FINALLY - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

finally [brit. angl. ˈfʌɪnəli, am. angl. ˈfaɪn(ə)li] PRISL.

1. finally (eventually):

finally decide, accept, arrive, happen

finalement, enfin

they finally arrived

ils sont finalement arrivés, ils ont fini par arriver

2. finally (lastly):

finally

finalement

finally I would like to thank…

pour finir je voudrais remercier…

3. finally (definitively):

finally settle, resolve, decide

définitivement

they finally tracked the gang down to their hideout

ils ont fini par suivre la trace de la bande jusqu'à sa cachette

his hard work finally paid off

tout le travail qu'il a fourni a finalement été payant

it was finally borne in upon them that …

ils ont fini par comprendre que …

‘finally…, ’ he concluded

‘enfin…, ’ dit-il pour conclure

her efforts finally bore fruit

ses efforts ont finalement porté leurs fruits

Francoščina

Angleščina

l'employé placardisé a fini par démissionner

the employee who had been demoted finally resigned

il atterrit, cela fait six mois que nous en parlons

it's finally dawned on him, we've been talking about it for six months

Lycée

A school providing secondary education for the three years after collège. The students enter the first year or seconde at the age of 15/16, then première, and finally complete the cycle in terminale at age 17/18, when they sit for the baccalauréat. As well as those which provide a conventional academic education, there are a number of different types of lycée offering a more vocationally-based education. → Baccalauréat

finalement

in the end, finally

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

finally [ˈfaɪnəli] PRISL.

1. finally (at long last, eventually):

finally

finalement

2. finally (expressing relief or impatience):

finally

enfin

3. finally (in conclusion, to conclude):

finally

pour finir

4. finally (conclusively, irrevocably):

finally

définitivement

Francoščina

Angleščina

finalement

finally

en dernier lieu

finally

enfin

finally

finir par faire qc (après des retards)

to finally do sth

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

finally [ˈfaɪ·n ə l·i] PRISL.

1. finally (at long last, eventually):

finally

finalement

2. finally (expressing relief or impatience):

finally

enfin

3. finally (in conclusion, to conclude):

finally

pour finir

4. finally (conclusively, irrevocably):

finally

définitivement

Francoščina

Angleščina

finalement

finally

en dernier lieu

finally

enfin

finally

finir par faire qc (après des retards)

to finally do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They resolve to track down their creators and plead for more life.

en.wikipedia.org

The family launches an effort to track down his daughter, and bring her to their home.

en.wikipedia.org

He tries to track down the original actors in the show at the time and reunite them for a one-off performance of the song.

en.wikipedia.org

After working on the case for 20 years, they were able to help track down and identify the pair once the thefts began again.

en.wikipedia.org

He became famous for his allegedly uncanny ability to track down old and very rare wines, and for arranging extravagant wine tastings featuring these wines.

en.wikipedia.org