Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
lidentité
identity

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

identité [idɑ̃tite] SAM. ž. spol

1. identité FILOZ.:

identité
identity
identité culturelle
cultural identity

2. identité (état civil):

identité
identity
fausse identité
false identity
identité d'emprunt
assumed identity
(les services de) l'identité judiciaire
the French criminal records office

3. identité (similarité):

identité
similarity
ils se sont découvert une identité de vues/goûts
they discovered that they had similar views/tastes

4. identité:

identité MAT., PSIH.
identity

I. relevé (relevée) [ʀəlve, ʀləve] GLAG. del. Pf.

relevé → relever

II. relevé (relevée) [ʀəlve, ʀləve] PRID.

1. relevé GASTR.:

relevé (relevée)
spicy

2. relevé (raffiné):

relevé (relevée) propos
refined
peu relevé jeu de mot, style
rather coarse

III. relevé SAM. m. spol

1. relevé (action de noter):

relevé
taking down, noting down
faire le relevé de noms
to take down
faire le relevé de verbes, passages intéressants
to pick out
faire le relevé de erreurs
to list
faire le relevé des dépenses
to make a note of expenses
faire le relevé du compteur
to read the meter
le relevé du compteur s'effectue tous les six mois
the meter is read every six months

2. relevé (compte rendu):

relevé
statement
relevé de gaz/d'électricité/de téléphone
gas/electricity/telephone bill

3. relevé ARHIT.:

relevé
plan

IV. relevé (relevée) [ʀəlve, ʀləve]

relevé de compte, relevé bancaire
bank statement
relevé d'identité bancaire, RIB
bank account details for making payments by direct debit
relevé d'identité de Caisse d'Epargne, RICE
savings-bank account details for making payments by direct debit
relevé d'identité postal, RIP
post office account details for making payments by direct debit
relevé de notes ŠOL.
report brit. angl.
relevé de notes ŠOL.
grades mn. am. angl.
Carte d'identité
Not to be confused with a passport, this is a proof of identity carried by most French citizens. It is issued free of charge generally by the préfecture and is valid for ten years. Though not compulsory, it is often used to guarantee payments by cheque and is accepted as a travel document within EU member states.
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
ID
pièce ž. spol d'identité
ID
d'identité
identity
identité ž. spol
to change one's identity
changer d'identité
to protect/reveal sb's identity
protéger/révéler l'identité de qn
have you any proof of identity?
avez-vous une pièce d'identité?
sense of identity
sens m. spol de son identité
national/religious identity
identité nationale/religieuse
identical proposition
principe m. spol d'identité
identification papers
papiers m. spol mn. d'identité
identity disc
plaque ž. spol d'identité
identity crisis
crise ž. spol d'identité
identity papers
papiers m. spol mn. d'identité
identity card
carte ž. spol d'identité

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

identité [idɑ̃tite] SAM. ž. spol

identité d'une personne:

identité
identity
sous une fausse identité
under a false identity
usurpation d'identité ž. spol
identity theft
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
identity
identité ž. spol
ID
pièce ž. spol d'identité
ID card
carte ž. spol d'identité
identity card
carte ž. spol d'identité
identification papers
papiers mpl d'identité
nationhood
identité nationale ž. spol
assumed name/identity
nom/identité d'emprunt
identification
pièce ž. spol d'identité
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

identité [idɑ͂tite] SAM. ž. spol

identité d'une personne:

identité
identity
sous une fausse identité
under a false identity
justificatif d'identité
identity papers mn.
relevé d'identité bancaire
slip giving bank account details
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
identity
identité ž. spol
identification papers
papiers mpl d'identité
ID card
carte ž. spol d'identité
assumed name/identity
nom m. spol /identité ž. spol d'emprunt
identification
pièce ž. spol d'identité
ID
pièce ž. spol d'identité
ID
vérifier les papiers d'identité de
to identify oneself
décliner son identité

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

identité ž. spol

identité communautaire
sense of belonging to a community
quête d’identité
self-discovery
carte d’identité
identity card

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

relevé d'identité bancaire
slip giving bank account details
justifier d'un paiement/de son identité
to give proof of payment/of one's identity
pièce d'identité
proof of identity no mn.
justificatif d'identité
identity papers mn.
carte (nationale) d'identité
ID card
photo de famille/d'identité
family/passport photo
contrôle d'identité
identity check
sous une fausse identité
under a false identity
sur présentation d'une pièce d'identité
on presentation of a form of identification

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ils peuvent le recopier sur leur propre carte.
fr.wikipedia.org
Une illustration simple de cette idée peut être donnée en pensant à une photographie ou à une carte topographique.
fr.wikipedia.org
Mentionnée sur la carte d'état-major de 1950, elle n'apparaît plus sur l'édition de 1982 des renseignements techniques de la ligne.
fr.wikipedia.org
Une carte de fidélité (souvent nommée carte du magasin) est un outil marketing permettant de fidéliser un client.
fr.wikipedia.org
Ils ont été remplacés par des systèmes de self-service avec paiement par carte la nuit.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar