FEASTING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

feasting [brit. angl. ˈfiːstɪŋ, am. angl. ˈfistɪŋ] SAM.

feasting

festoiement m. spol

I. feast [brit. angl. fiːst, am. angl. fist] SAM.

1. feast:

feast (sumptuous meal)

festin m. spol

feast (formal, celebratory)

banquet m. spol

2. feast (for eyes, senses):

feast fig.

régal m. spol (to, for pour)

there will be a feast of music

il y aura de la musique à profusion

3. feast REL.:

feast

fête ž. spol

II. feast [brit. angl. fiːst, am. angl. fist] GLAG. preh. glag.

1. feast fig.:

to feast one's eyes on sth

se délecter à regarder qc

2. feast dobes. person:

feast

régaler (on, with de)

III. feast [brit. angl. fiːst, am. angl. fist] GLAG. nepreh. glag.

feast

se régaler (on de)

IV. feast [brit. angl. fiːst, am. angl. fist]

enough is as good as a feast

il ne faut pas abuser des bonnes choses

feast day SAM. REL.

feast day

jour m. spol de fête

midnight feast SAM.

midnight feast

festin m. spol nocturne (organisé en cachette)

wedding feast SAM.

wedding feast

banquet m. spol de mariage

Francoščina

Angleščina

festoiement

feasting

festin

feast

faire un festin

to have a feast

agapes

feast ed.

festoyer

to feast

fricot arh.

feast

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. feast [fi:st] SAM.

1. feast (meal):

feast a. fig.

festin m. spol

2. feast (holiday):

feast

jour m. spol férié

3. feast REL.:

feast

fête ž. spol

II. feast [fi:st] GLAG. nepreh. glag.

to feast on sth

se délecter de qc

III. feast [fi:st] GLAG. preh. glag.

feast

régaler

fraza:

to feast one's eyes on sth

se délecter à la vue de qc

Francoščina

Angleščina

festin

feast

festoyer

to feast

faire bombance

to feast

fête patronale

feast of the saint one is named after, celebrated like a birthday

fête (religieuse)

feast

ambiance/air/atmosphère de fête (solennel)

feast day feeling/air/atmosphere

la Chandeleur

The 2nd of February is the chandeleur, an originally Christian feast day on which crêpes are eaten with family and friends. While cooking the crêpes, a coin is held in one hand and the crêpe is tossed with the other. Those who successfully land the crêpe in the pan will have a prosperous year.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. feast [fist] SAM.

1. feast (meal):

feast a. fig.

festin m. spol

2. feast (holiday):

feast

jour m. spol férié

3. feast REL.:

feast

fête ž. spol

II. feast [fist] GLAG. nepreh. glag.

to feast on sth

se délecter de qc

III. feast [fist] GLAG. preh. glag.

feast

régaler

fraza:

to feast one's eyes on sth

se délecter à la vue de qc

Francoščina

Angleščina

festin

feast

festoyer

to feast

faire bombance

to feast

fête patronale

feast of the saint one is named after, celebrated like a birthday

fête (religieuse)

feast

ambiance/air/atmosphère de fête (solennel)

feast day feeling/air/atmosphere

Present

I	feast
you	feast
he/she/it	feasts
we	feast
you	feast
they	feast

Past

I	feasted
you	feasted
he/she/it	feasted
we	feasted
you	feasted
they	feasted

Present Perfect

I	have	feasted
you	have	feasted
he/she/it	has	feasted
we	have	feasted
you	have	feasted
they	have	feasted

Past Perfect

I	had	feasted
you	had	feasted
he/she/it	had	feasted
we	had	feasted
you	had	feasted
they	had	feasted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

For the feast days of patron saints, cut paper banners are strung over roads and hung in windows.

en.wikipedia.org

Everyone behind the scenes did their part with aplomb, and the result is a feast for the eyes and ears.

en.wikipedia.org

For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.

en.wikipedia.org

The new recruits are also made to join the group at this grand feast.

en.wikipedia.org

On the next day, the feast of Pentecost, the same scene was repeated very early in the morning.

en.wikipedia.org