MEDIUM - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. medium [brit. angl. ˈmiːdɪəm, am. angl. ˈmidiəm] SAM.

1. medium <pl mediums or media>:

medium FILM, RADIO, GLED., TV

moyen m. spol d'expression

advertising medium

support m. spol publicitaire

through the medium of

par l'intermédiaire de

2. medium <pl media> UM.:

medium (technique)

technique ž. spol

medium (material)

matériel m. spol

3. medium (mid-point):

medium

milieu m. spol

to find or strike a happy medium

trouver le juste milieu

4. medium <pl mediums>:

medium BIOL., BOT.

milieu m. spol

culture medium , growing medium BIOL.

milieu de culture

planting medium

terre ž. spol de plantation

5. medium <pl mediums> (spiritualist):

medium

médium m. spol

II. medium [brit. angl. ˈmiːdɪəm, am. angl. ˈmidiəm] PRID.

1. medium size, temperature:

medium

moyen/-enne

of medium build/height

de stature/ taille moyenne

in the medium term

à moyen terme

2. medium RADIO:

medium wave

moyen/-enne

on medium wave

sur les ondes moyennes

medium wave radio

radio à ondes moyennes

medium-priced, medium-price PRID.

medium-priced

à prix moyen

culture medium SAM. BIOL.

culture medium

bouillon m. spol de culture

circulating medium SAM.

circulating medium

capital m. spol de roulement

happy medium SAM.

happy medium

juste milieu m. spol

medium-fine [brit. angl. ˌmiːdɪəmˈfʌɪn] PRID.

medium-fine pen

à pointe moyenne

medium-fine tip, point

moyen/-enne

medium-length [brit. angl. ˌmiːdɪəmˈlɛnθ, am. angl. ˌmidiəmˈlɛŋ(k)θ] PRID.

medium-length book, film, article

de longueur moyenne

medium-length hair

mi-long/mi-longue

medium-level PRID.

medium-level

de niveau moyen

medium-dry [brit. angl. miːdɪəmˈdrʌɪ, am. angl. ˌmidiəmˈdraɪ] PRID.

medium-dry drink:

medium-dry

demi-sec

I. medium-term [brit. angl. miːdɪəmˈtəːm, am. angl. ˈmidiəmˌtərm] SAM.

in the medium-term

à moyen terme

II. medium-term [brit. angl. miːdɪəmˈtəːm, am. angl. ˈmidiəmˌtərm] PRID.

medium-term

à moyen terme

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. medium [ˈmi:diəm] PRID.

1. medium (average):

medium

moyen(ne)

2. medium GASTR.:

medium steak

à point

3. medium (size):

medium

medium nesprem.

II. medium [ˈmi:diəm] SAM.

1. medium <-s> <[or media]> (a means):

medium

moyen m. spol

through the medium of dance/radio

par l'intermédiaire de la danse et de la radio

2. medium (middle state, midpoint):

medium

milieu m. spol

to find a happy medium

trouver le juste milieu

3. medium (art material, form):

medium

matériau m. spol

4. medium NOV., TV:

medium

média m. spol

advertising medium

organe m. spol de publicité

print medium

presse ž. spol écrite

5. medium <-s> (spiritualist):

medium

médium m. spol

6. medium (environment):

medium

milieu m. spol

7. medium RAČ.:

medium

support m. spol

medium-sized PRID.

medium-sized

de taille moyenne

medium wave SAM. brit. angl. RADIO

medium wave

onde ž. spol moyenne

medium-dry PRID.

medium-dry

demi-sec nesprem.

medium-term PRID.

medium-term

à moyen terme

medium-range PRID. VOJ.

medium-range

de moyenne portée

medium-length PRID. MODA

medium-length

(qui arrive) au genou

medium-rare PRID. GASTR.

medium-rare

à point

happy medium SAM.

happy medium

juste milieu m. spol

Francoščina

Angleščina

médium

medium

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. medium [ˈmi·di·əm] PRID.

1. medium (average):

medium

moyen(ne)

2. medium culin:

medium steak

à point

3. medium (size):

medium

medium nesprem.

II. medium [ˈmi·di·əm] SAM.

1. medium <-s> <[or media]> (a means):

medium

moyen m. spol

through the medium of dance/radio

via la danse/la radio

2. medium (middle state, midpoint):

medium

milieu m. spol

to find a happy medium

trouver le juste milieu

3. medium (art material, form):

medium

matériau m. spol

4. medium NOV., TV:

medium

média m. spol

advertising medium

organe m. spol de publicité

print medium

presse ž. spol écrite

5. medium <-s> (spiritualist):

medium

médium m. spol

6. medium (environment):

medium

milieu m. spol

7. medium comput:

medium

support m. spol

happy medium SAM.

happy medium

juste milieu m. spol

medium-term PRID.

medium-term

à moyen terme

medium-rare PRID. culin

medium-rare

à point

medium-length PRID. MODA

medium-length

(qui arrive) au genou

medium-dry PRID.

medium-dry

demi-sec(demi-sèche)

medium-range PRID. VOJ.

medium-range

de moyenne portée

medium-sized PRID.

medium-sized

de taille moyenne

Francoščina

Angleščina

médium

medium

véhicule d'une information

medium

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

PME

small or medium-sized enterprise

Strokovni slovar za hlajenje GEA

pression intermédiaire

medium pressure

chambre de pression intermédiaire

medium pressure chamber

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The swab is then streaked on a culture medium.

en.wikipedia.org

Specific auxin to cytokinin ratios in plant tissue culture medium give rise to an unorganized growing and dividing mass of callus cells.

en.wikipedia.org

Since it is very sugary, it is an ideal culture medium for all kinds of microorganisms, so it should not be stored outside a refrigerator.

en.wikipedia.org

This wave of municipal reformations was fomented by legislation that allowed a borough to be created by a referendum with no further legislative approval required.

en.wikipedia.org

For example, as a water wave moves, it tends to break and curl forward.

arstechnica.com