PLASTER - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. plaster [brit. angl. ˈplɑːstə, am. angl. ˈplæstər] SAM.

1. plaster:

plaster GRAD., MED., UM.

plâtre m. spol

to have an arm in plaster

avoir un bras dans le plâtre

to put sb's leg in plaster

plâtrer la jambe à qn

to put sb's leg in plaster atribut. model, figure, moulding

en plâtre

2. plaster brit. angl. (bandage):

plaster

sparadrap m. spol

a (piece of) plaster

un pansement

to put a plaster on a cut

mettre un pansement sur une coupure

II. plaster [brit. angl. ˈplɑːstə, am. angl. ˈplæstər] GLAG. preh. glag.

1. plaster GRAD.:

to plaster the walls of a house

faire les plâtres d'une maison

2. plaster (cover):

plaster (with posters, pictures)

couvrir, tapisser (with de)

plaster (with oil, paint)

badigeonner

the rain had plastered his clothes to his body

la pluie avait collé ses vêtements à sa peau

the story was plastered all over the front page

l'histoire s'étalait en première page

3. plaster MED.:

plaster

plâtrer

4. plaster (defeat):

plaster zastar.

battre [qn] comme plâtre

corn plaster SAM.

corn plaster

pansement m. spol pour cors

I. plaster over GLAG. [brit. angl. ˈplɑːstə -, am. angl. ˈplæstər -] (plaster over [sth]) GRAD.

plaster over crack, hole

boucher

plaster over fig.

masquer

I. plaster down GLAG. [brit. angl. ˈplɑːstə -, am. angl. ˈplæstər -] (plaster down [sth], plaster [sth] down)

plaster down hair:

plaster down

plaquer

plaster cast SAM.

plaster cast MED.

plâtre m. spol

plaster cast UM. (mould)

moulage m. spol

plaster cast (sculpture)

plâtre m. spol

I. plaster up GLAG. [brit. angl. ˈplɑːstə -, am. angl. ˈplæstər -] (plaster up [sth], plaster [sth] up)

plaster up → plaster over

I. plaster over GLAG. [brit. angl. ˈplɑːstə -, am. angl. ˈplæstər -] (plaster over [sth]) GRAD.

plaster over crack, hole

boucher

plaster over fig.

masquer

mustard plaster SAM.

mustard plaster

sinapisme m. spol

sticking plaster SAM.

sticking plaster

sparadrap m. spol

plaster of Paris SAM.

plaster of Paris

plâtre m. spol de Paris

Francoščina

Angleščina

sinapisme

mustard plaster

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. plaster [ˈplɑ:stəʳ, am. angl. ˈplæstɚ] SAM.

1. plaster (substance used in building) a. MED.:

plaster

plâtre m. spol

in plaster

dans le plâtre

2. plaster brit. angl. (tape for wound):

plaster

sparadrap m. spol

II. plaster [ˈplɑ:stəʳ, am. angl. ˈplæstɚ] GLAG. preh. glag. a. pog.

plaster

plâtrer

plastered with slogans/posters

couvert(e) de slogans/d'affiches

plaster cast SAM. a. UM.

plaster cast

plâtre m. spol

sticking plaster SAM. brit. angl. MED.

sticking plaster

sparadrap m. spol

a lath and plaster wall

un mur plâtré et latté

Francoščina

Angleščina

plâtré(e)

in plaster

plâtrer

to plaster

plâtrer

to plaster

pansement adhésif

sticking plaster brit. angl.

pansement adhésif

(sticking) plaster brit. angl.

plâtre

plaster

mur en plâtre

plaster wall

avoir un bras dans le plâtre

to have an arm in plaster brit. angl.

délayer la farine/le plâtre dans de l'eau

to mix the flour/plaster with water

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. plaster [ˈplæs·tər] SAM. a. MED.

plaster

plâtre m. spol

in plaster

dans le plâtre

II. plaster [ˈplæs·tər] GLAG. preh. glag. a. pog.

plaster

plâtrer

plastered with slogans/posters

couvert(e) de slogans/d'affiches

plaster cast SAM. a. UM.

plaster cast

plâtre m. spol

a lath and plaster wall

un mur plâtré et latté

fall away plaster, rock

tomber

Francoščina

Angleščina

plâtrer

to plaster

plâtrer

to plaster

placarder un mur

to plaster a wall with posters

plâtre

plaster

plaquer ses cheveux

to plaster one's hair down

Present

I	plaster
you	plaster
he/she/it	plasters
we	plaster
you	plaster
they	plaster

Past

I	plastered
you	plastered
he/she/it	plastered
we	plastered
you	plastered
they	plastered

Present Perfect

I	have	plastered
you	have	plastered
he/she/it	has	plastered
we	have	plastered
you	have	plastered
they	have	plastered

Past Perfect

I	had	plastered
you	had	plastered
he/she/it	had	plastered
we	had	plastered
you	had	plastered
they	had	plastered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

At the beginning of the 21st century, this traditional method of wire mesh lath and three coats of exterior plaster is still widely used.

en.wikipedia.org

The pine was made into 1x4 lumber, the cedar into shingles, and hemlock into lath; other products included rail ties and hemlock bark for tanneries.

en.wikipedia.org

At one time this village had a hotel, a general store, two blacksmith shops and a turning lath shop.

en.wikipedia.org

The paerk, or serve area, is marked off with wooden laths and measures 2.1 0.7 metres.

en.wikipedia.org

A later feature was the use of drywall instead of plaster and lath wall-building techniques which required skilled carpenters.

en.wikipedia.org