SCOPE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

scope [brit. angl. skəʊp, am. angl. skoʊp] SAM.

1. scope (opportunity):

scope

possibilité ž. spol

scope for sth

possibilité(s) de qc

scope for sb to do

possibilités pour qn de faire

to have scope to do

avoir la possibilité de faire

to give sb scope to do

laisser toute latitude à qn de faire

2. scope (range, extent):

scope (of plan)

envergure ž. spol

scope (of inquiry, report, study)

portée ž. spol

scope (of changes, disaster, knowledge, power)

étendue ž. spol

scope (of textbook)

champ m. spol

scope (of textbook)

portée ž. spol

the research is broad/narrow in scope

le champ de la recherche est large/étroit

to be within/outside the scope of the study

faire partie du/sortir du champ de l'étude

to fall within the scope of the survey

rentrer dans le champ du sondage

to extend the scope of the investigation

élargir le champ de l'enquête

3. scope (capacity):

scope

compétences ž. spol mn.

to be within/beyond the scope of sb

entrer dans/dépasser les compétences de qn

4. scope LINGV.:

scope

portée ž. spol

scope creep SAM.

scope creep

débordement m. spol

demarcate space, scope

délimiter

broaden appeal, experience, scope

étendre

expand TRG., FINAN. activity, business, network, provision, range, scope

développer

to widen the scope of an enquiry

élargir le champ d'une enquête

Francoščina

Angleščina

touée (longueur de chaîne)

scope

délimiter sujet, question

to define the scope of

affaiblir la portée d'un texte de loi

to reduce the scope of a law

on s'interroge devant l'ampleur des réformes annoncées

the scope of the reforms which have been announced makes one wonder

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

scope [skəʊp, am. angl. skoʊp] SAM. no mn.

1. scope (extent of area):

scope

étendue ž. spol

scope of person

compétences fpl

scope of undertaking, plan

envergure ž. spol

2. scope (possibility):

scope

possibilité ž. spol

limited/considerable scope

champ m. spol d'action limité/considérable

to give scope for sth

laisser le champ libre à qc

to be beyond the scope of sb

dépasser les compétences de qn

extension of scope, role

extension ž. spol

Francoščina

Angleščina

ampleur d'un sujet

scope

cadre

scope

cela entre bien dans le cadre de qc

that's well within the scope of sth

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

scope [skoʊp] SAM.

1. scope (extent of area):

scope

étendue ž. spol

scope of person

compétences fpl

scope of undertaking, plan

envergure ž. spol

2. scope (possibility):

scope

possibilité ž. spol

limited/considerable scope

champ m. spol d'action limité/considérable

to give scope for sth

laisser le champ libre à qc

to be beyond the scope of sb

dépasser les compétences de qn

extension of scope, role

extension ž. spol

Francoščina

Angleščina

ampleur d'un sujet

scope

cadre

scope

Strokovni slovar za hlajenje GEA

contenu de livraison

scope of supply

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As research continues, the application of the theory of social tuning broadens.

en.wikipedia.org

It mediates between the column and the load thrusting down upon it, broadening the area of the column's supporting surface.

en.wikipedia.org

Through the 1980s and onwards he continued to make feature films and broadened his mainstream appeal.

en.wikipedia.org

But was open to discuss ways to broaden their voter base, such as' one-person, two-votes'.

en.wikipedia.org

The agency initially worked only in urban areas, subsequently broadening its activities to rural areas.

en.wikipedia.org