FORMAL - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

formal [brit. angl. ˈfɔːm(ə)l, am. angl. ˈfɔrməl] PRID.

1. formal (official):

formal agreement, announcement, application, complaint, enquiry, interview, invitation, protest, reception

officiel/-ielle

2. formal:

formal (not casual) language, register, style

soutenu

formal occasion

solennel/-elle

formal welcome, manner

cérémonieux/-ieuse

formal clothing, outfit, jacket

habillé

(on invitation) ‘dress: formal’

‘tenue de soirée’

‘assistance’ is a formal word for ‘help’

‘assistance’ est plus soutenu que ‘aide’

he sounded very formal

il avait l'air très guindé slabš.

formal teaching methods

méthodes traditionnelles d'enseignement

3. formal (structured):

formal logic, proof, grammar, linguistics, reasoning

formel/-elle

4. formal (in recognized institution):

formal training

professionnel/-elle

formal qualification

reconnu

he had no formal education

il n'était jamais allé à l'école

5. formal:

formal LIT., UM. brilliance, symmetry, weakness

formel/-elle

formal dress SAM.

formal dress (gen)

tenue ž. spol de soirée

formal dress VOJ.

tenue ž. spol de cérémonie

formal garden SAM.

formal garden

jardin m. spol à la française

in formal attire

en tenue officielle

Francoščina

Angleščina

guindé (guindée) personne, air

stiff, formal

guindé (guindée) atmosphère

formal

guindé (guindée) style

stilted, formal

protocolaire (cérémonieux)

formal

plastique

formal, plastic

plastique (d'objet, de statue)

formal beauty

acte entaché d'un vice de forme

act vitiated by a formal flaw

soutenu (soutenue) style, langue

formal, elevated

départementaliser un territoire

to give a territory formal status as a department

Angleščina

Francoščina

formal [ˈfɔ:məl, am. angl. ˈfɔ:r-] PRID.

1. formal (proper, well-organised):

formal

formel(le)

he had no formal training

il n'a pas eu de formation professionnelle

formal agreement

accord m. spol formel

2. formal (special, ceremonious):

formal occasion, address, behaviour

formel(le)

formal language

soutenu(e)

3. formal (official):

formal

officiel(le)

4. formal (connected with artistic form):

formal

formel(le)

Francoščina

Angleščina

soutenu(e) style, langue

formal

cérémonieux (-euse) salut, ton, accueil

formal

PACS

formal civil contract between a non-married heterosexual or homosexual couple

formel(le)

formal

protocolaire

formal

l'Académie française

The Académie française acts as a formal authority on the French language. The 40 life members debate questions of acceptability and award prizes for work in French literature.

Angleščina

Francoščina

formal [ˈfɔr·m ə l] PRID.

1. formal (proper, well-organized):

formal

formel(le)

he had no formal training

il n'a pas eu de formation professionnelle

formal agreement

accord m. spol formel

2. formal (special, ceremonious):

formal occasion, address, behavior

formel(le)

formal language

soutenu(e)

3. formal (official):

formal

officiel(le)

4. formal (connected with artistic form):

formal

formel(le)

Francoščina

Angleščina

cérémonieux (-euse) salut, ton

formal

soutenu(e) style, langue

formal

formel(le)

formal

protocolaire

formal

PACS

formal civil contract between a non-married heterosexual or homosexual couple

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

V-J Day is instead celebrated on September 2, the date of the formal signing of the surrender.

en.wikipedia.org

It was her only formal training in weaving.

en.wikipedia.org

In his watercolours, landscapes are populated in less formal, more relaxed ways.

en.wikipedia.org

Formal, ornamented language is used, while slang and vulgarity are avoided.

en.wikipedia.org

Formal canonization is a lengthy process often taking many years, even centuries.

en.wikipedia.org