DETAIL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. detail [brit. angl. ˈdiːteɪl, am. angl. dəˈteɪl, ˈditeɪl] SAM.

1. detail:

detail (of story, account etc)

détail m. spol

detail (decorative)

détail m. spol

detail (insignificant)

détail m. spol

detail (insignificant)

point m. spol de détail

point of detail

point m. spol de détail

in (some) detail

en détail

in more or greater detail

plus en détail

in great or minute detail

dans les moindres détails

to go into details

entrer dans les détails (about au sujet de)

to have an eye for detail , to show attention to detail

prêter attention aux détails

I'll spare you the details

je vous fais grâce des détails

2. detail UM.:

detail

détail m. spol

3. detail VOJ.:

detail

détachement m. spol

II. details SAM.

details mn. samost. (information):

details

renseignements m. spol mn.

for further details … TRG.

pour de plus amples renseignements …

III. detail [brit. angl. ˈdiːteɪl, am. angl. dəˈteɪl, ˈditeɪl] GLAG. preh. glag.

1. detail (list):

detail plans, changes

exposer [qc] en détail

detail items

énumérer

fraza:

to detail sb to sth

affecter qn à qc

detail drawing SAM.

detail drawing

épure ž. spol

myriad detail

une myriade de détails

insignificant person, detail

insignifiant

sketch in (by drawing) detail, background, trees

ajouter l'esquisse de

sketch in (by describing) fig. detail, background, reasons

donner un aperçu de

stylistic detail, variety

stylistique

stylistic detail, development

stylistique

Francoščina

Angleščina

étudier qc de façon très approfondie

to study sth in great detail

minutieusement (dans le détail)

in great detail

détailler dépenses, projet, problème

to detail

narrer qc par le menu

to relate sth in minute detail

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. detail [ˈdi:teɪl, am. angl. dɪˈteɪl] SAM.

detail

détail m. spol

in detail

en détail

to give details about sth

donner des renseignements sur qc

to go into detail

entrer dans les détails

to take down details

prendre des coordonnées fpl

II. detail [ˈdi:teɪl, am. angl. dɪˈteɪl] GLAG. preh. glag.

1. detail (explain fully):

detail

détailler

2. detail (tell):

detail

mentionner

3. detail (assign a duty to sb):

to detail sb to +infin

affecter qn à +infin

unthought-of detail

original(e)

in minute detail

dans le moindre détail

abundant evidence/detail

abondance ž. spol de preuves/détails

lurid detail

sordide

mired in detail/bureaucracy

noyé(e) dans les détails/la paperasserie

Francoščina

Angleščina

minutie

detail

ponceuse à détail

detail sander

détail

detail

dans les moindres détails

down to the last detail

détail

detail

à un détail près

except for one small detail

précision

detail

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. detail [dɪ·ˈteɪl] SAM.

detail

détail m. spol

in detail

en détail

to give details about sth

donner des renseignements sur qc

to go into detail

entrer dans les détails

to take down details

prendre des coordonnées fpl

II. detail [dɪ·ˈteɪl] GLAG. preh. glag.

1. detail (explain fully):

detail

détailler

2. detail (tell):

detail

mentionner

3. detail UM.:

detail

finaliser

4. detail (assign a duty to sb):

to detail sb to +infin

affecter qn à +infin

in minute detail

dans le moindre détail

abundant evidence/detail

abondance ž. spol de preuves/détails

unthought-of detail

original(e)

lurid detail

sordide

mired in detail/bureaucracy

noyé(e) dans les détails/la paperasserie

Francoščina

Angleščina

minutie

detail

ponceuse à détail

detail sander

détail

detail

dans les moindres détails

down to the last detail

détail

detail

à un détail près

except for one small detail

longuement s'étendre sur un sujet

in detail

Present

I	detail
you	detail
he/she/it	details
we	detail
you	detail
they	detail

Past

I	detailed
you	detailed
he/she/it	detailed
we	detailed
you	detailed
they	detailed

Present Perfect

I	have	detailed
you	have	detailed
he/she/it	has	detailed
we	have	detailed
you	have	detailed
they	have	detailed

Past Perfect

I	had	detailed
you	had	detailed
he/she/it	had	detailed
we	had	detailed
you	had	detailed
they	had	detailed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This included lurid anti-religious processions and newspaper articles that backfired badly, shocking the deeply religious population.

en.wikipedia.org

Many titles of classic literature were given lurid titles in order to increase sales.

en.wikipedia.org

In recent years, the club has become famous for its lurid pink racing shells.

en.wikipedia.org

Wells, however, despised the movie for its lurid excesses.

en.wikipedia.org

The truth, however, is not quite so lurid, though it had its own moments of drama.

en.wikipedia.org