PINCHED - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

pinched [brit. angl. pɪntʃt, am. angl. pɪn(t)ʃt] PRID.

pinched nerve:

pinched: pincé

his face looked pinched: il avait les traits tirés

I. pinch [brit. angl. pɪn(t)ʃ, am. angl. pɪn(t)ʃ] SAM.

1. pinch (nip):

pinch: pincement m. spol

to give sb a pinch on the cheek: pincer la joue de qn

2. pinch (small quantity):

pinch (of salt, spice): pincée ž. spol

a pinch of snuff: une prise de tabac

II. pinch [brit. angl. pɪn(t)ʃ, am. angl. pɪn(t)ʃ] GLAG. preh. glag.

1. pinch (with fingers):

pinch: pincer

to pinch sb's arm/bottom, to pinch sb on the arm/bottom: pincer le bras/les fesses de qn

2. pinch shoe foot:

pinch: serrer

3. pinch (steal):

pinch pog.: faucher pog. (from à)

4. pinch crab:

pinch: pincer

5. pinch (in gardening):

to pinch out or off bud, tip: enlever

6. pinch am. angl. (arrest):

pinch pog.: pincer pog.

III. pinch [brit. angl. pɪn(t)ʃ, am. angl. pɪn(t)ʃ] GLAG. nepreh. glag.

pinch shoe:

pinch: serrer

IV. to pinch oneself GLAG. povr. glag.

to pinch oneself povr. glag. dobes., fig.:

to pinch oneself: se pincer

V. pinch [brit. angl. pɪn(t)ʃ, am. angl. pɪn(t)ʃ]

at brit. angl. or in am. angl. a pinch: à la rigueur

to feel the pinch: avoir de la peine à joindre les deux bouts

to pinch and scrape: rogner sur tout

pinch-hit [brit. angl., am. angl. ˈpɪntʃ ˈˌhɪt] GLAG. nepreh. glag. am. angl.

1. pinch-hit ŠPORT:

pinch-hit: jouer à la place de qn

2. pinch-hit (deputize):

to pinch-hit for sb: remplacer qn au pied levé

pinch-hitter [brit. angl. ˌpɪn(t)ʃˈhɪtə] SAM. am. angl. (all contexts)

pinch-hitter: remplaçant/-e m. spol/ž. spol

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

chouraver: to pinch pog.

se faire chouraver qc: to have sth pinched

pincé (pincée) narines: pinched

pincée: pinch (de of)

calotter: to pinch pog.

calotter qc à qn: to pinch sth from sb

il s'est fait calotter son portefeuille: he had his wallet pinched pog.

chiper: to pinch pog.

chiper qc à qn: to pinch sth from sb

il m'a chipé mon journal: he's pinched my newspaper

pinçon: pinch-mark

choper qc à qn: to pinch sth from sb pog.

se faire choper qc: to have sth pinched

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

pinched PRID.

pinched face, features:

pinched: tiré(e)

I. pinch [pɪntʃ] GLAG. preh. glag.

1. pinch (nip, tweak):

pinch: pincer

to pinch oneself fig.: se pincer

2. pinch (grip hard):

pinch: serrer

the shoes pinch my feet: les chaussures me font mal aux pieds

3. pinch pog. (steal):

pinch: piquer

II. pinch [pɪntʃ] GLAG. nepreh. glag.

pinch: serrer

pinch boots, shoes, slippers: blesser

III. pinch [pɪntʃ] SAM.

1. pinch (nip):

pinch: pincement m. spol

to give sb a pinch: pincer qn

2. pinch (minute/small quantity):

pinch: pincée ž. spol

fraza:

at/in a pinch: si besoin est

to feel the pinch: être en difficultés

to take sth with a pinch of salt: ne pas prendre qc au pied de la lettre

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

pincée: pinch

chiper: to pinch

chaparder: to pinch

filouter objet: to pinch

barboter: to pinch

pincer personne: to pinch

pincer la joue/le bras à qn: to pinch sb's cheek/arm

se pincer: to pinch oneself

pince-moi, je rêve!: pinch me, I'm dreaming!

faucher qc à qn: to pinch sth off sb

carotter: to pinch

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

pinched PRID.

pinched face, features:

pinched: tiré(e)

I. pinch [pɪn(t)ʃ] GLAG. preh. glag.

1. pinch (nip, tweak):

pinch: pincer

to pinch oneself fig.: se pincer

2. pinch (grip hard):

pinch: serrer

the shoes pinch my feet: les chaussures me font mal aux pieds

3. pinch sleng (steal):

pinch: piquer

II. pinch [pɪn(t)ʃ] GLAG. nepreh. glag.

pinch: serrer

pinch boots, shoes, slippers: blesser

III. pinch [pɪn(t)ʃ] SAM.

1. pinch (nip):

pinch: pincement m. spol

to give sb a pinch: pincer qn

2. pinch (small quantity):

pinch: pincée ž. spol

fraza:

in a pinch: si besoin est

to feel the pinch: être en difficulté

to take sth with a pinch of salt: ne pas prendre qc au pied de la lettre

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

pincée: pinch

chiper: to pinch

carotter: to pinch

chaparder: to pinch

filouter objet: to pinch

barboter: to pinch

pincer personne: to pinch

pincer la joue/le bras à qn: to pinch sb's cheek/arm

se pincer: to pinch oneself

pince-moi, je rêve!: pinch me, I'm dreaming!

faucher qc à qn: to pinch sth off sb

Present
I	pinch
you	pinch
he/she/it	pinches
we	pinch
you	pinch
they	pinch

Past
I	pinched
you	pinched
he/she/it	pinched
we	pinched
you	pinched
they	pinched

Present Perfect
I	have	pinched
you	have	pinched
he/she/it	has	pinched
we	have	pinched
you	have	pinched
they	have	pinched

Past Perfect
I	had	pinched
you	had	pinched
he/she/it	had	pinched
we	had	pinched
you	had	pinched
they	had	pinched

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

a pinch of salt: une pincée de sel

to take sth with a pinch [or grain] of salt: ne pas prendre qc au pied de la lettre

to pinch oneself fig.: se pincer

the shoes pinch my feet: les chaussures me font mal aux pieds

to give sb a pinch: pincer qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Half-naked, she has no concern for anything other than a pinch of snuff.

en.wikipedia.org

In a pinch, they have also been seen eating the eggs of ground-nesting birds and even shellfish on the seashore.

en.wikipedia.org

Shapes can range from minor aberrations to distinctly ovoid, curved, pinch, or lumpy shapes.

en.wikipedia.org

She met him when he snuck into her tank one night to pinch a pair of her knickers.

en.wikipedia.org

Mack would make strange decisions (which his coaches and players usually overruled), make inexplicable outbursts, and call for players from decades earlier to pinch-hit.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "pinched" v drugih jezikih

Italijanščina