gambled v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za gambled v slovarju angleščina»francoščina

I.gamble [brit. angl. ˈɡamb(ə)l, am. angl. ˈɡæmbəl] SAM.

1. gamble (bet):

gamble

pari m. spol

to have a gamble on sth

faire un pari sur qc

2. gamble (risk):

gamble fig.

pari m. spol

to take a gamble

faire un pari

that's a bit of a gamble

c'est un peu risqué

a safe gamble

un pari sûr

his gamble paid off

son pari or son coup de poker a réussi

II.gamble [brit. angl. ˈɡamb(ə)l, am. angl. ˈɡæmbəl] GLAG. preh. glag.

gamble money:

gamble

jouer

gamble fig.

miser (on sur)

to gamble everything on sth

tout miser sur qc

III.gamble [brit. angl. ˈɡamb(ə)l, am. angl. ˈɡæmbəl] GLAG. nepreh. glag.

gamble (at cards)

jouer

gamble KONJ. ŠPORT

parier

gamble fig.

miser (on sur)

to gamble on the horses

parier aux courses

to gamble at cards

jouer de l'argent aux cartes

to gamble for high stakes dobes., fig.

jouer gros

to gamble on the Stock Exchange

jouer à la Bourse

to gamble with sb's life

jouer avec la vie de qn

he gambled that the shares would rise

il a misé sur l'augmentation des actions

she hadn't gambled on his being there

elle n'avait pas prévu qu'il serait là

I.gamble away GLAG. [brit. angl. ˈɡamb(ə)l -, am. angl. ˈɡæmbəl -] (gamble away [sth], gamble [sth] away)

gamble away money, fortune:

gamble away

perdre [qc] au jeu

he had gambled all his money away

il avait perdu tout son argent au jeu

Individual translation pairs

compulsively lie, gamble, wash

de façon compulsive

Prevodi za gambled v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

coup de poker fig.

gamble

tenter un coup de poker

to gamble

pari

gamble

un pari commercial

a commercial gamble

un pari sur l'avenir

a gamble with the future

le pari est jouable

the gamble might pay off

s'adonner au jeu avec fureur

to gamble frenziedly

perdre son argent au jeu

to gamble one's money away

jouer (avec de l'argent)

to gamble

jouer avec vie, santé

to gamble with

jouer

to gamble

jouer en Bourse

to gamble on the stock exchange

jouer gros/petit

to gamble for high/small stakes

jouer à des jeu d'argent

to gamble

gambled v slovarju PONS

Prevodi za gambled v slovarju angleščina»francoščina

I.gamble [ˈgæmbl] SAM.

gamble

risque m. spol

II.gamble [ˈgæmbl] GLAG. nepreh. glag.

1. gamble (bet):

gamble

jouer (de l'argent)

to gamble at cards/on horses

jouer aux cartes/aux courses

to gamble on the stock market

jouer à la bourse

2. gamble (take a risk hoping):

to gamble on sb/sth

compter sur qn/qc

to gamble on doing sth

compter faire qc

III.gamble [ˈgæmbl] GLAG. preh. glag.

gamble

jouer

to gamble everything on sth fig.

tout miser sur qc

gamble away GLAG. preh. glag.

gamble away

perdre au jeu

Prevodi za gambled v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

se ruiner au jeu

to gamble away all one's money

jouer avec sa santé

to gamble with one's health

gambled Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to gamble at cards/on horses

jouer aux cartes/aux courses

to gamble on the stock market

jouer à la bourse

to gamble on sb/sth

compter sur qn/qc

to gamble on doing sth

compter faire qc

to gamble everything on sth fig.

tout miser sur qc

to gamble away all one's money

se ruiner au jeu