POSITIVE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. positive [brit. angl. ˈpɒzɪtɪv, am. angl. ˈpɑzədɪv] SAM.

1. positive LINGV.:

positive

affirmatif m. spol

positive

degré m. spol affirmatif

in the positive

à la forme affirmative

2. positive FOTO.:

positive

positif m. spol

3. positive MAT.:

positive

nombre m. spol positif

4. positive ELEK.:

positive

positif m. spol

positive

pôle m. spol positif

II. positive [brit. angl. ˈpɒzɪtɪv, am. angl. ˈpɑzədɪv] PRID.

1. positive (affirmative):

positive answer

positif/-ive

2. positive (optimistic):

positive message, person, response, attitude, tone

positif/-ive

to be positive about idea, proposal

être enthousiaste à propos de

positive thinking

manière ž. spol de voir les choses de façon positive

to think positive

voir les choses de façon positive

3. positive (constructive):

positive contribution, effect, progress

positif/-ive

positive advantage, good

réel/réelle

these measures could do some positive good

ces mesures pourraient produire un bien réel

4. positive (pleasant):

positive association, experience, feeling

positif/-ive

5. positive (sure):

positive identification, proof

formel/-elle

positive fact

indéniable

to be positive

être sûr (about de, that que)

positive!

certain!

6. positive (forceful):

positive action, measure

catégorique

positive kick, shot

sec/sèche

positive order

formel/-elle

7. positive MED.:

positive reaction, result, test

positif/-ive

8. positive:

positive KEM., ELEKTRON., MAT., FOTO., FIZ.

positif/-ive

9. positive (extreme):

positive atribut. raba pleasure

pur

positive atribut. disgrace, outrage

véritable

positive atribut. genius

véritable

positive feedback SAM.

positive feedback

retour m. spol positif

positive feedback

rétro-action ž. spol positive kan. angl.

positive discrimination SAM.

positive discrimination

mesures ž. spol mn. antidiscriminatoires

Affirmative action Info

Affirmative action

Politique américaine de ‘discrimination positive’ qui consiste à donner la préférence aux minorités (ainsi qu'aux femmes) dans la sélection parmi les candidats à un emploi ou pour une place dans une université, si ces minorités sont sous-représentées dans le secteur concerné.

positive vetting SAM. ADMIN. JEZ.

positive vetting

enquête ž. spol administrative

rhesus-positive PRID.

rhesus-positive blood, person:

rhesus-positive

rhésus positif

false positive [ˌfɔːls ˈpɒzɪtɪv, am. angl.ˌfɔls ˈpɑzədɪv] SAM. MED.

false positive

résultat m. spol faussement positif

false positive

faux m. spol positif

HIV-positive PRID.

HIV-positive

séropositif/-ive (au virus VIH)

Francoščina

Angleščina

séropositif (séropositive) (dans le cas du sida)

HIV-positive

séropositif (séropositive)

HIV-positive person

positif (positive) évolution, effet, conséquence

positive

positif (positive) point, image

positive

positif (positive) personne, esprit, attitude

positive

positif (positive) MED., MAT., ELEK., FOTO.

positive

je veux du positif

I need something positive

posit|if

positive points mn.

posit|if

positive

posit|if

positive (degree)

angéliser

to angelize, to attribute positive characteristics to sb/sth

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

positive [ˈpɒzətɪv, am. angl. ˈpɑ:zət̬ɪv] PRID.

1. positive (certain):

positive

certain(e)

positive evidence

concret(-ète)

are you quite positive?

êtes-vous sûr?

to be positive about sth

être sûr de qc

2. positive (giving cause for hope):

positive attitude, response

positif(-ive)

positive criticism

constructif(-ive)

to think positive

voir les choses de façon positive

they were positive about the idea

ils étaient enthousiastes pour l'idée

3. positive MED., MAT., ELEK.:

positive

positif(-ive)

4. positive (complete):

positive miracle, outrage

véritable

rhesus positive PRID.

rhesus positive

rhésus positif nesprem.

positive discrimination SAM.

positive discrimination

discrimination ž. spol positive

the minus/positive pole

pôle négatif/positif

Francoščina

Angleščina

positif (-ive)

positive

(facteur) rhésus positif/négatif

rhesus positive/negative

être affirmatif

to be positive

séropositif (-ive) (en parlant du sida)

HIV positive

séropositif (-ive) (atteint du sida)

person who is HIV positive

formel(le) preuve

positive

constater la séropositivité de qn (due au virus du sida)

to confirm sb as HIV positive

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

positive [ˈpa·zə·t̬ɪv] PRID.

1. positive (certain):

positive

certain(e)

positive evidence

concret(-ète)

are you quite positive?

êtes-vous bien sûr?

to be positive about sth

être sûr de qc

2. positive (giving cause for hope):

positive attitude, response

positif(-ive)

positive criticism

constructif(-ive)

to think positive

voir les choses de façon positive

they were positive about the idea

ils étaient optimistes à propos de l'idée

3. positive MED., math, ELEK.:

positive

positif(-ive)

4. positive (complete):

positive miracle, outrage

véritable

positive discrimination SAM.

positive discrimination

discrimination ž. spol positive

rhesus positive PRID.

rhesus positive

rhésus positif nesprem.

minus/positive pole

pôle négatif/positif

Francoščina

Angleščina

positif (-ive)

positive

positiver

think positive

(facteur) rhésus positif/négatif

rhesus positive/negative

être affirmatif

to be positive

séropositif (-ive) (en parlant du sida)

HIV-positive

séropositif (-ive) (atteint du sida)

person who is HIV positive

formel(le) preuve

positive

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This is a positive feedback loop that reinforces the specific frequency causing the speaker to howl or squeal.

en.wikipedia.org

Teachers and pupils gave it positive feedback, but the absence of a discussion of venereal disease (VD) was noted by sympathetic reviewers.

en.wikipedia.org

Genetic engineers have constructed and tested simple positive feedback networks in bacteria to demonstrate the concept of bistability.

en.wikipedia.org

This is thermal runaway, a form of positive feedback, and the result can be melting of the facet, known as "catastrophic optical damage", or COD.

en.wikipedia.org

Because water vapor is a greenhouse gas, this results in further warming and so is a positive feedback that amplifies the original warming.

en.wikipedia.org