SELF-DRIVE - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

self-drive PRID. brit. angl.

self-drive car, van

de location sans chauffeur

self-drive holiday

en voiture

Francoščina

Angleščina

chauffeur [ʃofœʀ] SAM. m. spol

1. chauffeur DIRKAL.:

chauffeur (gén)

driver

chauffeur (de particulier)

chauffeur

chauffeur de camion ou de poids lourd

lorry driver brit. angl.

chauffeur de camion ou de poids lourd

truck driver

chauffeur de car

coach driver brit. angl.

chauffeur de car

bus driver am. angl.

chauffeur de taxi

taxi driver, cab driver

voiture avec/sans chauffeur

chauffeur-driven/self-drive car

faire le chauffeur pour qn

to chauffeur sb about

2. chauffeur (de chaudière) (gén):

chauffeur

stoker

chauffeur ŽEL.

fireman

chauffeur du dimanche slabš.

Sunday driver

chauffeur de direction

company chauffeur

chauffeur maître

chauffeur

voiture [vwatyʀ] SAM. ž. spol

1. voiture DIRKAL. (automobile):

voiture

car

voiture

automobile am. angl.

2. voiture ŽEL. (wagon):

voiture

carriage brit. angl.

voiture

coach brit. angl.

voiture

car am. angl.

voiture de tête

first carriage brit. angl.

voiture de tête

first car am. angl.

voiture de queue

last carriage brit. angl.

voiture de queue

last car am. angl.

voiture de première (classe)

first class carriage brit. angl.

voiture de première (classe)

first class car am. angl.

voiture de seconde (classe)

second class carriage brit. angl.

voiture de seconde (classe)

second class car am. angl.

en voiture!

all aboard!

3. voiture (véhicule):

voiture (pour voyageurs)

carriage

voiture (pour marchandises)

cart

voiture bélier

ramraiding car

voiture à bras

hand-drawn cart

voiture cellulaire

prison van brit. angl.

voiture cellulaire

police wagon am. angl.

voiture à cheval

horse-drawn carriage

voiture de course

racing car

voiture école

driving-school car

voiture d'enfant

pram brit. angl.

voiture d'enfant

baby carriage am. angl.

voiture d'infirme

wheelchair

voiture de location

hire car brit. angl.

voiture de location

rental car am. angl.

voiture de location sans chauffeur

self-drive hire car brit. angl.

voiture de location sans chauffeur

rental car am. angl.

voiture particulière

private car

voiture pie

panda car brit. angl.

voiture pie

police car

voiture piégée

booby-trapped car

voiture de place

hired chauffeur-driven limousine brit. angl.

voiture de place

rental chauffeur-driven limousine am. angl.

voiture de poste

stage coach

voiture de sport

sports car

voiture de tourisme

saloon (car) brit. angl.

voiture de tourisme

sedan am. angl.

voiture sans permis

very small car (which can be driven without a licence)

fraza:

à pied, à cheval, en voiture

by whatever means of transport

se garer ou se ranger des voitures

to give up one's wild lifestyle

I. self-drive brit. angl. PRID. AVTO.

self-drive

sans chauffeur

II. self-drive brit. angl. SAM.

self-drive

voiture ž. spol sans chauffeur

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

At a glance, this self-drive truck looks like other tractor trailers.

www.nydailynews.com

Visitors would use group transport, rather than self-drive vehicles.

www.odt.co.nz

We now place adhesive strips over the windows of all self-drive vehicles that enter the park.

traveller24.news24.com

There are more that self-drive and more that are coming on their own itineraries.

www.oamarumail.co.nz

Reducing congestion, increasing sustainability, using less power and better fuel efficiency are among the benefits of self-drive cars.

www.stuff.co.nz