OVERALL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. overall SAM. [brit. angl. ˈəʊvərɔːl, am. angl. ˈoʊvəˌrɔl] brit. angl.

overall (coat-type)

blouse ž. spol

overall (child's)

tablier m. spol

II. overalls SAM.

overalls mn. samost.:

overalls brit. angl.

combinaison ž. spol

overalls am. angl.

salopette ž. spol

III. overall PRID. [brit. angl. ˈəʊvərɔːl, am. angl. ˈoʊvəˌrɔl]

1. overall:

overall cost, measurement, responsibility

total

overall figures, improvement, increase, trend, value

global

overall control, impression, standard

général

overall ability, effect

d'ensemble

overall majority POLIT.

absolu

2. overall ŠPORT:

overall placing, winner

au classement général

IV. overall PRISL. [ˌəʊvərˈɔːl, brit. angl. əʊvərˈɔːl, am. angl. ˌoʊvəˈrɔl]

1. overall (in total):

overall

en tout

2. overall (in general):

overall

dans l'ensemble

3. overall ŠPORT:

first overall

premier/-ière au classement général

4. overall (everywhere):

overall lit.

partout

Francoščina

Angleščina

robe-tablier

overall

massification

overall expansion

global (globale) croissance, résultat, coût, vision

overall

blouse (tablier)

overall

hisser le grand pavois

to dress a ship overall

navire en grand pavois

ship dressed overall

Premier ministre

The chief minister of the government, appointed by the Président de la République and responsible for the overall management of government affairs.

sans toutefois que cela nuise à l'ensemble

without this spoiling the overall effect, however

hors tout

overall

longueur hors tout d'un édifice/wagon

overall length of a building/carriage

enveloppe financière globale GOSP.

overall budget

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. overall SAM.

1. overall (protective clothing):

overall

blouse ž. spol

2. overall mn. (one-piece protective suit):

overall

combinaison ž. spol

3. overall am. angl. (working trousers) → dungarees

overall

salopette ž. spol

II. overall PRID.

overall commander, pattern

général(e)

overall results

global(e)

overall winner

grand gagnant m. spol

III. overall PRISL.

overall

dans l'ensemble

dungarees [ˌdʌŋgəˈri:z] SAM. mn.

1. dungarees brit. angl. (overall):

dungarees

salopette ž. spol

2. dungarees am. angl. (denim clothes):

dungarees

bleu m. spol (de travail)

an overall majority

une majorité absolue

the overall effect

l'effet général

Francoščina

Angleščina

blouse

overall

tablier d'un écolier

overall

atteint de paralysie générale

affected by overall paralysis

impression/vue d'ensemble

overall impression/view

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. overall SAM. mn.

overall

salopette ž. spol

II. overall PRID.

overall results:

overall

global(e)

overall winner

grand(e) gagnant(e) m. spol (ž. spol)

overall winner commander, pattern

général(e)

III. overall PRISL.

overall

dans l'ensemble

an overall majority

une majorité absolue

the overall effect

l'effet général

Francoščina

Angleščina

blouse

overall

tablier d'un écolier

overall

atteint de paralysie générale

affected by overall paralysis

impression/vue d'ensemble

overall impression/view

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The 2009 rally season was ended with a 4th position overall.

en.wikipedia.org

Housing starts and an expanded service sector saw growth overall through the decade, despite political turmoil.

en.wikipedia.org

One third of the council was up for election and the council stayed under no overall control.

en.wikipedia.org

Overall, the reception for the characters has been mixed.

en.wikipedia.org

Many of the album covers visually reflect this, in that they can be viewed quickly for an overall emotional impression, while intense perusal reveals many painstakingly layered details.

en.wikipedia.org