SCOOP - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. scoop [brit. angl. skuːp, am. angl. skup] SAM.

1. scoop (implement):

scoop (for shovelling, ladling)

pelle ž. spol

scoop (for measuring coffee etc)

mesure ž. spol

scoop (for ice cream)

cuillère ž. spol à glace

coffee scoop

mesure à café

2. scoop (scoopful):

scoop (of coffee, flour)

mesure ž. spol

scoop (of earth)

pelletée ž. spol

scoop (of ice cream)

boule ž. spol

3. scoop NOV.:

scoop

exclusivité ž. spol

to get a scoop

avoir une exclusivité

4. scoop am. angl. pog.:

the scoop

tuyeau m. spol pog.

the scoop

renseignements m. spol mn.

II. scoop [brit. angl. skuːp, am. angl. skup] GLAG. preh. glag. pog.

scoop (win, obtain)

décrocher pog.

scoop prize, sum, medal NOV.

décrocher pog.

I. scoop out GLAG. [brit. angl. skuːp -, am. angl. skup -] (scoop out [sth], scoop [sth] out)

scoop out earth:

scoop out

creuser

to scoop out a hole

creuser un trou

to scoop the flesh out of a tomato

évider une tomate

I. scoop up GLAG. [brit. angl. skuːp -, am. angl. skup -] (scoop [sth] up, scoop up [sth])

scoop up earth, snow

pelleter

scoop up water

recueillir

scoop up child

soulever

Francoščina

Angleščina

scoop

scoop

obtenir un scoop

to score a scoop

épuisette

scoop

évider GASTR. légume, fruit

to scoop out

ramasser prix

to scoop up

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. scoop [sku:p] SAM.

1. scoop:

scoop (food utensil)

pelle ž. spol

scoop (smaller)

cuillère ž. spol

ice-cream scoop

cuillère à glace

measuring scoop

mesure ž. spol

2. scoop (amount held by a scoop):

scoop

mesure ž. spol

3. scoop (ice-cream portion):

scoop

boule ž. spol

4. scoop (piece of news):

scoop

exclusivité ž. spol

II. scoop [sku:p] GLAG. preh. glag.

1. scoop (pick up) a. fig.:

to scoop (up) sth

ramasser qc (à la pelle/à la cuillère)

2. scoop (make a hole):

scoop

enlever

to scoop sth out

creuser

3. scoop (measure):

scoop

doser

4. scoop NOV., TV, RADIO:

scoop

livrer en exclusivité

5. scoop (win):

scoop

décrocher

to scoop the pool brit. angl., avstral. angl. pog.

rafler tous les prix

pooper scooper [ˈpu:pəˌsku:pəʳ, am. angl. -pɚˌsku:pɚ], poop scoop SAM.

pooper scooper

ramasse crottes m. spol

Francoščina

Angleščina

scoop

scoop

puiser [dans]

to scoop sth [from sth]

évider

to scoop out

une exclusivité XY

a scoop

boule de glace

scoop of ice-cream

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. scoop [skup] SAM.

1. scoop (food utensil):

scoop

cuillère ž. spol

ice-cream scoop

cuillère à glace

measuring scoop

mesure ž. spol

2. scoop (amount held by scoop):

scoop

mesure ž. spol

scoop of ice-cream

boule ž. spol

3. scoop pog. (piece of news):

scoop

exclusivité ž. spol

II. scoop [skup] GLAG. preh. glag.

1. scoop (pick up) a. fig.:

to scoop (up) sth

ramasser qc (à la pelle/à la cuillère)

2. scoop (make a hole):

scoop

enlever

to scoop sth out

creuser

3. scoop (measure):

scoop

doser

4. scoop NOV., TV, RADIO:

scoop

présenter en exclusivité

Francoščina

Angleščina

scoop

scoop

évider

to scoop out

une exclusivité XY

a scoop

boule de glace

scoop of ice cream

Present

I	scoop
you	scoop
he/she/it	scoops
we	scoop
you	scoop
they	scoop

Past

I	scooped
you	scooped
he/she/it	scooped
we	scooped
you	scooped
they	scooped

Present Perfect

I	have	scooped
you	have	scooped
he/she/it	has	scooped
we	have	scooped
you	have	scooped
they	have	scooped

Past Perfect

I	had	scooped
you	had	scooped
he/she/it	had	scooped
we	had	scooped
you	had	scooped
they	had	scooped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Inevitably one newspaper or another would scoop the story of his death.

en.wikipedia.org

It was however a ploy, the newspaper used the trip to keep her away from police and other reporters to protect their scoop.

en.wikipedia.org

Many theaters use scoop lights for worklights, rehearsals, non-performance times, and certain performance times.

en.wikipedia.org

He loves gossiping about everyone and will go to great lengths to bring in a juicy scoop for the paper.

en.wikipedia.org

It's all topped off with a scoop of creamy, fresh cole slaw.

www.digitaljournal.com