Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
dimportance
of importance

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s] SAM. ž. spol

1. importance (gravité):

importance
importance
c'est de la plus haute ou première importance
it's of the highest ou of the utmost importance
c'est d'une importance capitale/vitale
it's of immense/vital importance
d'importance relative
of relative importance
donner ou accorder de l'importance à qc
to attach importance to sth
attacher beaucoup/très peu d'importance à qc
to attach great/very little importance to sth
prendre de l'importance événement, affaire:
to gain in importance
sans importance élément, fait, détail
unimportant
cela est sans importance
it's not important
avoir de l'importance
to be important
avoir son importance
to have importance
n'avoir aucune importance (pas grave)
to be unimportant
n'avoir aucune importance (pas essentiel)
to make no difference
d'importance fait, événement, problème
important
quelle importance?
what does it matter?
quelle importance?
so what! pog.

2. importance (taille):

importance (de réduction, société)
size
importance (de travail, d'effort)
amount
importance (de massacres, dégâts)
extent
prendre de l'importance société, ville:
to increase in size
ville d'importance moyenne
medium-sized town
d'une certaine importance
sizeable
battre ou rosser pog. qn d'importance
to beat sb soundly

3. importance (influence):

importance
importance
prendre de l'importance personne:
to become more important
pour se donner de l'importance
to make oneself look important
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
weightiness
importance ž. spol (of de)
significance
importance ž. spol
not of any significance , of no significance
sans aucune importance
unimportant
sans importance (for, to pour)
greatness (of achievement, novel, painting)
importance ž. spol
largeness (of quantity, sum)
importance ž. spol
momentousness
importance ž. spol capitale
downplay
minimiser l'importance de
inconsequential
sans importance
to be paramount , to be of paramount importance
être d'une importance capitale

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s] SAM. ž. spol

1. importance (rôle):

importance
importance
de la dernière importance
of the highest importance
accorder de l'importance à qc
to grant importance to sth
se donner de l'importance slabš.
to think oneself important
être d'importance
to be of some importance
prendre de l'importance
to take on some importance
sans importance
of no importance

2. importance (ampleur):

importance
size
attacher une importance capitale à qc
to consider sth to be of utmost importance
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
importance
importance ž. spol
significance
importance ž. spol
unimportant
sans importance
trifling matter
sans importance
import
importance ž. spol
small talk
bavardages mpl sans importance
it's immaterial
c'est sans aucune importance
relevance
importance ž. spol
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

importance [ɛ͂pɔʀtɑ͂s] SAM. ž. spol

1. importance (rôle):

importance
importance
de la dernière importance
of the highest importance
accorder de l'importance à qc
to grant importance to sth
se donner de l'importance slabš.
to think oneself important
être d'importance
to be of some importance
prendre de l'importance
to take on some importance
sans importance
of no importance

2. importance (ampleur):

importance
size
démesuré(e) importance, proportions
excessive
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
importance
importance ž. spol
significance
importance ž. spol
unimportant
sans importance
trifling matter
sans importance
small talk
bavardages mpl sans importance
import
importance ž. spol
relevance
importance ž. spol
prominence
importance ž. spol
to gain [or rise to] prominence
gagner en importance ž. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

attacher une importance capitale à qc
to consider sth to be of utmost importance
de la dernière importance
of the highest importance
accorder de l'importance à qc
to grant importance to sth
se donner de l'importance slabš.
to think oneself important
prendre de l'importance
to take on some importance
pénétré de son importance [ou de soi-même]
full of self-importance
être de la plus haute importance
to be of the highest importance
it doesn't matter if ...
cela n'a pas d'importance si ...
to attach special significance to sth
accorder une importance particulière à qc
to place a high value on sth
attacher une grande importance à qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cromwell par ses dimensions démesurées (6920 vers) reste une pièce pratiquement injouable et jamais jouée.
fr.wikipedia.org
Conception démesurée, étrange, d'un orgueil colossal, expression de la force d'une âme noble, qui est soutenue par une telle vénération d'elle-même.
fr.wikipedia.org
Les moines héritent ainsi d'un projet démesuré, qui ne correspond ni à leurs moyens ni à leurs besoin, la communauté étant relativement réduite.
fr.wikipedia.org
Le marteau à emboutir est un gros marteau en bois dont un embout démesuré sert à donner une forme grossière à une pièce plate.
fr.wikipedia.org
On note également l'énorme fraise lisse et couleur argent, démesurée par rapport à la tête et qui génère un curieux effet visuel.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar