CLASSEMENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

classement [klasmɑ̃] SAM. m. spol

1. classement (en catégories):

classement

classification (de of)

faire un classement alphabétique/chronologique

to put into alphabetical/chronological order

2. classement (rangement):

classement

filing (de of)

vous vous occuperez du classement

you'll be in charge of filing

elle fait du classement toute la journée

she spends all day filing

faire du classement dans ses papiers

to sort one's papers out

3. classement (d'élèves, employés):

classement

grading (de of)

donner à des élèves leur classement trimestriel/annuel

to give students their termly/yearly positions (in class)

avoir un bon/mauvais classement

to be in the top/bottom half of the class

4. classement ŠPORT:

classement

ranking (de of)

classement individuel/par équipe

individual/team ranking

prendre la tête du classement

to get first place

5. classement (d'hôtel, de restaurant):

classement

rating (de of)

classement deux/trois étoiles

two-/three-star rating

6. classement PRAVO:

classement

closing (de of)

classement d'une affaire par manque de preuves

closing of a case for lack of evidence

Angleščina

Francoščina

filing

classement m. spol

league table

classement m. spol du championnat

league table fig.

classement m. spol

class rank ŠOL.

classement m. spol

classification

classement m. spol

filing tray

corbeille ž. spol de classement

filing system

système m. spol de classement

file copy

copie ž. spol de classement

ranking

classement m. spol

to improve one's ranking

monter dans le classement

placing (in race, contest, league)

classement m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

classement [klɑsmɑ̃] SAM. m. spol

1. classement (rangement):

classement

filing

2. classement (classification):

classement d'un élève

grading

classement d'un joueur

ranking

classement d'un hôtel

rating

3. classement (place sur une liste):

classement

classification

être leader du classement

to be at the top in the table

Angleščina

Francoščina

filing

classement m. spol

filing cabinet

armoire ž. spol de classement

relegate

descendre dans le classement

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

classement [klɑsmɑ͂] SAM. m. spol

1. classement (rangement):

classement

filing

2. classement (classification):

classement d'un élève

grading

classement d'un joueur

ranking

classement d'un hôtel

rating

3. classement (place sur une liste):

classement

classification

être leader du classement

to be at the top of the rankings

Angleščina

Francoščina

filing

classement m. spol

filing cabinet

armoire ž. spol de classement

file cabinet

armoire ž. spol de classement

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il finit quatrième de la première étape et endosse le maillot de leader des moins de 23 ans.

fr.wikipedia.org

S'imposant comme un titulaire, il devient l'un des leaders de l'équipe et est nommé capitaine en 2019.

fr.wikipedia.org

À la veille de la redoutable étape du mont Ventoux, les dix premiers coureurs ont moins d'une minute de retard sur le leader.

fr.wikipedia.org

Les deux coureurs sont désignés vainqueur d'étape et ils portent tous les deux le lendemain le maillot blanc de leader.

fr.wikipedia.org

Se faisant passer pour un homme, elle deviendra alors le leader du front de libération des hommes.

fr.wikipedia.org