PREPARING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. prepare [brit. angl. prɪˈpɛː, am. angl. prəˈpɛr] GLAG. preh. glag. (plan)

prepare food, meal, bed, room, class, speech, report, plan

préparer (for pour)

prepare surprise

préparer (for à)

to prepare to do

se préparer or s'apprêter à faire

to prepare sb for exam, situation, shock

préparer qn à

to prepare one's defence PRAVO

préparer sa défense

to prepare the ground or way for sth

préparer le terrain or la voie pour qc

II. to prepare for GLAG. nepreh. glag.

to prepare for trip, talks, exam, election, storm, war

se préparer à

to prepare for party, ceremony, game

se préparer pour

to prepare for action VOJ.

se préparer à l'action

III. to prepare oneself GLAG. povr. glag.

to prepare oneself povr. glag.:

to prepare oneself

se préparer

prepare yourself for some bad news

prépare-toi à recevoir une mauvaise nouvelle

unhurriedly walk, prepare

sans se presser

to get on with one's work/with preparing the meal

continuer à travailler/à préparer le repas

Francoščina

Angleščina

tisanière

mug for preparing herbal tea

cornichon

student preparing for the entrance examination for Saint-Cyr

confectionner repas

to prepare

fourbir ses armes fig.

to prepare for battle

constitution d'un dossier d'inscription

preparing of an application

instruire une affaire

to prepare a case for judgment

le juge chargé d'instruire l'affaire

the judge in charge of preparing the case for judgment

préparer affaires, chambre, cours, loi, discours, plat, surprise

to prepare (pour for)

préparer réunion, campagne électorale, spectacle

to prepare, to plan

préparer rentrée, transition

to prepare for

préparer piège

to prepare, to lay

préparer le terrain fig.

to prepare the ground

préparer personne, pays, économie

to prepare (à for)

préparer qn à un examen

to prepare sb for an exam

préparer qn à faire

to prepare sb to do

ses parents ne l'ont pas préparé à affronter le monde extérieur

his parents did not prepare him for the world

préparer ŠOL., UNIV. examen, concours

to prepare for, to study for

se préparer

to prepare (à for)

se préparer pour un examen

to prepare for ou study for an exam

se préparer à qc/à faire qc

to prepare for sth/to do sth

se préparer au pire

to prepare for the worst

prépare-toi à recevoir une mauvaise nouvelle

prepare yourself for some bad news

la population se prépare à passer un rude hiver

the people are preparing for a harsh winter

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. prepare [prɪˈpeəʳ, am. angl. -ˈper] GLAG. preh. glag.

prepare

préparer

to prepare the way

ouvrir la voie

to prepare to +infin

s'apprêter à +infin

to prepare sb for sth/to +infin

préparer qn à qc/à +infin

II. prepare [prɪˈpeəʳ, am. angl. -ˈper] GLAG. nepreh. glag.

to prepare for sth

se préparer à qc

to prepare to crash-land

se préparer à atterrir d'urgence

to prepare a brief

préparer un dossier

Francoščina

Angleščina

prépa

class preparing the entrance examinations for the Grandes Écoles

confectionner

to prepare

classe préparatoire

class preparing students for the entrance exams to the Grandes Ecoles

fourbir ses arguments

to prepare ones arguments

se disposer à +infin

to be preparing to +infin

préparer

to prepare

préparer affaires, bagages, terre

to prepare

préparer cours, discours, leçon

to prepare

préparer bac, concours

to prepare for

se préparer à un examen/une compétition

to prepare for an exam/a competition

accommoder

to prepare

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. prepare [prɪ·ˈper] GLAG. preh. glag.

prepare

préparer

to prepare the way

ouvrir la voie

to prepare to +infin

s'apprêter à +infin

to prepare sb for sth/to +infin

préparer qn à qc/à +infin

II. prepare [prɪ·ˈper] GLAG. nepreh. glag.

to prepare for sth

se préparer à qc

to prepare to crash-land

se préparer à atterrir d'urgence

to prepare a brief

préparer un dossier

Francoščina

Angleščina

prépa

class preparing the entrance exams for the “grandes écoles”

confectionner

to prepare

classe préparatoire

class preparing students for the entrance exams to the “grandes écoles”

se disposer à +infin

to be preparing to +infin

préparer

to prepare

préparer affaires, bagages, terre

to prepare

préparer cours, discours, leçon

to prepare

préparer bac, concours

to prepare for

se préparer à un examen/une compétition

to prepare for an exam/a competition

accommoder

to prepare

Present

I	prepare
you	prepare
he/she/it	prepares
we	prepare
you	prepare
they	prepare

Past

I	prepared
you	prepared
he/she/it	prepared
we	prepared
you	prepared
they	prepared

Present Perfect

I	have	prepared
you	have	prepared
he/she/it	has	prepared
we	have	prepared
you	have	prepared
they	have	prepared

Past Perfect

I	had	prepared
you	had	prepared
he/she/it	had	prepared
we	had	prepared
you	had	prepared
they	had	prepared

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Tom won't give up and prepares a trap for the fish.

en.wikipedia.org

The ship prepares to land, but the computer will not let them do so.

en.wikipedia.org

The first development plan of the city was prepared in 1953.

en.wikipedia.org

These are bullions of silver, having no manner of impression upon them: but are only prepared ready for the stampe.

en.wikipedia.org

As she prepares to leave and meet her husband outside, she is attacked by the starving people who smell the food she is carrying.

en.wikipedia.org