my v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za my v slovarju angleščina»francoščina

I.my [brit. angl. mʌɪ, am. angl. maɪ] DOL. In French, determiners agree in gender and number with the noun that follows. So my is translated by mon + masculine singular noun (mon chien), ma + feminine singular noun (ma maison) BUT by mon + feminine noun beginning with a vowel or mute h (mon assiette) and by mes + plural noun (mes enfants).
When my is stressed, à moi is added after the noun: my house = ma maison à moi.
For my used with parts of the body see the Usage Note .

1. my (gen):

my

mon/ma/mes

2. my (used emphatically):

MY house

ma maison à moi

II.my [brit. angl. mʌɪ, am. angl. maɪ] MEDM.

my my!

ça alors!

beggar-my-neighbour [brit. angl. ˌbɛɡəmʌɪˈneɪbə, am. angl. ˌbɛɡərmaɪˈneɪbər] SAM.

beggar-my-neighbour

≈ bataille ž. spol

follow-my-leader SAM.

follow-my-leader

jeu m. spol d'imitation (en file indienne)

Prevodi za my v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

ma bichette

my poppet

messire

my Lord

mes dabs

my parents

mes dabs

my folks pog.

mes jambes sont mon gagne-pain

my legs are my livelihood

vous me la baillez belle ou bonne

you're pulling my leg pog.

ma biche

my pet brit. angl.

mon chez-moi

my (own) home

my v slovarju PONS

Prevodi za my v slovarju angleščina»francoščina

my [maɪ] svoj. prid.

my

mon m. spol

my

ma ž. spol

my dog/house/children

mon chien/ma maison/mes enfants

this car is my own

cette voiture est à moi

I hurt my foot/head

je me suis blessé le pied/à la tête

Individual translation pairs

my preferred solution

la solution que je préfère

my eldest

mon aîné(e)

in my estimation

d'après moi

Prevodi za my v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

sacrebleu

my goodness!

mon ex-mari

my ex-husband

mon ex-femme

my ex-wife

mon (gros/petit) minet

my sweetie pie

tous mes compliments!

my congratulations!

(toutes) mes condoléances!

my deepest sympathy!

my Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

I'll put it down in my diary

je vais le noter dans mon agenda

my mind wanders back to my childhood

je repense à mon enfance

much to my relief, to my great relief

à mon grand soulagement

my job often took me to Paris

j'allais souvent à Paris pour le travail

this work takes up all my time

ce travail me prend tout mon temps

my mother's always complaining about my behaviour [or behavior am. angl.]

ma mère me fait toujours des réflexions sur mon comportement

I've split the seam of my trousers

j'ai pété la couture de mon pantalon

my face is stinging with the cold

le froid me coupe le visage

that made my attention wander from my work

cela m'a déconcentré de mon travail