DRUM - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. drum [brit. angl. drʌm, am. angl. drəm] SAM.

1. drum:

drum GLAS., VOJ.

tambour m. spol

2. drum:

drum (container)

bidon m. spol

drum (larger)

baril m. spol

a 10 litre drum

un bidon de 10 litres

3. drum:

drum TEH., DIRKAL.

tambour m. spol

4. drum (spool for rope, cable):

drum

tambour m. spol

II. drums SAM.

drums mn. samost.:

drums

batterie ž. spol

Joe Morello on drums

Joe Morello à la batterie

III. drum <sed. del. drumming; pret., del. Pf. drummed> [brit. angl. drʌm, am. angl. drəm] GLAG. preh. glag.

to drum one's fingers/feet

tambouriner des doigts/des pieds (on sur)

to drum sth into sb fig.

enfoncer qc dans le crâne de qn pog.

IV. drum <sed. del. drumming; pret., del. Pf. drummed> [brit. angl. drʌm, am. angl. drəm] GLAG. nepreh. glag.

1. drum (beat drum):

drum

jouer du tambour

2. drum (make drumming sound):

drum rain:

tambouriner

to drum on the table with one's fingers

tambouriner sur la table avec les doigts

V. drum [brit. angl. drʌm, am. angl. drəm]

to beat the drum for sth fig.

faire du battage pour qc

brake drum SAM.

brake drum

tambour m. spol de frein

winding drum SAM.

winding drum

tambour m. spol d'enroulage

drum roll [am. angl. ˈdrəmroʊl] SAM.

drum roll

roulement m. spol de tambour

drum machine SAM.

drum machine

batterie ž. spol électronique

drum majorette SAM.

drum majorette

majorette ž. spol

drum brake SAM.

drum brake

frein m. spol à tambour

drum major SAM.

drum major

tambour-major m. spol

drum kit SAM.

drum kit

batterie ž. spol

I. drum home GLAG. [brit. angl. drʌm -, am. angl. drəm -] (drum [sth] home)

drum home lesson, point

réussir à faire comprendre

drum home message

réussir à faire passer

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. drum [drʌm] SAM.

1. drum (percussion):

drum

tambour m. spol

2. drum mn.:

drum

batterie ž. spol

3. drum (object):

drum

bidon m. spol

4. drum (washing machine part):

drum

tambour m. spol

fraza:

to bang the drum for sb/sth

rebattre les oreilles avec qn/qc

II. drum <-mm-> [drʌm] GLAG. nepreh. glag.

1. drum (play percussion):

drum

battre du tambour

2. drum (tap):

drum a. fig.

tambouriner

III. drum [drʌm] GLAG. preh. glag.

drum

tambouriner

to drum one's fingers

tapoter des doigts

drum into GLAG. preh. glag. pog.

drum into

fourrer dans le crâne

bass drum SAM.

bass drum

grosse caisse ž. spol

to bang the drum for sth

faire de la pub pour qc

Francoščina

Angleščina

tambouriner à/sur qc

to drum on sth

seriner qc à un enfant

to drum sth into a child

tambour d'un frein, treuil, lave-linge

drum

pianoter sur la table/vitre

to drum one's fingers on the table/window

roulement de tambour

drum roll

grosse caisse

big drum

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. drum [drʌm] SAM.

1. drum (percussion):

drum

tambour m. spol

2. drum mn.:

drum

batterie ž. spol

3. drum (container):

drum

bidon m. spol

4. drum (washing machine part):

drum

tambour m. spol

fraza:

to bang [or beat] the drum for sb/sth

rebattre les oreilles avec qn/qc

II. drum <-mm-> [drʌm] GLAG. nepreh. glag.

1. drum (play percussion):

drum

battre du tambour

2. drum (tap):

drum a. fig.

tambouriner

III. drum [drʌm] GLAG. preh. glag.

drum

tambouriner

to drum one's fingers

tapoter des doigts

drum up GLAG. preh. glag.

1. drum up (elicit):

drum up

attirer

to drum up support for sb/sth

encourager le soutien pour qn/qc

2. drum up (invent):

drum up

imaginer

bass drum SAM.

bass drum

grosse caisse ž. spol

drum into GLAG. preh. glag. pog.

drum into

fourrer dans le crâne

to bang the drum for sth

faire de la pub pour qc

Francoščina

Angleščina

tambouriner à/sur qc

to drum on sth

seriner qc à un enfant

to drum sth into a child

tambour d'un frein, treuil, lave-linge

drum

roulement de tambour

drum roll

pianoter sur la table/vitre

to drum one's fingers on the table/window

Present

I	drum
you	drum
he/she/it	drums
we	drum
you	drum
they	drum

Past

I	drummed
you	drummed
he/she/it	drummed
we	drummed
you	drummed
they	drummed

Present Perfect

I	have	drummed
you	have	drummed
he/she/it	has	drummed
we	have	drummed
you	have	drummed
they	have	drummed

Past Perfect

I	had	drummed
you	had	drummed
he/she/it	had	drummed
we	had	drummed
you	had	drummed
they	had	drummed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Drum major auditions start with an interview of each applicant by the directors and graduate teaching assistants.

en.wikipedia.org

These bands are led by a conductor and a drum major.

en.wikipedia.org

The drum major moves from the middle of the band to the north end 20-yard line.

en.wikipedia.org

The role of the drum major has evolved significantly over the years.

en.wikipedia.org

The band also does not have a color guard, permanent front ensemble, or a drum major in the drum corps' definition.

en.wikipedia.org