JOLLY - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. jolly [brit. angl. ˈdʒɒli, am. angl. ˈdʒɑli] PRID.

1. jolly (cheerful):

jolly person

enjoué

jolly tune

joyeux/-euse

jolly bunting, party hats

qui donne un air de fête

2. jolly (enjoyable):

jolly pog., zastar.

amusant

what a jolly time we had!

qu'est-ce qu'on s'est bien amusé!

3. jolly (drunk):

jolly pog.

éméché pog.

II. jolly [brit. angl. ˈdʒɒli, am. angl. ˈdʒɑli] PRISL. pog. brit. angl. (emphatic)

jolly

drôlement

she's a jolly good singer

elle chante drôlement bien

he was jolly lucky

il a eu une sacrée veine pog.

‘I'm not going’—‘you jolly well are!’

‘je n'y vais pas’—‘c'est ce qu'on va voir!’

jolly good pog.!

formidable!

III. jolly [brit. angl. ˈdʒɒli, am. angl. ˈdʒɑli] GLAG. preh. glag.

to jolly sb along

amadouer qn

we jollied him into staying

nous avons fini par le convaincre de rester avec nous

IV. jolly [brit. angl. ˈdʒɒli, am. angl. ˈdʒɑli]

to get one's jollies pog. doing sth am. angl.

prendre son pied à faire qc pog.

jolly boat SAM.

jolly boat

canot m. spol

Jolly Roger SAM.

Jolly Roger

pavillon m. spol noir

she's rather jolly hockey sticks fig.

elle a un côté scout

Francoščina

Angleščina

fichtrement

jolly brit. angl. pog.

bigrement

jolly brit. angl. pog.

joyeux drille

jolly fellow

gai ou joyeux ou sacré luron

jolly fellow

une atmosphère de kermesse

a jolly atmosphere

drapeau noir (de pirates)

Jolly Roger

v slovarju PONS

I. jolly <-ier, -iest> [ˈdʒɒlɪ, am. angl. ˈdʒɑ:lɪ] PRID.

1. jolly (happy):

jolly

joyeux(-euse)

2. jolly (cheerful):

jolly

jovial(e)

II. jolly [ˈdʒɒlɪ, am. angl. ˈdʒɑ:lɪ] PRISL. brit. angl. pog.

jolly

drôlement

a jolly good teacher

un prof formidable

jolly along GLAG. preh. glag. always delj.

jolly along

amadouer

v slovarju PONS

I. jolly <-ier, -iest> [ˈdʒa·li] PRID.

1. jolly (happy):

jolly

joyeux(-euse)

2. jolly (cheerful):

jolly

jovial(e)

II. jolly <-ies> [ˈdʒa·li] SAM. mn. sleng

to get one's jollies

prendre son pied

Present

I	jolly
you	jolly
he/she/it	jollies
we	jolly
you	jolly
they	jolly

Past

I	jollied
you	jollied
he/she/it	jollied
we	jollied
you	jollied
they	jollied

Present Perfect

I	have	jollied
you	have	jollied
he/she/it	has	jollied
we	have	jollied
you	have	jollied
they	have	jollied

Past Perfect

I	had	jollied
you	had	jollied
he/she/it	had	jollied
we	had	jollied
you	had	jollied
they	had	jollied

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The team name is at the top above a superimposed hockey stick.

en.wikipedia.org

The objective for both team is to hit a black puck with a hockey stick that each player carries into the opponent's goal.

en.wikipedia.org

The primary logo was a stylized hockey stick-wielding coyote in a kachina-inspired style.

en.wikipedia.org

As punishment, the father struck her on the bottom with a plastic mini hockey stick, and the mom used a skipping rope.

www.inews880.com

This improper normalization procedure tends to emphasize any data that do have the hockey stick shape, and to suppress all data that do not.

en.wikipedia.org