to descend from sb

Present

I	descend
you	descend
he/she/it	descends
we	descend
you	descend
they	descend

Past

I	descended
you	descended
he/she/it	descended
we	descended
you	descended
they	descended

Present Perfect

I	have	descended
you	have	descended
he/she/it	has	descended
we	have	descended
you	have	descended
they	have	descended

Past Perfect

I	had	descended
you	had	descended
he/she/it	had	descended
we	had	descended
you	had	descended
they	had	descended

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

After the fair, a flood of eager new farmers descended upon the town, living in tents until their homes could be built.

en.wikipedia.org

Both wings separated from the aircraft as it descended at great speed.

en.wikipedia.org

The tunnel is 1.83 mi in length, straight, and descends a 1 in 100 gradient from the east.

en.wikipedia.org

The peerage remains without a holder until the death of the peer making the disclaimer, when it descends normally.

en.wikipedia.org

At the end of the second passageway the trail becomes a semi-vertical rock climb that is similar to descending a ladder.

en.wikipedia.org