reveal v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za reveal v slovarju angleščina»francoščina

I.reveal [brit. angl. rɪˈviːl, am. angl. rəˈvil] GLAG. preh. glag.

1. reveal (make public):

reveal truth, plan, fault

dévoiler

reveal secret

révéler

to reveal that …

révéler que …

to reveal sth to sb

révéler qc à qn

to reveal sb to be sth

révéler qn comme étant qc

to reveal sb's identity

révéler l'identité de qn

to reveal all (divulge)

tout dire

to reveal all (undress)

tout montrer

2. reveal (make visible):

reveal view, picture

découvrir

revealed religion

religion ž. spol révélée

II.to reveal oneself GLAG. povr. glag.

to reveal oneself povr. glag.:

to reveal oneself person:

se montrer

to reveal oneself God:

se révéler

to reveal oneself to be

se révéler être

Individual translation pairs

unwittingly contribute, provide, reveal

involontairement

gaily announce, reveal

avec désinvolture

to protect/reveal sb's identity

protéger/révéler l'identité de qn

Prevodi za reveal v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

dévoiler partie du corps

to reveal

dévoiler ses charmes

to reveal one's charms

dévoiler intentions, information, complot

to reveal (à qn to sb)

dévoiler ses batteries

to reveal one's secret intentions

trahir écriture: personnalité

to betray, to reveal

trahir paroles: pensée

to betray, to reveal

sortir de l'anonymat (dire son nom)

to reveal one's identity

déceler anomalie, sentiment

to reveal

se démasquer (volontairement)

to reveal oneself

révéler fait, chiffres, nom

to reveal, to disclose (à to)

révéler que …

to reveal that …

révéler nature, personnalité

to reveal, to show

reveal v slovarju PONS

Prevodi za reveal v slovarju angleščina»francoščina

reveal [rɪˈvi:l] GLAG. preh. glag.

reveal

révéler

Prevodi za reveal v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

être le révélateur de qc

to reveal sth

révéler

to reveal

révéler ses intentions/opinions/projets à qn

to reveal one's intentions/opinions/plans to sb

dévoiler charmes, rondeurs

to reveal

dévoiler

to reveal

déceler

to reveal

apparaître à qn vérité

to reveal itself to sb

laisser qc apparaître

to let sth reveal itself

faire la révélation d'un projet

to reveal a project

livrer

to reveal

s'offrir à qn/qc

to reveal oneself to sb/sth

découvrir jambes, épaules, ciel

to reveal

reveal Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to reveal one's intentions/opinions/plans to sb

révéler ses intentions/opinions/projets à qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It is not too late to talk about them and reveal them.

en.wikipedia.org

At times, the warden could reveal itself as a small light or as the shape ("hamr") of the person.

en.wikipedia.org

He reveals the traitor is down the shaft but doesn't know who it is as its very dark down there.

en.wikipedia.org

Your forgotten or neglected wealth begins to reveal itself.

en.wikipedia.org

The stories of the three strangers are revealed.

en.wikipedia.org

Then each player reveals his next card, followed by a betting round.

en.wikipedia.org

A 1596 census revealed a population of 440; by 1945 this had increased to 1310.

en.wikipedia.org

It was later revealed he was suffering from heart problems.

en.wikipedia.org

It was later revealed that he had another son.

en.wikipedia.org

Each property has five sash windows in plain reveals.

en.wikipedia.org