DOORSTEP - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

I. doorstep [brit. angl. ˈdɔːstɛp, am. angl. ˈdɔrstɛp] SAM.

1. doorstep (step):

doorstep

pas m. spol de porte

2. doorstep (threshold):

doorstep

seuil m. spol

on the or one's doorstep (nearby)

tout près

on the or one's doorstep (unpleasantly close)

juste à côté

3. doorstep (chunk of bread):

doorstep pog.

grosse tartine ž. spol

II. doorstep [brit. angl. ˈdɔːstɛp, am. angl. ˈdɔrstɛp] GLAG. preh. glag. brit. angl. POLIT. (canvass)

to doorstep sb

aller chez qn pour faire du démarchage électoral

Francoščina

Angleščina

seuil (de la porte) (dalle)

doorstep

se tenir sur le seuil (de porte)

to stand on the doorstep

avoir un dangereux voisin à sa frontière

to have a dangerous neighbour on one's doorstep

pas de porte

doorstep

rester sur le pas de la porte

to stay on the doorstep

avoir une gare à sa porte

to have a station on one's doorstep

Angleščina

Francoščina

I. doorstep SAM.

doorstep

pas m. spol de porte

II. doorstep <-pp-> GLAG. preh. glag. brit. angl. pog. NOV.

to be doorstepped

être interviewé sur le pas de porte

Francoščina

Angleščina

seuil

doorstep

rester sur le seuil de la porte

to remain on the doorstep

pas de la porte

doorstep

sur le pas de la porte

on the doorstep

Angleščina

Francoščina

doorstep SAM.

doorstep

pas m. spol de porte

Francoščina

Angleščina

seuil

doorstep

pas de la porte

doorstep

sur le pas de la porte

on the doorstep

Present

I	doorstep
you	doorstep
he/she/it	doorsteps
we	doorstep
you	doorstep
they	doorstep

Past

I	doorstepped
you	doorstepped
he/she/it	doorstepped
we	doorstepped
you	doorstepped
they	doorstepped

Present Perfect

I	have	doorstepped
you	have	doorstepped
he/she/it	has	doorstepped
we	have	doorstepped
you	have	doorstepped
they	have	doorstepped

Past Perfect

I	had	doorstepped
you	had	doorstepped
he/she/it	had	doorstepped
we	had	doorstepped
you	had	doorstepped
they	had	doorstepped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Whilst arriving home from work, he's startled to find himself waiting on his doorstep.

en.wikipedia.org

For a few moments, she stands on the doorstep, fighting back tears, and then she walks away from the house.

en.wikipedia.org

It is very unlikely that a repairman ever crossed his doorstep, except perhaps for a social visit.

en.wikipedia.org

In some cases, they left severed heads on doorsteps.

en.wikipedia.org

A six-piece rock group invites him to write songs for them after hearing him playing harmonica under their doorstep.

en.wikipedia.org