FULFILL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. fulfil brit. angl., fulfill am. angl. [brit. angl. fʊlˈfɪl, am. angl. fʊlˈfɪl] <sed. del. fulfilling; pret., del. Pf. fulfilled> GLAG. preh. glag.

1. fulfil (realize, carry out):

fulfil ambition, prophecy, dream

réaliser

fulfil promise

tenir

fulfil desire, hope, need

répondre à

to fulfil one's potential

se réaliser

2. fulfil (satisfy) job, life, role:

fulfil person

combler

to be/feel fulfilled

être/se sentir comblé

3. fulfil (satisfy requirements of):

fulfil role, duty, conditions, contract

remplir

unless these conditions are fulfilled

à moins que ces conditions ne soient remplies

II. fulfil brit. angl., fulfill am. angl. [brit. angl. fʊlˈfɪl, am. angl. fʊlˈfɪl] <sed. del. fulfilling; pret., del. Pf. fulfilled> GLAG. povr. glag.

to fulfil oneself

s'épanouir

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

fulfil <-ll-> GLAG. preh. glag. brit. angl., fulfill [fʊlˈfɪl] GLAG. preh. glag. am. angl., avstral. angl.

1. fulfil (satisfy):

fulfil

accomplir

fulfil ambition, one's potential

réaliser

fulfil person

combler

to fulfil oneself

s'épanouir

2. fulfil (carry out):

fulfil prophecy

réaliser

fulfil contract, function

remplir

fulfil promise, role

tenir

Francoščina

Angleščina

accomplir qc promesse

to fulfill sth am. angl.

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation am. angl.

remplir mission, contrat, conditions

to fulfill am. angl.

réaliser rêve, désir

fulfill am. angl.

exercer fonction

to fulfill am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

fulfill [fʊl·ˈfɪl] GLAG. preh. glag.

1. fulfill (satisfy):

fulfill

accomplir

fulfill ambition, one's potential

réaliser

fulfill person

combler

to fulfill oneself

s'épanouir

2. fulfill (carry out):

fulfill prophecy

réaliser

fulfill contract, function

remplir

fulfill promise, role

tenir

to fulfill a function

remplir un rôle

to fulfill a pledge

tenir une promesse

to fulfill one's (early) promise

répondre à tous les espoirs

Francoščina

Angleščina

accomplir qc promesse

to fulfill sth

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation

remplir mission, contrat, conditions

to fulfill

exercer fonction

to fulfill

réaliser rêve, désir

fulfill

Present

I	fulfil
you	fulfil
he/she/it	fulfils
we	fulfil
you	fulfil
they	fulfil

Past

I	fulfilled
you	fulfilled
he/she/it	fulfilled
we	fulfilled
you	fulfilled
they	fulfilled

Present Perfect

I	have	fulfilled
you	have	fulfilled
he/she/it	has	fulfilled
we	have	fulfilled
you	have	fulfilled
they	have	fulfilled

Past Perfect

I	had	fulfilled
you	had	fulfilled
he/she/it	had	fulfilled
we	had	fulfilled
you	had	fulfilled
they	had	fulfilled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Promise to share -- find a breast buddy and make a pact to do our checks on the same day.

blogs.telegraph.co.uk

A treatment involving the placement of an intragastric balloon via gastroscopy has shown promise.

en.wikipedia.org

During the semi-final basketball game, the cheerleaders promise them an orgy if they win.

en.wikipedia.org

It is a delusional false promise to imagine that re-erecting tariff walls will bring them back.

www.newsport.com.au

For humanly instituted rites are not sacraments, properly speaking, because human beings do not have the authority to promise grace.

en.wikipedia.org